"籍籍无名“这个词其实是错的

轩辕箫歌

很偶然想查一下籍籍无名这个词的意思是不是自己理解的”本本簿子里都没有其名“的意思，结果发现，嘿！感情这个词压根就是错误的，百度的解释很全，我就直接贴过来吧：

“籍籍”二字在《汉典》中有以下三种解释：
籍籍 jíjí
(1) [indiscriminate]∶形容喧哗纷乱的样子。如：人声籍籍
(2) [intricate]∶纵横交错。如：尸骨籍籍
(3) [great reputation]∶形容名声盛大。如：籍籍声名
先来看看“籍籍”（或“藉藉”）是什么意思。在古籍中“籍”“藉”两字常常互用的。
“籍籍”，原来指众多、纷乱。司马相如《上林赋》：“它它籍籍，填坑满谷。”指杂乱众多。《汉书·江都易王非传》：“国中口语籍籍。”颜师古注：“籍籍，喧聒之意。”形容众口喧腾。
而“籍籍无名”、“藉藉无名”、“寂寂无名”这几个词在工具书上查不到。《现代汉语词典》、《辞海》、上海辞书版《成语大辞典》均无。
那么“籍籍”与声名有什么关系呢？除了由众口喧腾喧腾演变而来，恐怕还与“籍甚”一词有关。《汉书·陆贾传》：“贾以此游汉廷公卿间，名声籍甚。”王先谦补注引周寿昌言：“籍甚，《史记》作‘藉甚’，盖‘籍’即‘藉’，用白茅之藉，言声名得所藉而益盛也。”何谓“白茅之藉”？《易·大过》：“藉用白茅。”藉是以物垫衬的意思。
韩愈《送僧澄观诗》：“借问经营本何人？道人澄观名籍籍。”苏轼《减字木兰花·赠润守许仲途》：“落笔生风，籍籍声名不负公。”“籍籍”皆用来称赞对方的名声。
“籍籍”指有名，“无籍籍名”当然是指没有什么名声了，“籍籍无名”当为“无籍籍名”之误。
如果说“无籍籍名”因以讹传讹，约定俗成为“籍籍无名”，我以为不妥。“籍籍”既形容有名，又怎能形容无名呢？既不合情理，也不合语法，不符合汉语的造词规律。不能认可，只能判为误用。
至于“寂寂无名”，或许是有人见“籍籍无名”于理不合，遂改为“寂寂”，差强可解。

轩辕箫歌

独自--彷徨 发表于 2014-10-8 00:51
惭愧，读书不求甚解，有时懒得翻工具书，只理解字面意思。以后注意。感谢科普~

我很多时候也是不求甚解的

独自--彷徨

惭愧，读书不求甚解，有时懒得翻工具书，只理解字面意思。以后注意。感谢科普~

独自--彷徨

幸福生活 发表于 2014-10-8 22:12
豆腐乳不就是错误的意外收获么，用来炒菜、做汤味道却着实鲜美呢！
“籍籍无名”虽无原典，但这个词听着真 ...

听的多了，自然就会觉得顺耳。所以才要正名，否则就会将错就错了。

轩辕箫歌

幸福生活 发表于 2014-10-9 12:34
大叔唉，文中您既已用了“约定俗成”这个词，又何来对它的反驳呢……

都说了“以为不妥”么

卧云斋

轩辕箫歌 发表于 2014-10-13 01:23
不是我挑刺儿啊
百度学来的的么

熬夜发帖精神可嘉:lol