日本人眼中的中国传统服饰——汉服

广州汉尚华莲

自2003年兴起汉服运动以来，国外媒体对汉服的介绍与报道日益增多。近日，日本一家杂志首次详细介绍了汉服并报道了一家广州汉服专卖店。





去年，国内爱国学生不知汉服将其当众焚烧；今天，日本杂志报道汉服才是中国传统服饰。

★日本生活杂志报道汉服 中华传统服饰的真正代表★

一直以来，人们都误认为唐装、旗袍是中国人的民族服装，去年更有爱国学生当众逼脱、焚烧汉服；但自从汉服运动在民间兴起以来，越来越多的人开始了解到，拥有数千年历史的汉服才是中华灿烂服饰文化的代表。

最近，日本一杂志《Pocket Page》报道了广州一家汉服专卖店，试图向日本民众澄清关于旗袍的误解，并简要介绍了正宗的中国传统服饰——汉服。被报道的汉服商家是广州的汉尚华莲，店主是热爱汉服3年多并一起致力于传统服饰文化的叶迢若。叶迢若向记者介绍了接受日本记者采访的经历。

春节前夕一次偶然的机会，在中国工作的日本记者石川小姐在北京路光明广场发现了这家名叫“汉尚华莲”的汉服店，面对那些美丽的大气的衣裳，她一下子感到了震撼，那一种似曾相识的感觉，让她忍不住地要进去了解。店主叶迢若热情地向其介绍了汉服概念、汉服基本特征，石川小姐这才了解到，汉服才是中国传统服饰的代表，而她过去曾认为的中国传统服饰旗袍，其历史竟不过百年。

今年2月，石川小姐对汉尚华莲和叶迢若进行了正式的采访，报道刊登在了日本《Pocket Page》周刊2011年3月第一期的“中国生活情报”版块。其中介绍了汉服概念、汉服的价位等，并对这家汉服实体店进行了介绍。据了解，“汉尚华莲”是目前广州最大的一家汉服实体店，成立于2008年，现位于广州繁华的商业地段北京路。2010年，广东省电视台《走出地铁》栏目组曾对“汉尚华莲”进行了专题报道。据该日本杂志介绍，该汉服商家的汉服价格在300-1800元不等，普通的在300元左右，而专门定制汉服则需要数千乃至更高。

   2010年8月，《走出地铁》栏目组采访汉尚华莲汉服店。（嘉林 摄）

叶迢若说，《Pocket Page》周刊主要是作为餐饮、料理店刊物，向日本民众介绍中国的生活情报，相信通过这次的报道，能让更多的国际友人了解到汉服这一优美、灿烂的传统服饰文化。

石川小姐也表示，自己在中国工作，以前每年回日本前都要买旗袍作为礼物送给亲朋好友，现在知道了原来中国的民族传统服饰不是旗袍而是汉服，所以决定以后买汉服，向日本人介绍、宣传汉服和中国传统文化。

★关于唐装、旗袍与和服 汉服地位被长期鸠占鹊巢★

中国有礼仪之大，故称夏；有服章之美，谓之华。（张凌 摄）

人们常说的“唐装”，是在2001年上海APEC会议经各国元首穿着后流行起来的带有满清时代风格的中式服装。而旗袍是带有满族风格、体现西式审美并采用西式剪裁的时装。辛亥革命后，人们对旗装进行西式改良，使满族旗装变成与西方裙服相类的具有现代意义的时装，即旗袍，被看作中国服饰的典型，长期占据了中国民族服装的地位，并使中国的主体民族汉族在很多场合陷入尴尬的境地。

和服，即日本的民族服饰，19世纪末期前称为吴服，这一称谓源于中国三国时期。唐朝时期中国服装传入日本，对和服产生重大影响。由于中日文化交流，和服留下了中国汉服的深刻烙印。

汉服（Hanfu），指中国汉民族的传统民族服饰，具有4000多年历史，以华夏民族文化为基础，通过历史演化而具有独特华夏民族文化风貌与性格。汉服的服饰制度和基本特征数千年都没有根本改变。17世纪中叶，满清统治者为削弱中国人之固有民族认同，残酷推行满洲发型和服装，禁止汉服，史称“剃发易服”。到2003年，才有中国人重新穿起汉服走上街头，汉服运动由此如火如荼地展开。 （作者：嘉林）

中国青年网  http://news.youth.cn/gd/201103/t20110306_1501231.htm

    TOM  http://post.news.tom.com/8D00039E501.html  
   

中国网  http://news.china.com.cn/rollnews/2011-03/06/content_6679838.htm

kuangshan

这个比较有趣，第一次看到外国媒体报道。