[求助][原创]哪个能看懂帮我翻译一哈

哥舒翰 · 发表于 2007-5-18 15:05:45

大青起来老早类起来老，屋类头其他类坑都不坑都跑老，我叫下铺类半决给合老醒了。一看，我类孩来，这马不豆迟到老忙？也比包，脸也的洗.数头啥家十类。都摆制好过，拿碗吗糊奏跑到班里老。哈，些得劲。正好踩路铃进来类，能类我一点也不事味儿，胳勒绷子给格了瓣都快也比老，只向干月，吃老好多匪还斗不管护，咋都不管谈类？

性本爱华服 · 发表于 2007-5-18 19:11:30

相弗懂

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 00:59:09

估计翻译有点难度

轩辕箫歌 · 发表于 2007-5-20 01:52:45

大清早起来老早的起来了，屋里头其他人吭都不吭一声儿都跑了，我被下铺那（半决，不懂）给攉龙醒了。一看，我的孩儿嘞，这妈不都迟到了么？也背包，脸也得洗，梳头啥家什了，都摆弄好了，拿碗吗糊（大概吃了点儿什么东西）就跑到班里了。哈，邪得紧。正好踩着铃进来了，弄得我一点也不是味儿，胳勒绷子给格了瓣都快也比老（格了瓣：膝盖；胳勒绷子：大概是膀子；也比：拽毙？大概是很难受得样子），只想干哕（想吐吐不出来），喝了好多水还都不管用，咋都不管用呢？

[此贴子已经被作者于2007-5-20 1:57:43编辑过]

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 02:30:18

等其他人翻译看看[em06]

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 11:59:22

哪的方言都不知道

琹茶之媺 · 发表于 2007-5-20 13:07:10

"我类孩来"像河南话

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 13:13:20

确实接近河南话[em06]

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 15:26:19

天可牛的洋熊哦

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 16:02:58

你竟然能说出“有安徽阜阳、亳州一带的话，大概可以看懂吧。”就让俺佩服啦[em01]

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 21:20:08

给答案啊

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 21:23:57

轩辕大叔的翻译已经达到80分啦..........................................

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 21:26:00

大清早起来老早的起来了

这句不是狗P不通么……

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 21:27:35

那是翻译滴问题[em07]

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 21:35:30

你给翻成普通话我在翻方言让你猜猜[em01]

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 21:47:05

早上起的很早，屋里头其他的人吭都不吭都跑了，我被下铺的男孩给摇醒了。一看，我的天呢，这马上不都迟到了么？管他呢，洗脸.梳头的打扮一下。都弄好了，拿碗吗糊（一种米粉做的类似稀饭）就跑到班里了。哈，怪好呢。正好踩着铃声进来的，弄的我一点也不舒服，脖子和膝盖都快也玩完了，只向吐，喝了好多水还都不管用，咋都不管用呢？

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 22:25:00

窥星泥泥早掰窝切来了，房间里别撒拧港声啊伐港统逃了，我的个窝铺咯后生撵醒。一相，天类，钉自菜掰迟到了哇，管其了，面浆嗷，头梳嗷打扮自。全部做好了，捏腕××掰逃到高薛爹。哈哈，渥耗，Q耗拎巷嗷增来，骇窝拧泥呀伐舒服，头颈脚枯头牙倒灶了，掰想吐，有嘛水哈嗷牙呒告用，增统爹呒高用捏？

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 22:27:13

有几个子方言的音实在是打不出来房间的间啊水啊等等

[此贴子已经被作者于2007-5-20 22:28:30编辑过]

哥舒翰 · 发表于 2007-5-20 22:29:25

我看了想天书一样[em06]

性本爱华服 · 发表于 2007-5-20 23:00:38

看你还跟我嚣张[em01]

		自动登录	找回密码
密码			注册