[转帖]上外教授阐释观点：期待“龙”的形象更完整丰满

逸真

<TABLE height=56 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" align=center border=0>

<TR>
<TD>
<DIV align=center><B><FONT color=#000066>上外教授阐释观点：期待“龙”的形象更完整丰满</FONT></B> </DIV></TD></TR></TABLE>
<HR align=center width="95%" noShade SIZE=1>

<TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" align=center border=0>

<TR>
<TD vAlign=top>
<DIV align=center>2006年12月05日 07:32</DIV></TD></TR></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="85%" align=center border=0>

<TR>
<TD>
<DIV align=center><!--Yc94EUEtAn4YSUKCaSOM -->
<IMG src="http://image1.chinanews.com.cn/06p/PhotoL/061109/061109057zc_3.jpg">
<P align=left>    资料图：安徽黄山板凳龙是由一块块板凳板相连而成，每一块板上扎着花灯，花灯上贴有剪纸等，舞动起来十分引人注目。 中新社发 方也广德 摄</P>

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" border=0>

<TR>
<TD width="77%">
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=5 width="100%" border=0>

<TR>
<TD class=12v bgColor=#e4eefc><FONT color=#ff6600><B>版权声明:</B></FONT><FONT color=#666666>凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。</FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" align=center border=0>

<TR>
<TD vAlign=top><FONT>
<P>　　中新网12月5日电 有关学术人员正在酝酿完善中国形象品牌的消息一经报道，立即在社会上引起了广泛的争议。上海的一些专家学者以及很多网民纷纷通过网络，反对动摇“龙”作为国家形象标志的观点。然而事实上，这场风波，本身就是一次误读，以及据此引发的误报。
<OBJECT codeBase=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0 height=250 width=350 align=left classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM><PARAM>
        <embed
src="/fileftp/2006/12/2006-12-04/U88P4T47D4979F971DT20061204084751.swf"
width="350" height="250" scale="exactfit">  </embed> </OBJECT></P>
<P>　　据新闻晨报报道，4日傍晚，“构塑中国国家形象品牌”课题牵头人、上海外国语大学吴友富教授在接受采访时表示，他从未发表过“中国国家形象可能不再是龙”的观点，相反，他认为中国必须要坚持以“龙”作为国家的标志，因为龙象征着中华民族勇敢、顽强和一往无前的精神。同时，在对外宣传和传播时可以注意挖掘诸如“龙凤呈祥”、“龙王送雨”、“龙飞凤舞”等和谐元素，使“龙”的形象更完整、更丰满。吴友富说：“期待通过对‘构塑中国国家形象品牌’的研究，构建和谐文化，不断提升中国的国际形象。”</P>
<P>　　吴友富还强调，于三个月前上报上海市哲学社会科学规划课题的关于“构塑中国国家形象品牌”的项目中，完全没有改变“龙”作为国家标志的内容。他还表示，这一课题目前尚处于学术探讨和学术研究阶段。(许莽)</P>
<P>　　
<DIV align=center><B>易被误读？ 专家建议不再以龙作为中国形象标志</B></DIV>


<P>　　
<DIV align=center>2006年12月04日 07:55 </DIV>
<p>
<P>　　中新网12月4日电 中国形象标志将来可能不再是“龙”，由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔，重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。</P>
<P>　　据新闻晨报报道，从古到今，龙一直作为中国形象的一个代表性标志而为中外所普遍认同。中国人也往往以自己是“龙的传人”而平添了几分自豪感。然而，“龙”的英文“Dragon”，在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。</P>
<P>　　考虑到包括“龙”在内的一些中国形象标志往往具有一定的局限性，容易招致误读误解或别有用心的歪曲，吴友富建议，中国国家形象品牌可以在空间上分块，在时间上分段。在顾及历史因素的同时，考虑当代的时代特色,考虑到中国各民族、各地区的不同文化特色与特征。此外，还要有所考虑到民族、宗教信仰和地域文化等因素。</P>
<P>　　吴友富指出，西方世界对东方佛教和儒家文化是心存偏见的。而其实中国的儒释道三家，追求的是修身养性，倡导的是以民为本，天人合一，充分体现出了人性。因此，在重塑和构建中国国家形象品牌时，应该非常重视和积极挖掘中国传统文化中的正面形象和积极元素，做到古为今用，推陈出新，重塑出能够真正代表当今中国形象的标志物和载体。</P>
<P>　　就中国国家形象品牌构建的实现途径，吴友富表示，要通过大力宣传、挖掘和阐释类似“龙凤呈祥”、《清明上河图》这样的中国历史上的现实主义风俗画卷，来形象化地表达出中国人民与生俱来的追求美好、祥和的理念与民族文化底蕴。</P>
<P>　　据悉，这个课题如果完成，所塑造的中国国家新的形象标志，很有可能将被国家有关部门采用。(宋杰 缪迅) </P>
</FONT></TD></TR></TABLE>
<DIV align=left>
<TABLE height=43 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" align=center border=0>

<TR>
<TD> </TD>
<TD class=14v align=right>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=130 border=0>

<TR>
<TD colSpan=2 height=15>【<FONT color=#cc0000>编辑:</FONT>秦欣】</TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></DIV>

子夫

<P>改龙的象征？</P>
<P>除非华夏人真的死绝了</P>
<P>这种想法比韩国人争孔孟更荒唐。</P>

[此贴子已经被作者于2006-12-6 3:53:43编辑过]

湘十一郎

或许是被骂回去了

湘十一郎

或许是被骂回去了

汉水常流

<P>龙和外国人的所谓dragon根本不是一回事。</P><P>外国人那个dragon喷火，有翅膀，简直就是基于恐龙出来的东西。</P><P>我们那个是喷水的，没翅膀也会飞。</P><P>英文就根本不该翻译成dragon。</P><P>有人建议正是定为loong，我觉得就很好。本该如此。</P><P>本来就不是一回事情。</P>

性本爱华服

有道理，这样的话‘外国人那个dragon’在咱们中国也应该改名，爬虫啊飞天蜥蜴啊什么的……

乾坤

<P>张翅膀的龙是有的，最近我也刚知道，500年的龙张角，1000年的龙长翅膀叫做应龙，传说大禹治水和皇帝之战就得到了应龙的帮助，</P><P>汗，我把原话给照搬了！</P>[em06][em04][em04]