天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5808|回复: 53

各国国歌及中国历代国歌,欣赏一下

[复制链接]
发表于 2005-8-13 18:39:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P>德国的</P>


[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:08:29编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 18:43:03 | 显示全部楼层

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach la?t uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!


統一、主權及自由,賦予德意志祖國!
讓我們像兄弟般心手相連致力追求這個目標!
統一、主權及自由,是幸福的憑藉。
願在這賜福的光耀下繁榮昌盛,
願德意志祖國繁榮昌盛!
願在這賜福的光耀下繁榮昌盛,
願德意志祖國繁榮昌盛!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2005-8-13 18:45:22 | 显示全部楼层
<P>美国国歌(星条旗永不落)</P>



[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:40:18编辑过]

发表于 2005-8-13 18:49:18 | 显示全部楼层
<P>这个就不用麻烦文打嗝了</P><P><a href="http://www.haerbin.org/world/" target="_blank" >http://www.haerbin.org/world/</A></P><P>每个国家的都有.有歌词,还有简介</P>
 楼主| 发表于 2005-8-13 18:56:54 | 显示全部楼层
<P>大清国<FONT color=#0000ff>「 頌 龍 旗 」歌</FONT></P>
<P>於 斯 萬 年 , 亞 東 大 帝 國 ! 山 嶽 縱 橫 獨 立 幟 , 江 河 漫 延 文 明 波 ; 四 百 兆 民 神 明 冑 , 地 大 物 產 博 。 揚 我 黃 龍 帝 國 徽 , 唱 我 帝 國 歌 !</P>
[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:01:47编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 19:05:25 | 显示全部楼层
<P>大清国国歌<FONT color=#000000 size=4>鞏金甌</FONT></P>
<P>鞏 金 甌 , 承 天 幬 , 民 物 欣 鳧 藻 , 喜 同 袍 , 清 時 幸 遭 。 真 熙 皞 , 帝 國 蒼 穹 保 , 天 高 高 , 海 滔 滔 。</P>
<P>


</P>

<P>演奏版</P>

[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:16:07编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 19:21:04 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華民國北洋政府</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>卿雲歌</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>一 般 所 稱 的 第 一 次 卿 雲 歌 , 民 國 二 年 ( 一 九 一 三 年 ) 四 月 八 日 國 會 開 會 時 暫 用 臨 時 國 歌 , 詞 取 自 尚 書 大 傳 虞 舜 篇 , 後 兩 句 為 汪 榮 寶 所 添 加 , 讓 . 奧 士 東 ( Jean Hautstont ) 譜 曲 。 </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>卿 雲 爛 兮 , [糸乙] 縵 縵 兮 , 日 月 光 華 , 旦 復 旦 兮 , 日 月 光 華 , 旦 復 旦 兮 。 時 哉 夫 , 天 下 非 一 人 之 天 下 也 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>中華雄立宇宙間</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>民 國 四 年 ( 一 九 一 五 年 ) 五 月 二 十 三 日 起 採 用 , 王 露 作 曲 , 廕 昌 作 詞 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>中 華 雄 立 宇 宙 間 , 廓 八 埏 , 華 冑 來 自 崑 崙 巔 , 江 河 浩 蕩 山 綿 綿 , 共 和 五 族 開 堯 天 , 億 萬 年 !</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>袁 世 凱 稱 帝 後 , 於 民 國 四 年 十 二 月 十 九 日 改 用 下 面 歌 詞 :</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>中 華 雄 立 宇 宙 間 , 廓 八 埏 , 華 冑 來 自 崑 崙 巔 , 江 河 浩 蕩 山 綿 綿 , 勳 華 揖 讓 開 堯 天 , 億 萬 年 !</FONT></P>
<P></A></P>
[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:22:46编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 19:24:47 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華民國北洋政府</FONT></A></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>卿雲歌</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>一 般 所 稱 的 第 二 次 卿 雲 歌 , 民 國 十 年 ( 一 九 二 一 年 ) 三 月 三 十 一 日 公 布 , 七 月 一 日 起 正 式 成 為 北 洋 政 府 的 國 歌 , 詞 取 自 尚 書 大 傳 虞 舜 篇 , 由 汪 榮 寶 改 寫 , 蕭 友 梅 作 曲 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>抗 戰 初 期 , 採 用 五 色 旗 的 冀 東 防 共 自 治 政 府 、 偽 中 華 民 國 臨 時 政 府 、 偽 中 華 民 國 維 新 政 府 及 偽 中 華 民 國 政 府 聯 合 會 亦 以 此 為 國 歌 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>卿 雲 爛 兮 , [糸乙] 縵 縵 兮 , 日 月 光 華 , 旦 復 旦 兮 , 日 月 光 華 , 旦 復 旦 兮 。</FONT></P>

[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:25:17编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 19:27:25 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華民國國民政府</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>國民革命歌</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>民 國 十 五 年 七 月 一 日 公 布 為 暫 代 國 歌 , 詞 為 黃 埔 軍 校 政 治 教 官 所 作 , 以 法 國 兒 歌 「 你 睡 了 嗎 ? 」 ( 一 般 所 熟 知 的 「 兩 隻 老 虎 」 ) 為 曲 調 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>打 倒 列 強 , 打 倒 列 強 , 除 軍 閥 , 除 軍 閥 ;
努 力 國 民 革 命 , 努 力 國 民 革 命 , 齊 奮 鬥 , 齊 奮 鬥 。
打 倒 列 強 , 打 倒 列 強 , 除 軍 閥 , 除 軍 閥 ;
國 民 革 命 成 功 , 國 民 革 命 成 功 , 齊 歡 唱 , 齊 歡 唱 。</FONT></P>
<P></A></P>
发表于 2005-8-13 19:28:31 | 显示全部楼层
<P>难得难得</P>
 楼主| 发表于 2005-8-13 19:30:05 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華民國國民政府</FONT></A></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>三民主義</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>孫 文 於 民 國 十 三 年 ( 一 九 二 四 年 ) 六 月 十 六 日 廣 州 黃 埔 軍 校 第 一 屆 開 學 典 禮 上 所 頒 書 面 訓 詞 , 後 由 程 懋 筠 譜 曲 , 自 民 國 十 八 年 ( 一 九 二 九 年 ) 二 月 一 日 起 為 中 國 國 民 黨 黨 歌 , 民 國 十 九 年 ( 一 九 三 O 年 ) 三 月 二 十 日 起 暫 代 國 歌 。 民 國 二 十 六 年 ( 一 九 三 七 年 ) 六 月 三 日 正 式 公 布 為 中 華 民 國 國 歌 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>三 民 主 義 , 吾 黨 所 宗 。 以 建 民 國 , 以 進 大 同 。
咨 爾 多 士 , 為 民 前 鋒 。 夙 夜 匪 懈 , 主 義 是 從 。
矢 勤 矢 勇 , 必 信 必 忠 。 一 心 一 德 , 貫 徹 始 終 。</FONT></P>
<P> 演奏版</P>
<P></P>
<P>歌唱版</P>
 楼主| 发表于 2005-8-13 19:34:55 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華民國國民政府</FONT></A></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>國旗歌</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>本 曲 為 全 世 界 少 數 幾 首 升 旗 專 用 曲 ( 芬 蘭 及 愛 沙 尼 亞 亦 有 國 旗 歌 ) , 在 現 今 很 多 國 際 場 合 裡 亦 發 揮 代 理 國 歌 的 功 能 。 黃 自 作 曲 , 戴 傳 賢 作 詞 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>山 川 壯 麗 , 物 產 豐 隆 , 炎 黃 世 冑 , 東 亞 稱 雄 ;
毋 自 暴 自 棄 , 毋 故 步 自 封 , 光 我 民 族 , 促 進 大 同 。
創 業 維 艱 , 緬 懷 諸 先 烈 , 守 成 不 易 , 莫 徒 務 近 功 。
同 心 同 德 , 貫 徹 始 終 , 青 天 白 日 滿 地 紅 ;
同 心 同 德 , 貫 徹 始 終 , 青 天 白 日 滿 地 紅 !</FONT></P>
<P>演奏版</P>
<P></P>
<P>歌唱版</P>

[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:37:52编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 19:42:49 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華人民共和國</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>義勇軍進行曲</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>民 國 二 十 四 年 ( 一 九 三 五 年 ) 電 影 「 風 雲 兒 女 」 插 曲 , 聶 耳 作 曲 , 田 漢 作 詞 。 一 九 四 九 年 九 月 二 十 七 日 中 國 人 民 政 治 協 商 會 議 決 議 暫 代 國 歌 , 一 九 八 二 年 十 二 月 四 日 全 國 人 民 代 表 大 會 第 五 屆 第 五 會 期 全 體 會 議 通 過 恢 復 原 詞 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>起 來 ! 不 願 做 奴 隸 的 人 們 ! 把 我 們 的 血 肉 , 築 成 我 們 新 的 長 城 !
中 華 民 族 到 了 最 危 險 的 時 刻 , 每 個 人 被 迫 著 發 出 最 後 的 吼 聲 。
起 來 ! 起 來 ! 起 來 ! 我 們 萬 眾 一 心 , 冒 著 敵 人 的 炮 火 前 進 !
冒 著 敵 人 的 炮 火 前 進 ! 前 進 ! 前 進 ! 進 !</FONT></P>
<P>演奏版</P>
<P></A></P>
<P></P>
<P>歌唱版</P>


[此贴子已经被作者于2005-8-13 19:46:27编辑过]

 楼主| 发表于 2005-8-13 19:48:45 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華人民共和國</FONT></A></P>
<P><FONT color=#0000ff>於 一 九 七 八 年 三 月 全 國 人 民 代 表 大 會 第 五 屆 第 一 會 期 全 體 會 議 決 議 改 用 下 面 歌 詞 ( 集 體 填 詞 ) :</FONT></P>
<P>前 進 ! 各 民 族 英 雄 的 人 民 , 偉 大 的 共 產 黨 領 導 我 們 繼 續 長 征 。
萬 眾 一 心 奔 向 共 產 主 義 明 天 , 建 設 祖 國 保 衛 祖 國 英 勇 地 鬥 爭 。
前 進 ! 前 進 ! 前 進 ! 我 們 千 秋 萬 代 , 高 舉 毛 澤 東 旗 幟 前 進 !
高 舉 毛 澤 東 旗 幟 前 進 ! 前 進 ! 前 進 ! 進 ! </P>
 楼主| 发表于 2005-8-13 19:51:13 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>中華人民共和國</FONT></A></P>
<P><FONT color=#0000ff>原 為 陜 北 民 歌 「 騎 白 馬 」 , 後 李 有 源 改 寫 歌 詞 歌 頌 共 黨 , 一 九 六 四 年 李 煥 之 編 曲 。 文 化 大 革 命 開 始 後 , 「 義 勇 軍 進 行 曲 」 因 作 詞 者 田 漢 被 打 為 右 派 遭 到 禁 唱 , 遂 以 此 曲 作 為 非 正 式 代 國 歌 , 直 到 一 九 七 八 年 方 由 前 述 原 「 義 勇 軍 進 行 曲 」 曲 調 集 體 填 詞 之 新 國 歌 取 代 。</FONT></P>
<P>東 方 紅 , 太 陽 升 , 中 國 出 了 個 毛 澤 東 ;
他 為 人 民 謀 幸 福 , 呼 兒 咳 呀 , 他 是 人 民 的 大 救 星 ,
他 為 人 民 謀 幸 福 , 呼 兒 咳 呀 , 他 是 人 民 的 大 救 星 。</P>
<P>毛 主 席 , 愛 人 民 , 他 是 我 們 的 帶 路 人 ;
為 了 建 設 新 中 國 , 呼 兒 咳 呀 , 領 導 人 民 向 前 進 ,
為 了 建 設 新 中 國 , 呼 兒 咳 呀 , 領 導 人 民 向 前 進 。</P>
<P>共 產 黨 , 像 太 陽 , 照 到 哪 裡 哪 裡 亮 ;
哪 裡 有 了 共 產 黨 , 呼 兒 咳 呀 , 哪 裡 人 民 得 解 放 ,
哪 裡 有 了 共 產 黨 , 呼 兒 咳 呀 , 哪 裡 人 民 得 解 放 。</P>
 楼主| 发表于 2005-8-13 19:58:51 | 显示全部楼层

以下是中华衍生国或属国、属地的国歌或伪国歌

<CENTER>
<P>包括以下</P>
<P><FONT color=#000000 size=5>新加坡共和國</FONT></P>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#1" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>大韓民國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#2" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>朝鮮人民民主主義共和國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#3" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>越南帝國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#4" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>越南社會主義共和國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#5" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>越南國</FONT></P></A></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#6" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>越南共和國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#7" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>越南南方共和國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#8" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>蒙古人民共和國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#9" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>蒙古國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><FONT size=5>伪</FONT><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#10" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=4>o(︶︿︶)o 唉</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><FONT size=5>伪</FONT><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#14" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>東突厥斯坦伊斯蘭共和國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><FONT size=5>伪</FONT><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#11" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>滿洲國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><FONT size=5>伪</FONT><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#12" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>滿洲帝國</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#13" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1>日本國沖繩縣</FONT></A></P></CENTER>
<CENTER>
<P><a href="http://soviet.lovehinaplus.com/ACHINA1.HTM#15" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=+1></FONT></A></P></CENTER>
[此贴子已经被作者于2005-8-13 20:00:21编辑过]

发表于 2005-8-13 20:00:22 | 显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>文王之后</I>在2005-8-13 18:45:22的o(︶︿︶)o 唉:</B>

<P>美国国歌(星条旗永不落)</P>



</DIV>

这个的歌词不错
 楼主| 发表于 2005-8-13 20:02:04 | 显示全部楼层
<P><FONT color=#000000 size=+2>新加坡共和國</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>前進吧,新加坡!</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>一 九 五 七 年 為 新 加 坡 市 議 會 選 舉 而 作 , 一 九 五 八 年 首 次 公 演 , 一 九 五 九 年 十 二 月 三 日 自 治 邦 成 立 時 選 定 為 新 加 坡 邦 歌 , 一 九 六 五 年 沿 用 為 新 加 坡 國 歌 , 朱 比 賽 ( Zubir Said ) 填 詞 譜 曲 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>原文歌詞:</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>Majulah Singapura</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>Mari kita rayat Singapura Sama-sama menuju bahagia.
Chita-chita kita yang mulia, Berjaya Singapura!
Marilah kita bersatu, Dengan semangat yang baru.
Semua kita berseru, Majulah Singapura,
Majulah Singapura!
Marilah kita bersatu, Dengan semangat yang baru.
Semua kita berseru, Majulah Singapura,
Majulah Singapura!</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>中文翻譯:</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>來 吧 , 新 加 坡 人 民 , 讓 我 們 共 同 向 幸 福 邁 進 ;
我 們 崇 高 的 理 想 , 要 使 新 加 坡 成 功 。
來 吧 , 讓 我 們 以 新 的 精 神 , 團 結 在 一 起 ;
我 們 齊 聲 歡 呼 : 前 進 吧 , 新 加 坡 !
前 進 吧 , 新 加 坡 !
來 吧 , 讓 我 們 以 新 的 精 神 , 團 結 在 一 起 ;
我 們 齊 聲 歡 呼 : 前 進 吧 , 新 加 坡 !
前 進 吧 , 新 加 坡 !</FONT></P>
 楼主| 发表于 2005-8-13 20:05:37 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>大韓民國</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>愛國歌</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>原文歌詞:</FONT></P>
<P><FONT color=#000000><IMG src="http://soviet.lovehinaplus.com/AROK.GIF"></FONT></P>
<P><FONT color=#000000>中文翻譯:</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>直 到 東 海 水 枯 , 白 頭 山 石 爛 ,
上 天 永 保 我 疆 土 , 願 我 大 韓 民 國 萬 萬 年 !
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>萬 眾 意 志 如 鋼 , 似 南 山 勁 松 聳 立 ,
任 憑 風 吹 雨 打 , 恆 心 持 久 綿 長 。
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>願 我 大 韓 精 神 , 如 秋 夜 晴 空 的 皓 月 ,
清 輝 灑 向 大 地 , 堅 定 、 真 誠 、 執 著 。
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>用 我 們 的 意 志 和 精 神 , 熱 愛 我 們 親 愛 的 神 國 ,
把 身 心 與 忠 誠 獻 給 他 , 不 管 面 對 苦 或 樂 。
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !</FONT></P></A>
 楼主| 发表于 2005-8-13 20:11:02 | 显示全部楼层
<P><A><FONT color=#000000 size=+2>朝鮮人民民主主義共和國</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=+1>愛國歌</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>南 北 韓 兩 國 國 歌 詞 雖 不 同 , 但 旋 律 的 來 源 是 一 樣 的 , 只 是 編 曲 方 式 不 同 。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>原文歌詞:</FONT></P>
<P><FONT color=#000000><IMG src="http://soviet.lovehinaplus.com/ADPRK.GIF"></FONT></P>
<P><FONT color=#000000>中文翻譯:</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>看 一 輪 旭 日 光 芒 , 普 照 美 麗 富 饒 的 土 地 礦 藏 ,
祖 國 三 千 里 江 山 如 畫 , 五 千 年 歷 史 悠 長 。
燦 爛 輝 煌 的 民 族 文 化 , 培 育 著 光 榮 人 民 成 長 ,
讓 我 們 英 勇 保 衛 祖 國 , 貢 獻 出 全 部 力 量 !</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>學 白 頭 山 的 英 雄 氣 慨 , 發 揚 勤 勞 勇 敢 的 精 神 ,
為 真 理 我 們 團 結 奮 鬥 , 耐 風 雨 意 志 堅 強 。
按 人 民 心 願 建 設 國 家 , 力 量 無 窮 像 海 濤 奔 騰 ,
願 祖 國 永 遠 光 輝 燦 爛 , 永 遠 繁 榮 昌 盛 !</FONT></P></A>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2024-11-23 20:20 , Processed in 0.082055 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表