<P align=center><B>作者:吳文璋</B>
<P align=center><B>一、问题的产生</B>
<P>
<P><FONT face=宋体>首先回到历史上来看问题是如何产生的?
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>西方人把孔子(Confucius)这个词输入西洋人的观念之中,是由利玛窦神父(Matteo Ricci 1552~1610)开始的,他把中文的孔夫子一词拉丁化为Confutius。在一六九六年殷德释神父(Prospero Intorcetta,1625~1696)把Confutius改成Confucius。1此后在英文和法文都采用此名,意大利文用Confucio,德文用Konfuzius,俄文用Konfutzii等等。于是儒家思想正式的传入了西方。利玛窦在中国传教的时候,和中国士大夫的交流中,充分显示儒、释、道为三教,而且耶教(Christianity)和儒教(Confucianism)在教义上非常的接近2 ,孔子和基督能相辅相成,他认为早期的中国人也相信上帝和灵魂不朽之说,但是朱熹的理学是无神论与唯物论,是古代儒教的腐蚀者。3殷德释神父则认为孔子的思想是中国哲学。4伏尔泰则认为孔子不是宗
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>教的创立者,他不立巧言,他不假装为预言家5,艾尔菲德·都布尔(Alfred Doeblin)认为儒家是一种道德的政治哲学,他说:「孔子是介于创教者和建国者之间。」6爱德华(E.D.Edwards)认为儒家是「圣哲中的圣哲明训」7詹姆士·威尔(James R. Ware)认为「说孔子创立宗教,纯粹是误解」8约瑟夫·韦布(Joseph Webb)则认为孔子的道德是「哲学家的道德,止于至善。」9也特别推崇孔子的崇高和他的宗教观。西洋人士对儒家是不是宗教,是众说纷云,但他们的目的不止于此。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>理雅各布(James Legge)除了翻译四书为英文之外,也写了一本书,叫做《中国的宗教──儒教、道教和基督教的比较和描述》。他耗费了将近一生的时间去研究儒教和道教,并且拿来和基督教相比拟列举出其间的异同,他熟知儒教和道教,并且力劝他们的信徒要改信基督福音,他说:
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>我之所以谈儒、道,是在说明我们需要者乃在伟大的中国可以传基督教。真正的基督教是人类的最高形式。现在中国和其它国家的阻碍,已经不存在了。我个人深信他们会接受基督教,以便中国人自己决定自己,使他们能立足于社会规范之上。中国是英国长老会所选择的传教之区,我认为即是如此。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>他认为儒教正好是传播基督教的温床10,所以西洋传教士的目的是使中国人成为基督徒,而「儒家是不是宗教?」是他们在传教时所必须正视的问题,也就是说这是他们的问题,不是我们的问题。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>传教士们把儒家的经典和信息传到欧洲之后,儒家的研究普遍的受到欧洲学者的关注。莱布尼兹(Leibniz)、孟德斯鸠(Montesquieu)、伏尔泰(Voltaire)、魁奈(Quesnay)等人认为孔子是十八世纪启蒙时代的圣哲,他的圣训是启蒙时代的简明福音。11莱布尼兹甚至主张西方既可派基督教的传教士到中国来,那么中国也可以派孔教会的传教士去西方。12西洋学者重视的是儒家思想对他们的裨益,其次才顾及儒家是否为宗教的问题。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>在清朝末年,在一连串的对外战争失败之后,中国被迫门户开放,接受西洋传教士来中国传教的时候,也有许多的新教和天主的传教士挟其本国船坚炮利的威风,和资本主义科学技术,在治外法权的保护下,大举传教,并且视中国为偶像崇拜的黑暗地区,斥责儒教为极端保守派,希望把孔子排除于中国社会之外,使中国人改信基督福音13,这个时期基督教化意味着殖民化:商人、士兵和传教士形成了另一个文化统治或殖民的联盟。当然,传教士在教育、公共卫生与工农福利也带来益处和制度的建立。但是跟随不平等条约进入中国传教的基督宗教,也被划上与帝国主义文化侵略的等号。中国人的反应是极端强烈的,从鸭片战争到现在一百五十六年来,中国已经爆发了五场革命──太平天国、义和团、辛亥革命、共产革命、文化大革命,或多或少都和反殖民、反帝国主义、反外国人、反传教有关系。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>所以儒家是不是宗教?这个问题必须放在这个历史背景中去了解,才比较真切。也就是说在反抗帝国主义的文化侵略时,「儒家是不是宗教?」已经不只是他们的问题,也变成了我们的问题。
<P></FONT>
<P>
<P align=center><B>二、清末民初的学者的解答</B>
<P>
<P>
<P><FONT face=宋体>清朝末年以来,主张儒家是一个宗教的有康有为、陈焕章、张东荪、严复、夏曾右等人,以康有为当做代表人物。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>康有为认为儒家是以天命为根本,并且是透过神的力量来彰显,孔子本人即是敬天而服事上帝。14他推尊孔子是「教主」。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>陈焕章也主张,中国人所有的宗教的观念与实际皆建立在儒家学说的基础上,所以儒家是一种宗教15,他把孔庙比拟为教堂。康、陈鼓吹以孔子配天,定孔教为国教,显示了他们效法基督教的组织的意愿。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>另一方面,章太炎、蔡元培、胡适、陈独秀、吴虞等五四新文化运动的新潮人士,不仅不承认儒家是一种宗教,也不应该定为国教,甚至在1911年到1928年发生了反儒教的运动。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>章太炎不只非议「孔教会」的设立,且说:「孔子于中国,为保民开化之宗,不为教主」,「以宗教,则孔子所弃。」所以那些尊奉孔教者,「适足以玷阙里之堂,污泰山之迹耳。」16
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>蔡元培认为儒家既无宗教形式,又无宗教的内涵,因此不该成为一种国教。而且「宗教是宗教,孔子是孔子,国家是国家,各有范围,不能并作一谈。」17
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>胡适并未直接攻击儒教,但是他却赞美陈独秀和吴虞,颂扬此二人为「近年来攻击孔教最有力的两位健将」18。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>陈独秀把「孔教」和「专制」视为连体婴,因此竟然判决儒术孔道与「近世文明社会绝不兼容」19,也是不承认儒家为宗教。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>吴虞则把「礼制」视为「儒教」的具体化身,批评「礼教吃人」。20
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>论点反复的则是梁启超。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>梁启超年轻时对康有为的保教论颇为信服,曾一再的为文提倡之,甚至赞美康有为是「孔教之马丁路德」21,但是三十岁以后,思绪转变,畏恐孔教若定于一尊,则国民之思想将受束缚,遂转而认为「宗教者,专指信仰而言」,因此「保教非所以尊孔。」22梁启超举出《论语》中的记载:孔子说:「未能事人,焉能事鬼?」《论语·先进》、「未知生,焉知死?」《论语·先进》以及「子不语,怪、力、乱、神」《论语·述而》,于是他把孔子定位为「哲学家、经世家、教育家,而非宗教家。」23
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>蔡元培不但认为儒家不是宗教,就算宗教本身,也已经被时代淘汰了,蔡元培说:
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>宗教之为物,在彼欧西各国,已为过去问题。盖宗教之内容,现皆经学者以科学的研究解决之矣。24
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>陈独秀也是认为:
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>人类将来真实之信、解、行、证;必以科学为正轨,一切宗教,皆在废弃之列。25
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>这些言论使反儒教,甚至反宗教的言论达到了最高潮,对后来的局势产生极大的影响,o(︶︿︶)o 唉的席卷大陆和文化大革命都是这些思潮激荡下的产物,这在逻辑上有其关联性。
<P></FONT>
<P>
<P align=center><B>三、海外华人学者的意见</B>
<P>
<P>
<P><FONT face=宋体>杨庆堃以《中国社会的宗教》享誉欧美学术界,他认为儒家并未发展出以神明信仰为前提的系统,其教义是以实际的待人处世之道为主要内容,即便是佛教进入中国影响宋明理学的思想,也未尝改变此一基本性格,在此意义下,儒家并非一宗教。26
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>但是儒家对超自然的力量有一种特殊的关系,他说:
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>孔子在他「尊敬神灵」的劝诫中,他对祭祀的强调,他对「天」与命运的态度,其背景中都承认超自然力量的存在。在孔子的时代,尽管有某些世俗化的倾向。超自然观念,仍深植在人们心中。孔子本人自不能完全避免对超自然的关切,他也不会忽视超自然在当时人事上的重要性。因此儒家思想自其创始便留下足够的余地与超自然观念发展出一种运作关系。27
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>杨庆堃是采取一种综合的说法,一方面说儒家不是宗教,一方面又说儒家思想从创始便留下足够的余地和超自然观念发展出一种运作关系。然而到底是那一种的运作关系?这种关系不是宗教吗?他并未说明清楚。
<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>陈荣捷在他的著作《现代中国的宗教趋势》一书中,把儒家和其它宗教相提并论,应该是认可儒家是一种宗教,但是为什么儒家算是中国的宗教?他并未详细的去分析、定义。
<P></FONT>
<P>海外的华人学者中,杨庆堃和陈荣捷最具代表性。秦家懿和孔汉思合着的《中国宗教与西方神学》亦颇具创意,其立场基本上与上述二人相同,在此限于篇幅,不予详述。</P>
[此贴子已经被作者于2005-9-1 8:45:44编辑过]
|