论唐朝服装与日本唐十二单衣的关系

汉魂洋才 · 发表于 2005-7-18 18:59:34

曾经看到一些朋友说过日本平安时代的十二单衣是根据唐朝女服所制，我觉得这是一个很大胆的想法。但是，唐朝时候是否存在过类似十二单衣之类的服饰呢？据此，我查阅了许多史料，想找到答案。
据目前比较流行的说法，唐朝的钿钗礼衣就是十二单衣的原型。不过，无论从史料记载还是复原图样来看，钿钗礼衣与十二单衣关系并不是很大。十二单衣从外形上看，宽衣博带。这种服饰在理论上说最早也要在中唐时候才会出现。而钿钗礼衣是在唐朝初年就正式定下的宫廷礼服。中国传世画作和大量的史料中也没有对十二单衣这种服饰有过一字半语的记载。如果照此说来，十二单衣与唐服关系不大。可以说是日本民族自我的一种服饰。
但是，史料中没有记载就可以说明它不存在了吗？客观的说，关于初唐和盛唐的服装资料比较丰富，而中晚唐至五代的服饰资料可以说是奇缺，许多书上对于中晚唐的服装风格都用衣袖渐渐宽大，恢复到汉族传统风格之类的话一带而过。如果对比中日服装的发展史，就不难看出，十二单衣的出现似乎有着一定的关系。
日本服装在飞鸟时代至平安时代中期风格变化很大，主要是因为这一时期中国正处于南北朝隋唐时代，服饰变化较快，日本在此时正大规模向中国学习先进文化，服饰风格肯定会受中国的影响。飞鸟末期奈良初期日本的女服还保留有中国南朝的风格，大化革新后就演变成标准的唐朝女衣。这种风格一直延续到九世纪中期，时间大致处于中国唐朝晚期。这时候，日本宫廷服饰风格产生巨变，男女服都由紧窄变为宽大，这不可以不说和唐后期服饰的变化不无关系。日本宫廷服饰的这种变化，十二单衣的出现时间正好是九世纪日本派遣遣唐使的时间，很可能就是遣唐使把唐朝的这种服饰带到了日本，促成了日本服饰的变化。十二单衣这种服饰宽衣大袖，不象是小气的日本民族所创造的，反倒有几番大唐气象。
十二单衣确立以后，作为日本宫廷的标准礼服一直没有变过，这与以前几百年间服饰巨变的现象大相径庭。其实很好理解，自平安时代后，中日之间大规模的来往几乎不存在，中国服饰的变动o(︶︿︶)o 唉本影响不大，所以日本的服饰就一直保持这样一种样子，甚至可以称为唐朝服饰的活化石了。
关于十二单衣起源于唐朝还有一个证明，那就是十二单衣日语写出来是“唐十二单”。日本人不会莫名其妙的给一种衣服前面放一个唐字，唐这个字或许说明了十二单衣可能真的起源与中国。根据目前对唐朝服饰的复原来看，
晚唐有一种大袖对襟衣和十二单衣外形最为相象。

宁王李宪 · 发表于 2005-7-18 20:11:07

很有可能是这样的。但我同时也认为，日本的“唐十二单”也受到了中国“吴服”的影响。众所周知，“吴服”是隋唐时代流行于吴越地区的一种地方服饰，属于汉魏服饰在江南地区的遗留。“吴服”o(︶︿︶)o 唉本“和服”的形成产生了巨大的影响。吴服所特有的对襟、大硬袖和宽厚的大腰带可以说完全是“和服”的蓝本。而反观日本皇后的礼服“唐十二单”，也具有这些特点，只不过更加考究、高贵；而晚唐的宫廷礼服上这些特点却不多。所以，“唐十二单”很有可能是晚唐宫廷礼服与当时已经在日本流行的“吴服”的混血儿。
PS：“十二单”这个名词我确实在某个唐代史料中见过，就是一种宫廷礼服，只是具体在哪部书里，我已经记不清了。还有，唐代皇后的大礼服——褘衣，确实是一种有十二层的繁琐的衣服，可能具体形态和“唐十二单”不大一样，但整体思路上是有渊源的。

兰月婉吟 · 发表于 2005-7-25 23:56:18

我看到过十二单的分制，而且有全套十二单、狩衣、直衣的娃衣制作图，觉得很多地方跟汉服没多大差别，8过，不敢随便往这儿贴。。。。嘻嘻～～～～

汉唐神韵 · 发表于 2005-7-26 14:08:24

好文啊。我对服装史没什么研究，因此没有o(︶︿︶)o 唉权。汉魂兄的研究工作做得不错啊，看了不少资料，很难得。有兴趣的兄弟姐妹请广泛讨论吧。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-7-26 20:24:24

贴几张以前收藏的十二单图图，为地震中的人们求祝福.......................

伯爵爷爷 · 发表于 2005-7-26 22:37:39

当时被我们系形容成"巨大的A字"型的衣服

sukio · 发表于 2005-7-26 23:01:37

我也来贴

何日君再来 · 发表于 2005-8-17 12:33:20

大家发觉吗感觉就是汉服的左右襟没系起来的样子手里有汉服的朋友把衣服挂起来系带不要系左右襟垂下来的样子就是十二单的领口样子[em01]

绯鲤 · 发表于 2007-9-1 08:07:07

这里有十二单的穿着顺序（视频），一层一层地穿的，有兴趣研究的，可以看一下。穿好后模特走了几步路，我算是长见识了，穿成这样还能走路，模特好厉害。。。。。。
注意看拿衣服的那个女人，她拿衣服的时候，可以看见衣服的领口，是平的，
我只是尽我的一点力而已，帮忙找找资料，吧主要是觉得不妥，就把我的o(︶︿︶)o 唉删了吧，我没意见
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=o_uRJ-uS430" target="_blank" >http://www.youtube.com/watch?v=o_uRJ-uS430</A>

[此贴子已经被作者于2007-9-1 8:09:59编辑过]

上邪 · 发表于 2007-9-3 22:25:44

唐代皇后的大礼服——褘衣，确实是一种有十二层的繁琐的衣服，可能具体形态和“唐十二单”不大一样，但整体思路上是有渊源的。周礼里面已经有关于袆衣的记载，是王后六服之衣，新旧唐书中关于袆衣的记载也没有说这是有十二层的衣服。《旧唐书·舆服志》：袆衣，首饰花十二树，并两博鬓，其衣以深青织成为之，文为翚翟之形。素质，五色，十二等。素纱中单，黼领，罗縠褾、襈，褾、襈皆用硃色也。蔽膝，随裳色，以緅为领，用翟为章，三等。大带，随衣色，硃里，纰其外，上以硃锦，下以绿锦，纽约用青组。以青衣，革带，青袜、舄，舄加金饰。白玉双珮，玄组双大绶。章彩尺寸与乘舆同。受册、助祭、朝会诸大事则服之。

		自动登录	找回密码
密码			注册

论唐朝服装与日本唐十二单衣的关系

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源