央视新版《白蛇传》“糟蹋”经典？

汉枫

30集电视连续剧《白蛇传》将于5月1日在央视八套黄金时间播出，这也是央视今年第一部神话题材大戏。去年《宝莲灯》以平均收视9．1％夺取冠军，因此，与其同一题材的《白蛇传》让该片制片人李功达信心十十足。不过，电视剧还未播出，网络上早就争议声四起，不少网友认为该剧是一部不伦不类的青春偶像剧。  
　　质疑一

　　“多角恋”匪夷所思

　　除了白娘子和小青间的姐妹情、白娘子和许仙的夫妻情，新版《白蛇传》中许仙和白娘子中间还多出了一个第三者——捕蛇女连翘。原本只有份看姐姐谈情说爱的青蛇也在新版中尝到了恋爱的滋味，先是看上了英俊的法海，最后和一个捕头产生了爱情。

　　回应：《白蛇传》是人与妖的爱情，连翘这个线索说的是人与人之间的情，这样能让剧情更丰富一些。

　　质疑二

　　主要人物性格剧变

　　一向畏畏缩缩、懦弱得让人咬牙切齿的许仙，变成了新好男人，不仅为了保护自己的娘子多次挺身而出，而且街坊在背后指指点点自己的娘子是蛇妖之后，他不仅没有改变自己对她的爱，还凛然地说：对，我的娘子是千年白蛇。而小青在剧中则变成了“野蛮女友”，她爱的方式是不停地打对方耳光。

　　回应：这个版本的许仙就是要揭示，为什么白素贞肯为这个男人连神仙都不做。

　　质疑三

　　到处都是“卧底”神仙

　　在新版《白蛇传》中，各路神仙在剧中展开了一场古装版的“无间道”，街头一个不起眼的角色都是穿着便衣的神仙，如月老常年在城门口卖面条，普度大仙在白府当管家。这些新增加的人物让原本的神话故事显得不伦不类。

　　回应：添加的这些人物都是有伏笔的，这些只能等观众自己看到最后揭开谜底。

　　质疑四

　　蛇妖造型过分性感

　　白蛇和青蛇两人在剧中各自有将近20套的服装，造型上也突出了“青”和“白”的特点，小青的眼影和头上的发髻也都是以青色调为主。有不少网友认为剧中的服装过于暴露，特别是小青的服装过分现代，吊带、短裤全上了。

　　回应：唯美是这部剧的基调，青蛇本来就是有点泼辣妖娆的。

汉枫

<IMG src="http://hanweiyang.cn/yang/File/2006-4/2006427148039752.jpg" border=0>

汉枫

<IMG src="http://hanweiyang.cn/yang/File/2006-4/200642714111331123.jpg" border=0>

汉枫

<IMG src="http://hanweiyang.cn/yang/File/2006-4/200642714112072371.jpg" border=0>

汉枫

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>

<TR>
<TD class=f14 align=left width="97%">
<TABLE  cellSpacing=0 cellPadding=0 width="87%" border=0>

<TR>
<TD class=gray14>以下为这些年来的杰作。

网友：日版《西游记》恶心死我了  
央视纵容o(︶︿︶)o 唉《闪闪的红星》  
  
  
  
　这部日版《西游记》从故事内容到服装造型上的颠覆却令中国网友大为迷惑：唐僧是个俏佳人，猴子被她吸引才心甘情愿去天竺；孙悟空不乘筋斗云来去就是一块滑板…  
　  
  
　演员对白、配音及影片字幕全部被篡改，片头“八一电影制片厂”也变成了“八七电影制片厂”。原本一心想参加红军的小英雄潘冬子，在短片中却整日做明星梦，希望挣大钱… </TD></TR></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TABLE>

汉枫

另类名著让人啼笑皆非  
  
　《水浒传》讲述了3个女人和105个男人之间的感情纠葛；《西游记》里孙悟空偷吃“伟哥”引发一系列尴尬；《三国演义》中的“桃园三兄弟”变成了“长江国际工商管理大学”的营销高手；《红楼梦》里的贾宝玉竟成了“文革”中的造反派…  
　  
学生热捧o(︶︿︶)o 唉课文《Q版语文》

　少年闰土变成了古惑仔；司马光砸缸，救出的是青蛙王子、流氓兔、李亚朋；白雪公主穿着高衩泳衣去打猎；月色下的荷塘里应该有MM在洗澡吧……一本《Ｑ版语文》，对这些经典课文进行了无厘头式的颠覆性改编…引发了不少争议…

汉枫

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0><TR><TD class=f14 align=left width="97%"><TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="87%" border=0><TR><TD class=gray14>名著岂能如此改编？还有多少经典可以乱改

在一些年轻人特别是中小学生的眼里，这类图书很好玩。“那种很正经的名著文字太多，书太厚了，我们没有时间、也没有兴趣读。而这种书有图画、有笑话，要有意思得多。”女孩身边的母亲却发出质疑：“古典名著能这样改吗？孩子读这种书，会受到什么样的教育？”

湖南师范大学研究生李婷：当前一些商家为了迎合商业需要，以噱头的形式推出名著，在名著中添加漫画和这些时髦诙谐的语言，这是对古代文学名著的一种亵渎和玷污。一位家长表示，“我是不会给孩子买这些书的”。另一位家长则表示，要在家长的指导下阅读，否则会引起误导。

观点争鸣：影响经典文化的传承？  
  
　支持方：娱乐而已 不足为奇

　“虽然不忠实原著，但这种娱乐形式对名著的全新阐释非常幽默，方便孩子接受，说不定还能激发孩子阅读原著的兴趣，这比直接让孩子读原著的效果要好。另一方面，孩子正处于成长萌芽阶段，在正统教育辅助下，学会这种调侃的语言风格，能培养创新思维，不失为一件好事。”[评论]
  
　反对方：亵渎经典 误人子弟

　“这些垃圾，简直是对中国四大名著的亵渎！”“这样的东西一无是处，简直误人子弟，真不明白为什么有人要写这种书？”缺乏公德心和社会责任感，“颠覆名著，以低级趣味去影响读者，这是典型的恶俗行为，出版社根本就不该发行这类图书，这样下去，最终销蚀的将是整个民族的文化灵魂。” </TD></TR></TABLE></TD></TR><TR><TD height=17></TD></TR></TABLE>

汉枫

冷观：还有多少名著可以乱来  
  
　　自“西游”被“大话”且大获成功后，大话名著成了文化娱乐市场的一块点金石。2000年，以猪八戒的情感生活为主要内容的电视剧《春光灿烂猪八戒》在全国13家省级电视台几乎同时开播，此后虽被骂了几年，但仍是最好卖、重播率最高的国产剧之一，至今该系列剧已拍到第三部…

　　2001年，《西游记后传》更是将大话本事发挥到极点：唐僧变成武林高手，八戒怜香惜玉风流潇洒，孙悟空更是深得人间美女喜爱。虽有不少观众认为此剧太离谱，但当时在北京电视台播出时，也创下了5。5%的收视率。

　　电视剧《阿Q的故事》糅合了9篇鲁迅的小说，建立了好几条爱情主线，让观众们叹为观止；2004年底，根据《阿Q正传》改编的话剧《圈》更是让观众们拍案惊奇，该话剧中阿Q不但暗恋小尼姑，而且还有三次欲和吴妈“困觉”。[

汉枫

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=350 border=0>

<TR>
<TD>搜狐调查题目：您认为央视新版《白蛇传》是“糟蹋”经典吗？</TD></TR></TABLE><b>总票数</b>：　11956
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=350 border=0>

<TR align=middle bgColor=#f4a612>
<TD class=v1 width=90 height=25><FONT color=#ffffff><b>选项</b></FONT></TD>
<TD class=v1 width=260><FONT color=#ffffff><b>比例</b></FONT></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=v1 height=23>·是。情节装扮都太不伦不类了</TD>
<TD>
<TABLE>

<TR>
<TD width=54> 76.51%</TD>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/red.gif"></TD></TR></TABLE></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=v1 height=23>·不是。如果经典就不让创新，那早晚经典就会腐朽</TD>
<TD>
<TABLE>

<TR>
<TD width=54> 6.75%</TD>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/red.gif"></TD></TR></TABLE></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=v1 height=23>·无所谓。萝卜青菜，各有所爱</TD>
<TD>
<TABLE>

<TR>
<TD width=54> 16.74%</TD>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/red.gif"></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=350 border=0>

<TR>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/cc.gif"></TD></TR>
<TR>
<TD>调查题目：您会收看央视新版《白蛇传》吗？</TD></TR></TABLE><b>总票数</b>：　12626
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=350 border=0>

<TR align=middle bgColor=#f4a612>
<TD class=v1 width=90 height=25><FONT color=#ffffff><b>选项</b></FONT></TD>
<TD class=v1 width=260><FONT color=#ffffff><b>比例</b></FONT></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=v1 height=23>·一定看，不管别人是怎么评论的</TD>
<TD>
<TABLE>

<TR>
<TD width=54> 6.06%</TD>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/red.gif"></TD></TR></TABLE></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=v1 height=23>·有时间就看</TD>
<TD>
<TABLE>

<TR>
<TD width=54> 36.34%</TD>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/red.gif"></TD></TR></TABLE></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD class=v1 height=23>·绝对不看，如此乱改经典我不支持</TD>
<TD>
<TABLE>

<TR>
<TD width=54> 57.60%</TD>
<TD><IMG src="http://survey.it.sohu.com/images/red.gif"></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>

<TABLE height=38 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=350 border=0>

<TR>
<TD align=middle> </TD></TR></TABLE>

汉枫

曲江新柳

<P>推陈出新 锐意改革嘛.......听说青蛇衣着暴露,制片人说了:辣妹性格使然</P>[em01][em01][em01]

南粤高凉仔

比较喜欢台湾拍的那部白蛇传,  里面的歌挺好听的哦。

姬安地

台湾那部才是经典，无法超越的，它影响了我的童年，我小时候最爱看的电视剧就是新白娘子传奇。央视的这个改编的离谱，但也不算可恶，我们应该宽容以对。我觉得关键出在名字上，它如果叫大话白蛇之类的可能争议就小些，白蛇传给人的感觉就是很正经的名字。

雨城青衣

我喜欢赵雅芝版的，超级经典。赵雅芝穿的那些衣服是我小时侯最想得到的~~[em02]~~我想刘涛的怎么也演不出那种温婉、高贵的感觉。

绿水人家

<P>赵雅芝演的那是经典啊－－处处洋溢着中华文化．歌舞都不错！</P>

紫明月

<P>我知道我说话要被人砸</P><P>我看不出赵雅芝版有什么好</P><P>最失败的地方就是俩主角 万人捧的芝姐的白娘子动不动就捏起手指拿腔作势</P><P>还有台腔配音也是很难忍受的</P><P>即使我不怎么看好现在这部，我还是想说，进步就是进步</P><P>大陆近几年编剧水平和制作水平还是长进不少的</P><P>至少剧情不拖沓还有点吸引力</P><P>其实当时所谓影响和经典也只是在精神文化相对贫瘠的时候出现的一点闪光</P><P>糟粕还是多得很，最好不要盲目哄抬</P><P>进步是要肯定的</P>

性本爱华服

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>紫明月</I>在2006-5-8 18:59:48的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>我知道我说话要被人砸</P>
<P>我看不出赵雅芝版有什么好</P>
<P>最失败的地方就是俩主角 万人捧的芝姐的白娘子动不动就捏起手指拿腔作势</P>
<P>还有台腔配音也是很难忍受的</P>
<P>即使我不怎么看好现在这部，我还是想说，进步就是进步</P>
<P>大陆近几年编剧水平和制作水平还是长进不少的</P>
<P>至少剧情不拖沓还有点吸引力</P>
<P>其实当时所谓影响和经典也只是在精神文化相对贫瘠的时候出现的一点闪光</P>
<P>糟粕还是多得很，最好不要盲目哄抬</P>
<P>进步是要肯定的</P></DIV>
<P>……
<P>有自知之明
<P>有勇气</P>

汉枫

<P>不论怎么说，赵雅芝的白娘子非常端庄大气。</P><P>现在的影视剧创作只能说一年不如一年, o(︶︿︶)o 唉，不尊重历史风越来越盛，我觉得大陆的历史剧远没有前两年那么严谨认真。以至于现在的这部白蛇传还不如以前赵雅芝版在当时已经算是有些o(︶︿︶)o 唉的。要是恢复以前的认真态度，应该拍得过港台的。</P>

燕无欢

看了几天，实在无语～～～吐都没力气～

性本爱华服

我是听说它有那个多角恋，压根不敢看哦～