旅美作曲家谭盾受美国大都会歌剧院委托创作的歌剧《秦始皇》

居然

<P>　　</P>
<P>由华人谱写、导演的歌剧要在大都会歌剧院上演！面对这百年不遇的机会，谭盾野心勃勃要颠覆贵族歌剧，张艺谋也踌躇满志要把他的舞台之路开到美国。 </P>
<P>旅美作曲家谭盾受美国大都会歌剧院委托创作的歌剧《秦始皇》目前已完成了初稿。该剧的创作阵容堪比一部好莱坞大片:将由谭盾作曲兼指挥，谭盾与著名华裔美国作家哈金编剧，张艺谋执导，世界三大男高音之一多明戈出演主角“秦始皇”。 </P>
<P>《秦始皇》计划于2006年12月21日在大都会歌剧院首演，2008年有望来京在长城唱响。日前，包括《纽约时报》在内的美国主流媒体文艺版均用大篇幅以头条报道了这一歌剧史上有颠覆意义作品的最新创作动态。 </P>
<P>■半稿见光令美国业内人士“松一口气” </P>
<P>据报道称，5月中旬，谭盾把共226页的乐谱快递到美国大都会歌剧院艺术事务办，这份乐谱是大都会歌剧院八年前委托谭盾创作的歌剧《秦始皇》的初稿前半部分。歌剧院艺术事务办的比利赫茨一拆封便感到“欣喜若狂”。 </P>
<P>不过也有评论称《秦始皇》半稿“见光”，用“松一口气”来形容大都会歌剧院及美国专业界的反应更恰当。因为当大都会歌剧院8年前委托喜欢“标新立异”的谭盾创作一部歌剧时，一开始就引来众说纷纭。对选择谭盾持质疑或反对意见的人们认为，谭盾同时也在纽约市中心的艺术区“混”，他还自己制作影像和艺术装置，有时候甚至自己设计乐器，谭盾的朋友和相关组织曾担心他杂事缠身，不知道有没有时间真正坐下来创作。现在谭盾主动寄来了歌剧半稿，证明一切都在按计划地进展。 </P>
<P>■《秦始皇》有开拓歌剧新局面的野心 </P>
<P>谭盾在接受随后的访问时称，他“保证”这部歌剧会“非常精彩”。《纽约时报》记者写道，谭盾用了他“最偏爱的英文单词”——“FANTASTIC”来形容《秦始皇》。不过，看过稿子后，大都会歌剧院的有关人士表示有一点可以确定，就是《秦始皇》的风格将是歌剧院舞台上前所未有，而且剧中某些部分的声响，会是许多人从没意识到的“音乐”，或是很多人一直拒绝视之为“音乐”的声音。美国媒体有评论称，假设这次充满野心的颠覆性计划成功上演，这位“当今最不寻常的作曲家之一”将置身聚光灯下:因为歌剧创作的可能性或许会全面拓宽，从而打开歌剧未来发展的新局面，大都会歌剧院的听众层面也将更多元化。 </P>


<P>记者:很多读者对你写的歌剧《秦始皇》感兴趣，说一说这个歌剧的情况吧。 </P>
<P>谭盾:这个作品是应纽约大都会歌剧院的邀请给他们写的，明年12月在纽约大都会歌剧院世界首演。我很荣幸得到大都会歌剧院的信任，在他们150年来的历史上，我是第4个被邀请的活着的作曲家。 </P>
<P>现在，《秦始皇》的剧本已经创作完成，由我跟华人作家哈金合写，哈金是一位非常有才华的作家，在过去几年里，他的小说先后获得了美国文学最高奖“金笔奖”、“美国笔会福克纳小说奖”、“第50届美国国家图书奖”等重要奖项。《秦始皇》是歌剧嘛，以音乐为主，我负责音乐的部分，哈金负责文字部分创作，张艺谋负责导演，多明戈出演秦始皇，女高音瑞内·弗莱明出演孟姜女，我已经和他们接触过。多明戈说《秦始皇》将是他退休前的最重要作品。 </P>
<P>本来《秦始皇》音乐已经全部完成了，但是今年2月份我在上海博物馆看“周秦汉唐文明大展”的时候，遇见了陕西省文物局局长张廷皓，他当时给我推荐了李斯的《谏逐客书》这篇文章，里面有关于秦朝音乐的记录，那个时候的人喜欢敲瓦罐、拍大腿唱歌。这个对我很有启发，我又有了一些新的想法，然后我又重新写了一部分音乐。 </P>
<P>记者:为什么你会选择张艺谋合作呢？他是一个个性很强的人，听说很难合作，你们合作《秦始皇》听谁的呢？ </P>
<P>谭盾:大歌剧院在导演人选方面给了我很大的自由度，他们列出来他们认为最好的导演名单，后来我选择张艺谋。因为他做过歌剧《图兰朵》嘛，所以他们就同意了。我为什么推荐张艺谋做导演呢？因为张艺谋是学摄影出身的，在视觉艺术上他是一个天才，非常有创意。张艺谋听了我的设想，也非常感兴趣。 </P>
<P>我和张艺谋导演现在是第3次合作，之前我们合作过《英雄》和2008年北京申奥宣传片的配乐。我觉得他是一个很认真的人，不是那么顽固，他有自己的想法，对自己很自信，但是跟他合作，如果你的想法好，他会听你的。所以，我不担心和他合作的问题。 </P>
<P>以前我们合作是张艺谋为主嘛，当然是听他的，这一次做歌剧，当然是他听我的了(笑)！张艺谋非常认真，他那么忙，为了《秦始皇》，他已经到纽约来了3次，和多明戈、瑞内·弗莱明进行沟通。 </P>
<P>记者:在人们的印象中，大都会歌剧院在艺术风格上比较保守，怎么会选择你这样主张实验性音乐的作曲家呢？ </P>
<P>谭盾:我觉得他们来找我做这个歌剧，也是想有一些变化，否则就不会来我了(笑)。既然有这样一个好机会，那我就做一个与众不同的歌剧来。我要集合全世界的艺术精英，在大都会歌剧院做一场颠覆性的演出，把歌剧从贵族手中夺过来，还原给大众。 </P>
<P>秦始皇、长城、兵马俑是独一无二的，西方歌剧里没有这些元素，我们通过这个歌剧来讨论一下爱情、人性、权力、历史这些东西的本质。在形式和场面上可能会有一些突破，我们会强调宏大气势和中国特色，让观众一看就知道，这是中国人做的歌剧。 </P>
<P>我想，《秦始皇》在纽约大都会歌剧院进行世界首演后，再把《秦始皇》带回中国，在北京的长城搞一个演出。 </P>
<P>
同学都是强手 </P>
<P>因为同学陈佐湟是上海爱乐乐团的音乐总监，在与陈佐湟见面聊天时，谭盾向这位当年的老班长建议:把叶小钢、郭文景、瞿小松、陈怡、陈其钢、苏聪、刘索拉等同学聚集起来，搞个《世界音乐中国根》中央音乐学院的78级同学音乐会。 </P>
<P>谭盾的同学刘索拉曾以他们这一届学生为原型创作了小说《你别无选择》，谭盾、叶小钢、郭文景、瞿小松都成为了化名人物，每个人都是天才，也异常疯狂。 </P>
<P>记者:你们那一届的学生真的很强，出了那么多人。 </P>
<P>谭盾:我们那批大学生好像都是站在废墟里面长大的，现在回想起来就是这个感觉。从读大学开始，命运好像改变了，专业也是从空白开始的。 </P>
<P>本身人就像废墟一样，不可预测。当时我们这批人，在大学里读书，都很有个性，究竟谁厉害，也看不出来，毕业是什么样子的，谁都不知道。 </P>
<P>现在回过头来看，我们班里的那帮人，在中国的音乐界都很厉害。 </P>
<P>记者:不管是在国内读书还是在国外成为职业音乐家，你的作品都显示出一种文化上的自信，这种自信是从哪里来的？ </P>
<P>谭盾:我一向都很自信，但我并没有一种征服心理，以前我有一种征服心理，我总是觉得我得吓你一跳，我得把你震傻为止，必须要一石激起千层浪，方才罢休。那时候有一种强烈的摧毁感，对现实的生存空间有一种强烈的反叛意识，在艺术语言的探索上总觉得要与众不同。 </P>

梅莊莊主

聼過譚的《地平綫》，沒感覺。

居然

<P>　　早期的离骚和风雅颂我觉得不错。</P>

幽篁

<P>        对谭盾的映象很不好，和张艺谋一样，两个骗子。</P><P>       看过他和他老师的访谈节目，谭盾自视留过洋，在美国混过，就以为自己高人一等，和自己的老师艺术见解有分歧，就见面也不跟老师打招呼，而且公然在媒体面前态度不逊，这种人，连老师都不懂得尊重，还谈什么艺术，他所谓的什么艺术，也不过是美国人早玩腻了的什么前卫艺术而已，什么观念艺术而已，拿个破箩敲一敲，录个山间流水，蚊子嗡嗡就是音乐了。观念，观念是新颖，但是观念不是音乐，那个就可以当音乐的话，还要音乐家干吗？</P>

江南春水

<FONT face=楷体_GB2312 size=2>别这么说，《英雄》那张专辑里的一首首纯音乐还是很有气势的。</FONT>