[zt] La costume chinois 西方眼界中的中国服装(汉服吧故国佑明作)

子奚 · 发表于 2009-12-2 22:27:10

今日无意翻看西方某国对中国服装的印象，看到如下图片（均出自此国网站，非谷歌）

这是同一网站日本的，此网站出售各国传统服装，像COSPLAY性质

满清时代也没有这样的装束吧

新华社图片~~

春节快乐。。。

西方人普遍的印象中，中国男人习惯梳辫子，留辫是一种时尚，也有不留辫的，他们对中国人的服装很单薄，往往是满汉混淆，但认为中国人穿的最多的是蜈蚣服

他们同时认为，中国文化和日本文化各有各自的源头，不知道中国文化面向日本本文化产生影响，他们只认为两国相距很近所以文化相似是必然的

穿双鞋子咯~

除了我特别注明的3L是日本服装外，其他都是外国网站标注“中国服装”的图片

子奚 · 发表于 2009-12-2 22:30:16

8，9，10，11楼均出自同一网站，西方人普遍认为中国人要不穿旗袍，要不然就是8，9，10楼的样子（传统），旗袍和中国服饰出自同一年代，同时在社会上流行

儿童男装卖7.45欧元

此国网站介绍的韩国游戏，从左到右依次是和服，中国服装，台*湾服装(的确是这样介绍的

和上图一样，囧

中国服装

混乱~~~

一专门介绍中国的网站 Un costume Han traditionnel

长沙的中文大赛（此国网站刊登）

曾经有当地人问我身上穿的森马休闲服是不是在这里买的，我说从国内买的，他很疑惑的问我，中国人在国内也有穿西方衣服的吗，在信息不发达的地区，不少人认为中国人在自己国内穿的都是我所发图片的衣服

子奚 · 发表于 2009-12-2 22:32:55

清朝时代背景丁丁历险记

他们居然知道满清不是汉族
他们印象中，汉族才是中国人

中文版

未来一定会好的，汉服将登上世界的舞台，此国新闻网

轩辕箫歌 · 发表于 2009-12-3 13:07:54

外国人看中国
总是隔着一层，有个影儿，但很难全面
我们看他们，也差不多同样的情形
哈哈
不过
已经算是不错啦

吴丝蜀桐 · 发表于 2009-12-3 20:19:54

大叔说的不错，其实我们看西方人的东西，也只是一个模糊的大概，不是那个文化里出来的，始终隔了一层皮
好多西方描写中国的文学影视作品，都是把中国描述成神秘而怪诞的世界。哪怕没有主观上的恶意的，都搞的不伦不类的
我看过西方人拍的《阿拉丁神灯》，因为这个故事在《一千零一夜》中又被设定为东方的故事。那个造型才叫囧，有从戏班子里找来的戏曲行头，有一看就是卖给外国人的中国风现代服饰，杂七拉八，那个中国公主，还是一头的黄毛~~~~~

吴丝蜀桐 · 发表于 2009-12-3 20:22:25

还有，歌剧《图兰朵》非张艺谋版里面中国公主，还扎了四面靠旗~~~~~

兰芷芳兮 · 发表于 2009-12-4 18:13:07

:Q 这个作者~偶给他QQ留言他不理我。。

WIKI的英文法文汉服运动都是他编辑的。。

kuangshan · 发表于 2009-12-5 11:28:27

他们不了解也不能怪全怪他们少见多怪，他们很多人并不关心中国的实际情况

吴梦琪 · 发表于 2009-12-7 22:23:23

和咱们自己相比，总感觉还是差点什么！[em03]

风心 · 发表于 2009-12-26 14:05:24

其实西方对中国的误解蛮大的，尤其在文化教育这一层面，这还有待于进一步的沟通了解

秦淮散人 · 发表于 2009-12-31 15:17:00

这就是云里雾里

久保龙彦 · 发表于 2010-2-6 16:25:02

其实我们自己对中国文化业存在许多误解,在文化推广方面日本比我们做得要好得多~

学习家 · 发表于 2010-2-6 17:36:17

要做的还有很多，宣传是必要的，但问题是有时候宣传却起不了应有的作用，但宣传仍是必要的。西方人的有色眼镜终有一天会被摘掉的。

万世佑汉 · 发表于 2010-2-6 19:49:28

对，外国人本来并不关心中国文化，之所以现在不得不看中国了，还是因为中国的政经影响力大起来了，而不是由于文化更有吸引力了。

寐儿 · 发表于 2010-2-6 20:02:11

不错啊………………有很多差别的

蓝色飞扬 · 发表于 2010-2-6 21:05:40

总体的看下来，我觉得还是很愤懑的！也感到了我们这一代肩上所担当的压力与责任。
愤懑是愤懑为什么国外对中国总是不全面的了解，总是在没有完全弄清楚的情况下就胡乱的说啊，写啊的，很是会伤害到我们。
压力与责任是我们这一代必须，或者说是有责任努力让国外和西方其他对中国文化有偏见的人讲解真正的中国文化，中国汉服文化，不能让他们对我们的汉服文化持有不正确的看法！！！

挥苒湘墨 · 发表于 2010-4-12 23:31:40

现如今，到处可见西方文化的输入品，中国向外输出的却少之又少

静清一 · 发表于 2010-5-5 21:23:18

汉服还需努力！！

吴丝蜀桐 · 发表于 2010-5-6 09:34:57

愤怒也不必了。我们的影视剧里演西洋人，还不是经常乱穿衣？演17世纪的故事，洋人就穿起19世纪才有的黑燕尾服了
总之，不是一种文化环境出来的，总归是有隔膜感

		自动登录	找回密码
密码			注册

[zt] La costume chinois 西方眼界中的中国服装(汉服吧故国佑明作)

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

顶！