誰說中文沒有敬語？

端木松香

有一次，我問在大陸學日文的表姐中文有沒有敬語，她竟說沒有
吾憤其言，吾恥其言，吾未能卒服也！
誰說中文沒有敬語？！
像閣下，足下，在下，敝人，鄙人等敬稱謙稱不就是中文的敬語（尊敬語和謙遜語）嗎？
中文的人稱敬語也很發逹，像令尊，令堂，家父，家母等
事物方面（名詞敬語）也有：府上，寒舍，大作，拙作等
動詞敬語：拜讀，賜（別人送禮給自己）,奉,獻（自己送禮給人）
怎麼說中文沒有敬語呢？
這也難怪，因為中國大陸將重視親疏尊卑的傳統書信視作「階級主義」和「封建糟粕」，連作文時用上「之（的）」「於（在）」「此（這）」等字也視為過於文言古舊，被掃除清空，所以我表姐才那麼說
希望各位網友將傳統書信所用的敬語和使用規則列舉出來，
越多越詳盡越好（最好說得出來由），好讓我的表姐見識一下中文的敬語，謝謝！

黎愁别旭

<P>沙发</P><P>不才只好笑过</P>

端木松香

<P><b><FONT color=#000066>黎愁别旭 君</FONT></b></P><P><b><FONT color=#000066>何出此言?</FONT></b></P>

风行水上

<P>大概是笑令表姐吧。</P><P>呵呵，不才  也是  一个敬语。</P><P>令     表姐   的  令  也算吧。</P>

溪峡旧友

<P>想了一点点：</P><P>陛下、殿下、阁下、足下、在下</P><P>令尊、令堂、令爱、令郎、令媛、</P><P>拙荆、拙夫、山妻、糟糠、贱内</P>

鏡花水月

<P><FONT face=楷体_GB2312 size=5>呵呵。</FONT></P>[em05]

朱雀清明

<P>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 align=center break-all? WORD-BREAK: fixed;>

<TR>
<TD class=tablebody1 vAlign=top width=*>
<BLOCKQUOTE>
<TABLE width="90%" border=0 break-all? WORD-BREAK: fixed;>

<TR>
<TD width="100%" 14pt? LINE-HEIGHT: 12pt;>
<P>闻次，問之大陸學日文之表姐：中文有敬語否，竟言决亡（wu)
吾憤其言，吾恥其言，吾未能卒服也！
岂言中文亡敬語？！
若閣下，足下，在下，敝人，鄙人等敬稱謙稱无乃中文之敬語（尊敬語和謙遜語）？
其人稱敬語亦颇發逹，若令尊，令堂，家父，家母等
借室物示敬者：府上，寒舍，大作，拙作等
借動做示敬者：拜讀，賜（別人送禮給自己）,奉,獻（自己送禮給人）
胡言中文亡敬語？
其也難怪，為大陸曰重視親疏尊卑之傳統書信為「階級主義」和「封建糟粕」，連作文時用上「之（的）」「於（在）」「此（這）」等字亦過於古舊，掃除清空，故拙表姐方作如是說（朱雀按：虽然政府并非竟如楼主娘子所述——楼主娘子的认识略显陈旧和偏差，但缘故分析却还正确，只是这错误其实来自民间的愚昧）
</P>
<P>望列位將傳統書信所用之敬語及規則列舉予后，越多越詳盡越好（最好說得出來由），好讓我的表姐見識一下中文的敬語，謝謝！ </P></TD></TR></TABLE></BLOCKQUOTE></TD></TR>
<TR>
<TD class=tablebody1 vAlign=center align=middle width=175><a href="http://www.tianhan.com.cn/bbs/look_ip.asp?boardid=74&amp;userid=16293&amp;ip=*.*.*.*&amp;action=lookip" target="_blank" ><IMG src="http://www.tianhan.com.cn/bbs/Skins/Default/ip.gif"></A> 2007-6-30 15:40:49</TD>
<TD class=tablebody1 vAlign=center width=*>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">

<TR>
<TD vAlign=center align=left></TD>
<TD vAlign=bottom align=right width=200 nowarp><a href="http://www.tianhan.com.cn/bbs/post.asp?action=edit&amp;BoardID=74&amp;replyID=295168&amp;ID=28693&amp;star=1" target="_blank" ><IMG src="http://www.tianhan.com.cn/bbs/Skins/Default/edit.gif"></A> <a href="http://www.tianhan.com.cn/bbs/admin_postings.asp?action=复制&amp;BoardID=74&amp;ID=28693&amp;replyID=295168&amp;userid=16293" target="_blank" ><IMG src="http://www.tianhan.com.cn/bbs/Skins/Default/copy.gif"></A> <a href="http://www.tianhan.com.cn/bbs/admin_postings.asp?action=精华&amp;BoardID=74&amp;ID=28693&amp;replyID=295168&amp;userid=16293" target="_blank" ><IMG src="http://www.tianhan.com.cn/bbs/Skins/Default/jing.gif"></A>  <a href="http://www.tianhan.com.cn/bbs/admin_postings.asp?action=单帖屏蔽&amp;BoardID=74&amp;ID=28693&amp;replyID=295168&amp;userid=16293" target="_blank" ><IMG src="http://www.tianhan.com.cn/bbs/Skins/Default/lockpage.gif"></A> </TD>
<TD vAlign=bottom align=right width=4></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></P>

[此贴子已经被作者于2007-7-5 22:33:27编辑过]

失忆的传说

<P>贵姓，贵府的贵字</P><P>兄台的台字，</P><P>谨也算一个。</P>

南宫湘儿

<P>第一次到一处地方或者第一次去某人家是说</P><P>"初至贵府宝地"</P><P>这里的"贵","宝"</P><P>都算是敬语吧</P>

辉罗点点

<P>恩..前兩天幫上司發函用到過的..</P>
<P>敬請、撥冗、海含、承蒙</P>
<P>還有書畫常用的</P>
<P>雅正</P>
<P>這些算不算？</P>

[此贴子已经被作者于2007-9-14 18:21:35编辑过]

Daniel

中文中敬辞最多

letianhan

日本有敬称还不是跟咱中国学的...

闹闹闹

原來我們日常生活中很常用到敬語誒!