今天，德國人的端午節，德國人的龍舟賽！

江南利市

<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P>今天去看了我所在城市奧芬巴赫的龍舟賽。奧芬巴赫雖然以市建制，但事實上好比法蘭克福市的一個區，城市很小，到法蘭克福市中心坐輕軌只有十分鐘。龍舟賽在德國十分普及，許多大中城市都有民間龍舟隊，每年端午節前后有規模不等的龍舟賽，一些大城市好比漢堡和杜塞爾多夫的龍舟賽更是全德聞名。</P>
<P>美茵河畔的法蘭克福的龍舟賽也十分正式，同鄰小小的奧芬巴赫市也不甘人後，每年市長親自掛帥支持資助龍舟賽，市內的企業也紛紛以人力物力解囊相助，龍舟賽對于這座小城而言，不只是專業隊之間的體育競賽，同時也是每個市民都可以參與其中的城市節日。</P>
<P>今日天公不作美，雨不停地下，搭在河邊的露天活動設施都成了擺設。不過這并沒有影響參與者和觀眾的熱情，對于龍舟賽本身，下雨加水漲更是理想賽境的條件之一。
</P>

[此贴子已经被作者于2007-6-24 0:21:40编辑过]

江南利市

<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P>奧芬巴赫市今天出動了六條龍舟，上午的比賽先后是學生賽，女子賽，和男女混合賽，至少有24支隊伍參加，全部由業余市民組成。而下午的比賽為專業比賽，參賽者全部是專業龍舟隊或水上運動俱樂部的成員，賽事的獎金由法蘭克福機場集團出資贊助。為期兩天的比賽總共有56支船隊參加。</P>
<P>由于時間有限，我們只觀看了上午的業余比賽，給我的印象是，組織認真有序，男女老少盡參與。他們中的多數不會知道屈原，也不了解端午節，在比賽前沒有祭祀也不習慣給龍眼點睛，龍舟賽對多數人而言是得到快樂、體驗團結和意志的運動。一個不帶文化感情的節日，卻又是一項悄然本土化的運動。伴著水花、吼聲、吶喊、一致的節拍動作和回蕩在美茵河上的龍舟鼓點，我震撼于這種運動的強烈感染力。</P>
<P>這是我有生以來第一次現場觀看龍舟賽，很遺憾不是在中國。我強烈地希望自己也能坐在征戰中的龍舟上，或許還會遺憾，如果這愿望在異國更有機會實現。</P>

[此贴子已经被作者于2007-6-24 0:22:17编辑过]

江南利市

<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P>奧芬巴赫的中國友好城市揚州今年應邀派來了代表隊，可惜不是龍舟隊，而是一支政府招商隊。同場他們帶來了中國的文藝節目，和我熟悉中的沒有兩樣，開場即是身穿無國籍服裝的伴舞演唱“好一朵茉莉花”、接著是京劇、越劇、黃梅戲，且都是無國籍表演服，觀眾聽不懂也沒看頭，即使漂亮女孩身穿旗袍手拿琵琶唱評彈，大聲的喇叭錄音又淹沒了僅有特色的琵琶音，且演員的表演并不嚴肅，有的連舞蹈動作都記不得。。。整場演出唯一欣慰的只有揚州木偶戲。演出期間大雨如注，隨著觀眾的減少，表演最后提前結束，壓臺戲是藏族舞蹈“祝你吉祥”，我看了下演出單，上面還有未表演的流行歌曲“但愿人長久”。。。</P>
<P>
</P>
<P>
</P>

[此贴子已经被作者于2007-6-23 23:48:35编辑过]

江南利市

<P></P><P></P><P></P><P></P><P></P><P>我的西班牙鄰居今日和我同去，她是個中國文化迷，在場的她十分興奮，卻也同時遺憾和無奈，因為早在西班牙時她就知道，今天的中國正真的傳統已經變味走形或遺失了，而人們也并不關心自己的文化。而對于我呢，看到自己的文化在海外光大不開心嗎？只是不能回看她的出處，在那里人們甚至還在為“去龍”爭論不休呢。。。（完）</P>

[此贴子已经被作者于2007-6-24 0:16:53编辑过]

吴丝蜀桐

太有趣了!

哥舒翰

<P>还真是龙舟啊  哈  老外也在玩</P>

汉唐神韵

<P>我们的传统文化，不仅“神”在淡化，连“形”完全变样了。</P><P>看了江南利市兄的这个帖子，感慨太多，一时不知说什么，但我完全能理解身在异国他乡的江南兄，这是一种怎样的失落和无奈呢…</P><P>又及，江南兄身在海外，文化感触甚为敏锐，帖子总是这么精彩。</P><P>此帖当加精。</P>

剪靛花

哈哈哈哈,我真喜欢那只BENZ龙舟

小芽菜

<P>活动好，支持！</P>

雨城青衣

<P>现在的社会风气就是太浮躁了,什么都往钱上头看.有利益的就做,没有利益的就丢.</P><P>记得端午那天看新闻,讲到香港的龙舟赛,看那龙舟多漂亮.反观大陆,唉~~不说也罢,伤心.</P>

思潮花盛

<P><FONT size=4>看來德國人也是喜歡中國的傳統文化</FONT></P><P><FONT size=4>頂他的德國人~~~~~~~~``</FONT></P>

江南利市

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>汉唐神韵</I>在2007-6-24 10:10:35的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>我们的传统文化，不仅“神”在淡化，连“形”完全变样了。</P>
<P>看了江南利市兄的这个帖子，感慨太多，一时不知说什么，但我完全能理解身在异国他乡的江南兄，这是一种怎样的失落和无奈呢…</P>
<P>又及，江南兄身在海外，文化感触甚为敏锐，帖子总是这么精彩。</P>
<P>此帖当加精。</P></DIV>

沒了“神”，失“形”是必然的，今天要找回“形”的，修“神”是前提。。。心中有憧憬，回看故土時卻多無奈。。。與漢唐兄共勉！

吴丝蜀桐

我们哪里今年赛了龙舟,还抢了鸭子

幽篁

<P>好帖子，虽然心情挺沉重。</P><P>不过能体会到江南的心情。</P>

轩辕箫歌

<P>好帖要顶</P><P> [em01][em01][em01][em01][em01]</P><P> [em17][em17][em17][em17][em17]</P><P> [em23][em23][em23][em23][em23]</P>

威爺

好帥啊!願以後能有更多的國際文化交流ˊˋb

雨尘

<P>心情复杂</P>

阿龍

<P>唉！真是感慨万分。</P><P>愿在德国居然有龙舟赛，而我们这里守着大江大河却看不到政府组织龙舟赛，端午节习俗靠着有良心的企业家和老百姓硬撑着。</P>

齐鲁风

好帖子，刚看到。我们一定不能懈怠啊  

居然

<P>好，有就比没有强。</P><P>人在国外，只要发现任何带有一点中国内容的活动，绝对就会感动万分的，绝对不会有任何遗憾。</P><P>鸡蛋里挑骨头的情绪，只能是封闭在国内人士的病态心理。在国外，中华文化不是宣传太多，而是绝对不足。对于这一点来看，也就不可能在仅此一点的活动上挑什么正宗的骨头了。</P><P>谁知道现代的活动和古代的有什么区别没有？谁能说现代在中国能看到的，就是绝对正宗的？</P>