美国人对中国文化“着了魔”

三柳小姐

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="82%" align=center border=0>

<TR>
<TD vAlign=top colSpan=2>
<DIV>门票抢购一空美国小伙争当志愿者现代舞专场总编舞崔巍说——</DIV>
<B>美国人对中国文化“着了魔”</B></TD></TR>
<TR>
<TD class=text-Content colSpan=2><FONT color=#999999>钱江晚报记者　宋宾娜</FONT>　<FONT color=#999999>2005-10-19 06:38</FONT>
<P>　　本报讯　“美国人对中国文化简直‘着了魔’。”昨天中午，美国华盛顿当地时间17日深夜，记者将电话打进杭州歌舞团副团长崔巍在华盛顿的宾馆时，听到了这样一句开场白。此次在美国首都华盛顿举办的中国文化节，融汇了中国众多艺术样式：京剧、舞剧、芭蕾、话剧、绘画……作为仅有的一场现代舞专场，《民族民间舞集锦》集合了当下中国现代舞领域最强的阵容：谭盾编乐，崔巍编舞，黄豆豆带来最新舞蹈，金艳、王永林等11位杭州歌舞团的舞蹈演员和7位上海歌舞团的舞蹈演员分别演绎他们的拿手作品。
　　自然出票，全部售罄
　　一下飞机，连时差都没倒过来，崔巍就和她的团队开始排练了。美国观众对艺术节的熟知程度让崔巍意想不到：“几乎90%的美国人都知道这件事，走到马路上，只要会讲中文的人都会跑过来问，‘你们是不是来演出的’，说妇孺皆知，一点都不过份。”
　　昨天，崔巍在电话中告诉记者，由于良好的口碑，不但这场30美元一张票的《民族民间舞集锦》专场全部售空，连几日后北京人艺的话剧《茶馆》也已经买不到票了。崔巍说：“美国观众对中国的音乐、舞蹈、传统艺术感兴趣我倒是可以理解，但没想到，他们对话剧也感兴趣。”
　　为了成就感，美国男孩当志愿者
　　一天彩排下来，让整个舞蹈团感受最深的是：美国的志愿者太可爱了，太热情了。“来艺术节当志愿者的有两类人，一类是当地华侨的孩子，一类是白皮肤、黄头发的美国年轻人。”崔巍说：“前者关于中国文化的了解多来自父辈们的口传身授，但毕竟没有那么真切的感受，所以，他们要亲身感受一下，什么是京剧，美国的芭蕾舞和中国的芭蕾舞有什么区别……”
　　但给崔巍留下深刻印象的是两个专门从北京赶回来的美国大男孩，他们因为喜欢中国而到北京大学学习，这次专门回来给艺术节当志愿者。问起原因，两个大男孩显得特别兴奋：“我们比其他美国人更了解中国，我们比其他中国人更了解美国，这个时候回来，我们很有成就感。”
　　京剧受宠，中国传统遭热捧
　　《纽约时报》曾援引纽约对外关系委员会亚洲研究部主任伊丽莎白·依科诺米的话说：“中国文化节在美国，尤其是在华盛顿的举办恰逢其时。它不仅提供了一个对中国的全景式介绍，同时也展示出中国注入世界的积极因素。”
　　崔巍说：“到了以后，你会感到，美国人对中国，对中国文化非常好奇，这种好奇除了中国政府的宣传非常成功之外，还有另外一个原因：他们想看看一个经济发展如此迅速的国家的文化是什么样的？”
　　这其中，在我们国内需要保护的京剧最受宠爱，在演出时，会经常看到那些金发碧眼的美国人跟着我们认为“缓慢”的节奏咿呀不止。他们最感兴趣的是“你们的文化”，“只有真正扎根于我们民族文化的艺术样式他们才最感兴趣。”</P></TD></TR></TABLE>

三柳小姐

把中国文化输出当然好，可惜据报道来看，倒是满文化输出比较多一点，不过，对于外国人来说，只要产新奇的就好了

[此贴子已经被作者于2005-10-19 12:52:50编辑过]

海里的火焰

只有民族滴才是国际滴