拼诗！

梦白 · 发表于 2009-9-10 16:08:28

十里平湖霜漫天，寸寸青丝愁华年。
何当共剪西窗烛，已是黄昏独自喃。

轩辕箫歌 · 发表于 2009-9-10 20:19:38

什么时候共剪西窗烛花
已是黄昏我自言自语

你认为顺就顺吧
哈

轩辕箫歌 · 发表于 2009-9-10 19:10:38

诗还要拼啊？
怎么你这个才“共剪西窗烛”，到了下一句就“黄昏独自喃”了呢？
要表达这个意思也不是不可以，显然“何当”和“已是”用的不对
由此看来
拼诗
还真是有问题
嘿嘿~~~~~~~

梦白 · 发表于 2009-9-10 19:22:21

何当共剪西窗烛，已是黄昏独自喃。

白话文的意思是：什么时候能够一起剪去那烛花，使烛光明亮啊？却发现已是黄昏，我还是一人坐在西窗自言自语！

按照兄台之意，原文还是不要做改动，仿照“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”已改成却也许更合适一点，如果这样你能更明白一点的话，多谢了！

梦白 · 发表于 2009-9-11 21:42:03

春情不断若连环，一夕思归鬓欲斑。
壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。

兄台认为这首怎么样？

轩辕箫歌 · 发表于 2009-9-16 00:06:04

嗯
我看行
多写就行
会越写越好
写多了就会体会到诗的味道了
好诗可遇不可求的

		自动登录	找回密码
密码			注册