[越剧] 梁山伯与祝英台 （电影版） 主演：袁雪芬 范瑞娟

碧梧

<P>
</P>
传统剧。写祝英台女扮男装往杭城求学，路遇梁山伯结为兄弟，同窗三载，情谊深厚。祝父催女归家，英台行前向师母吐露真情，托媒许婚山伯，又在送别时，假托为妹作媒，嘱山伯早去迎娶。山伯赶往祝家，不料祝父已将英台许婚马太守之子马文才，两人在楼台相叙，见姻缘无望，不胜悲愤。山伯归家病故，英台闻耗，誓以身殉，马家迎娶之日，英台花轿绕道至山伯坟前祭奠，霎时风雷大作，坟墓爆裂，英台纵身跃入，梁山伯与祝英台化作蝴蝶，双双飞舞。小歌班初期已有《十八相送》和《楼台会》两折。小歌班进入上海后才发展成大戏《梁山伯》，男班王永春、白玉梅戏班在1919年3月15日，首演于上海第一戏院。后各越剧戏班常作连台本戏演出。1945年，袁雪芬与范瑞娟合作，演出了经初步整理的《新梁祝哀史》。1951年秋，华东越剧实验剧团排演该剧，剧本由袁雪芬、范瑞娟口述，徐进等执笔，黄沙导演，陈捷、薛岩音乐整理，幸熙、苏石风布景设计。范瑞娟饰梁山伯、傅全香饰祝英台、张桂凤饰祝公远、吕瑞英饰银心、魏小云饰四九、金艳芳饰师母。此次排演时，增添了尾声"化蝶"，朱传茗、薛传刚任舞蹈指导。该剧揭露封建礼教对青年男女爱情的摧残，语言上保持民间文学的特色，有较强的艺术感染力，被誉为"中国的罗密欧与朱丽叶"，曾作为国庆2周年观礼剧目进京演出，党和国家领导人o(︶︿︶)o 唉、周恩来等出席观看。1952年冬，该剧参加第一届全国戏曲观摩演出大会，获剧本奖、演出一等奖、音乐作曲奖、舞美设计奖，主演范瑞娟和傅全香获演员一等奖、张桂凤获演员二等奖、吕瑞英获演员三等奖。1953年，该剧由上海电影制片厂摄制成第一部国产彩色戏曲艺术片，由徐进、桑弧编剧，桑弧、黄沙导演，祝英台改由袁雪芬饰演。该片在国内放映，创建国以来上座纪录。<p></p></P>

碧梧

合唱：上虞县，祝家村，玉水河边，有一个祝英台，才貌双全，她只见，读书人，南来北往，女孩儿要出门，难如登天。<p></p></P>祝员外：英台做事太任性，竟想读书上杭城，只有男儿求功名，那有闺女出远门。<p></p></P>祝英台：风和日丽花如锦。<p></p></P>银心：女扮男妆出远门。<p></p></P>祝英台：走了一程又一程。<p></p></P>银心：来此已是草桥亭。<p></p></P>梁山伯：离故乡别双亲求学上杭城，见前面古凉亭，叫声四九停一停。<p></p></P>祝英台：愚兄有所不知，我家有个小九妹，聪明伶俐人钦佩，此番求学上杭城，九妹一心想同来，我想男儿固须经书读，女孩儿读书也应该，只怪我爹爹太固执，终于留下小九妹。<p></p></P>梁山伯：仁兄宏论令人敬，志同道合称我心，男女都是父母生，女孩儿读书明理也该应。<p></p></P>祝英台：我只道天下男子一般样，难得他也为女子抱不平。<p></p></P>梁山伯：像这般良朋益友世间少，我有意与他结为兄弟盟。想山伯无兄又无弟，亦无妹亦无姐，有缘千里来相会，得遇仁兄心欢喜，意欲与你相结拜，未知仁兄可愿意。<p></p></P>祝英台：多承仁兄不见弃，金兰结义为兄弟，从此读书有良伴，小弟哪有不愿意。<p></p></P>

碧梧

合唱：梁山伯，祝英台，同窗共读两无猜，一个是说古论今喜有伴，一个是虚寒问暖常关怀，冬去春来容易过，匆匆过了三长载。<p></p></P>梁山伯：贤弟呀，你我同窗三年整，今日忽见耳环痕，只有女子戴耳环，贤弟呀，你穿耳朵为何因？<p></p></P>祝英台：梁兄你作文章不专心，为什么看来看去看不停？若说我的耳环痕，想起当年真笑死人，祝家村年年有庙会，村人叫我扮观音，以后你再瞎猜疑，我就要----<p></p></P>梁山伯：贤弟不必怒气生。<p></p></P>祝英台：离家读书已三载，老父是封封家书催我回，如今有病催儿归，我难舍知音梁山伯。<p></p></P>银心：小姐呀，你既然难舍梁相公，倒不如拜托师母做大媒。<p></p></P>祝英台：师母呀！老师教诲恩如海，又承师母好看待，师母呀，草桥结义梁山伯，同窗共砚三长载，三长载三长载，我有满腹心事口难开，英台原是，原是乔装扮。<p></p></P>师母：师母心里早明白。<p></p></P>祝英台：袖内取出玉扇坠，交与师母----<p></p></P>师母：为何来？<p></p></P>祝英台：啊师母呀雪白蝴蝶玉扇坠，烦交义兄梁山伯，倘得师母来玉成，大恩大德难忘怀。<p></p></P>师母：英台果是多情女，山伯有德也有才，师母愿意做大媒，梁山伯配祝英台。<p></p></P>合唱：三载同窗情似海，山伯难舍祝英台，相依相伴送下山，又向钱塘道上来。<p></p></P>祝英台：出了城，过了关，只见那山上樵夫把柴砍。<p></p></P>梁山伯：起早落夜多辛苦，打柴度日也艰难。<p></p></P>祝英台：他为何人把柴打？你为哪个送下山？<p></p></P>梁山伯：他为妻子把柴打，我为你贤弟送下山。<p></p></P>祝英台：过了一山又一山。<p></p></P>梁山伯：前面到了凤凰山。<p></p></P>祝英台：凤凰山上百花开。<p></p></P>梁山伯：缺少芍药共牡丹。<p></p></P>祝英台：我家有枝好牡丹，梁兄要摘也不难。<p></p></P>梁山伯：你家牡丹虽然好，路远迢迢摘不来。<p></p></P>祝英台：青青杨柳清水塘，鸳鸯成对又成双。梁兄啊英台若是红妆女，梁兄你愿不愿配鸳鸯？<p></p></P>梁山伯：配鸳鸯，配鸳鸯，可惜你英台不是女红妆。<p></p></P>银心：前面到了一条河。<p></p></P>四九：飘来一对大白鹅。<p></p></P>祝英台：雄的就在前面走，雌的后面叫哥哥。<p></p></P>银心：你家相公像只鹅。<p></p></P>祝英台：可叹你梁兄象只呆头鹅。<p></p></P>梁山伯：既然我是呆头鹅，从今你莫叫我梁哥哥。<p></p></P>祝英台：眼前一条独木桥，啊梁兄，我心又慌胆又小。<p></p></P>梁山伯：愚兄扶你过桥去。<p></p></P>祝英台：你与我好一比牛郎织女渡鹊桥。这里还有一口井，不知道井水多少深？你看井底两个影，一男一女笑盈盈。<p></p></P>梁山伯：愚兄明明男子汉，你为何将我比女人？前面到了观音堂，送子观音坐上方。<p></p></P>祝英台：观音大士媒来做啊，来来来你我双双来拜堂。<p></p></P>梁山伯：贤弟越说越荒唐，两个男子怎拜堂。<p></p></P>银心：远远过来一头牛。 <p></p></P>四九：牧童紧跟牛背后。<p></p></P>祝英台：对牛弹琴牛不懂，可叹你梁兄笨如牛。<p></p></P>梁山伯：贤弟说话好气人，将我比牛不该应，四九跟我回山去，不送你英台到长亭。<p></p></P>祝英台：梁兄，小弟说话不留心，梁兄休要怒气生，还念同窗手足情，就送小弟到长亭。<p></p></P>合唱：十八里相送到长亭，十八里相送到长亭。<p></p></P>祝英台：你我鸿雁两分开，未知梁兄可曾妻房配。<p></p></P>梁山伯：早知愚兄未婚配，今日相问为何来？<p></p></P>祝英台：若是梁兄亲未定，小弟替你做大媒。<p></p></P>梁山伯：贤弟替我来做媒，未知千金哪一位？<p></p></P>祝英台：就是我家小九妹，不知梁兄可喜爱。<p></p></P>梁山伯：九妹今年有几岁？<p></p></P>祝英台：与我同年乃是双胞胎。<p></p></P>梁山伯：九妹与你可相象<p></p></P>祝英台：她品貌就象祝英台<p></p></P>梁山伯：未知仁伯肯不肯<p></p></P>祝英台：家父嘱我选英才<p></p></P>梁山伯：多谢贤弟来玉成<p></p></P>祝英台：梁兄花轿早来抬，我约你七巧之时，我家来。<p></p></P>合唱：临别依依难分开，心中想说千句话，万望你梁兄早点来。<p></p></P>

碧梧

梁山伯：自从英台别我归，书房寂寞梁山伯，记得那日送他下山去，在长亭与我做大媒，说他家有小九妹，品貌就象祝英台，只怕是山伯贫寒祝家富，贫富难以成婚配。<p></p></P>师母：英台与你同窗共读有三载，她的心事你可明白。你此去是否访英台，再问你她到底是男还是女裙钗？<p></p></P>梁山伯：贤弟回家我常挂怀，师母你问男问女好奇怪。<p></p></P>师母：她临行有言曾相托，托我替她做大媒。信物就是玉扇坠。<p></p></P>梁山伯：但不知贤弟要娶谁？<p></p></P>师母：山伯呀，英台原是女子扮。<p></p></P>梁山伯：英台她自己做媒自己配。<p></p></P>合唱：离书房，下山岗，匆匆前往，想起了十八里相送心花放。<p></p></P>梁山伯：她说是家有牡丹等我摘，她说是水里鸳鸯两成双，她说是独木桥上织女会牛郎，她说是观音面前好拜堂，一桩桩比喻都猜不透，英台啊，我真是泥塑木雕的梁兄长，眼前已是长亭在，在长亭亲口许九妹，想不到九妹就是祝英台，英台，你这个媒呀，做得对，袖中取出玉扇坠，欢欢喜喜藏起来，英台叫我祝家早相会，恨不得插翅飞到她妆台。<p></p></P> 祝员外：英台，你的喜事来了，今日媒人我家来，为父将女儿亲事配。<p></p></P>祝英台：爹爹将女儿终身配。<p></p></P>祝员外：天赐良缘称心怀。<p></p></P>祝英台：爹爹将女儿许与谁？<p></p></P>祝员外：他就是有财有势太守之子马文才。<p></p></P>银心：小姐还亲口许九妹。<p></p></P>祝员外：我好言相劝劝不醒，却原来在外有了儿子情，美满姻缘你不愿，你辜负我老父一片心，自从盘古分天地，哪有闺女自定亲，马家是有媒有聘有父命，梁山伯他与我祝家难联姻。<p></p></P>合唱：久别重逢梁山伯，不由我三分欢喜七分悲，但见他满怀高兴来相会，我只得强颜欢笑上楼台。<p></p></P>梁山伯：那一日钱塘道上送你归，你说家有小九妹，长亭上面做的媒，愚兄是特地登门求亲来。<p></p></P>祝英台：梁兄呀，你道九妹是那一个，就是小妹祝英台。<p></p></P>梁山伯：愚兄知道就是贤妹呀，梁山伯与祝英台，前世姻缘配拢来。<p></p></P>祝英台：见他欢笑我心碎，他怎知爹爹已将我终身配。<p></p></P>梁山伯：久别重逢应欢喜，你因何脸上皱双眉？<p></p></P>祝英台：梁兄呀英台有件为难事，要想明说口难开。<p></p></P>梁山伯：见英台终身二字方出口，脸带愁容进乡闱，莫非她另行把婚配，倒叫我山伯费疑猜，不会呀不会，她在长亭自做媒，怎能够反复无常另婚配，左思右想心已乱，倒不如前去问明白。银心，方才你家小姐言道，爹爹做主已将终身，难道说你家小姐已婚配？<p></p></P>银心：员外做主，将小姐终身许与那，那太守之子马文才。<p></p></P>祝英台：梁兄特地到寒舍，小妹无言可安慰，略备水酒敬梁兄。<p></p></P>梁山伯：想不到我特来讨绕你酒一杯。<p></p></P>祝英台：记得草桥两结拜，同窗共学三长载，情投意合相敬爱，此心早许梁山伯，可记得你看出我有耳环痕，我面红耳赤口难开，可记得十八里相送长亭路，我一片真心吐出来，我叫你井中双双来照影，我叫你观音堂上把堂拜，临别亲口许九妹，面嘱你花轿早来抬，谁知道，我与梁兄难成对，我爹爹允了马家媒，我与梁兄难成婚，我爹爹受了马家聘，我与梁兄难成偶，我爹爹饮过马家酒，实指望天长地久夫妻配，想不到棒打鸳鸯两分开。<p></p></P>梁山伯：英台说出心头话，我肝肠寸断口无言，金鸡啼破三更梦，狂风吹折并蒂莲，我只道有情人终能成眷属，谁又知今生难娶祝英台。满怀悲愤何处诉，无限欢喜变成灰。<p></p></P>祝英台：你千万珍重莫心灰，这全是小妹将你害。<p></p></P>梁山伯：你可知我为你一路上奔得汗淋如雨呀。贤妹妹，我想你，衣冠不整无心理。<p></p></P>祝英台：梁哥哥，我想你，三餐茶饭无滋味。<p></p></P>梁山伯：贤妹妹，我想你，哪日不想到夜里。<p></p></P>祝英台：梁哥哥，我想你，哪夜不想到鸡啼。<p></p></P>梁山伯：你想我，我想你，<p></p></P>祝英台：今生料难成夫妻。<p></p></P>梁山伯：袖中取出玉扇坠，双手奉还祝贤妹。<p></p></P>祝英台：可恨信物难作凭，我枉托师母做大媒呀。<p></p></P>梁山伯：辞别贤妹回家门，我……我死在你家总不成！<p></p></P>祝英台：梁兄啊，你休说伤心话，问梁兄今朝别后何时来呀？<p></p></P>梁山伯：回家病好来看你，只怕我，短命夭殇不能来，要是我有长和短，就在那胡桥镇上立坟碑。<p></p></P>祝英台：立坟碑，立坟碑，红黑二字刻两块，红的刻上我祝英台，黑的刻上你梁山伯，梁兄呀，我与你生前夫妻不能配，死后也要成双对。<p></p></P>

碧梧

梁山伯：爹娘呀，儿与她生前不能夫妻配，死后也要成双对。 <p></p></P>祝英台：落叶满地秋风紧，一日相思一日深，梁兄呀你几时病好来看我，重叙草桥结拜情。<p></p></P>祝员外：今朝吉日又良辰，马家花轿已临门，英台呀，女大当嫁有古训，你快快梳妆莫任性。你为何千言万语总劝不醒。<p></p></P>祝英台：女儿立誓不嫁人。<p></p></P>祝员外：礼法家教谁敢违。<p></p></P>祝英台：我宁死不上马家门。<p></p></P>祝员个：不上马家又如何。<p></p></P>祝英台：我与梁兄生不同罗帐死同坟。<p></p></P>祝英台：梁兄一死百念灰，老父逼嫁声声催，我胸中早有主意在，生死都随梁山伯。爹爹逼我上轿行，女儿有事来求恳，轿前两盏白纱灯，轿后三千纸银锭，花轿先到胡桥镇，英台要白衣素服祭兄坟，爹爹若是不答应，要我上轿万不能。啊梁兄呀，不见梁兄呀见坟碑，呼天抢地哭号啕，楼台一别成千古，人世无缘同到老，梁兄呀，实指望天从人愿成佳偶，谁知晓喜鹊未叫乌鸦叫，实指望你笙萧管笛来迎娶呀，谁知晓未到银河就断鹊桥，实指望大红花轿到你的家，谁知晓白衣素服来祭祷，梁兄呀，不能同生求同死。<p></p></P>合唱：彩虹万里鲜花开，花间蝴蝶成双对，千年万代不分开，梁山伯与祝英台。<p></p></P>

树林

没声的。

穆彤

<P><IMG src="http://www.cnetxi.com/mzc/upload/2005820193123-2.gif" border=0></P>
<P>呵呵，最喜欢袁范版本的《梁祝》</P>[em02]

雨上蔷薇

<P>那是原创~~~</P>

碧梧

<P>
</P><P>找到一个范瑞娟，傅全香的版本，不知道能不能听，不行的话我再想办法。</P>

穆彤

范瑞娟，傅全香的也好听！我也喜欢傅的唱腔，那种有点颤音的感觉，好好~~[em02]