[转帖]千古一绝《璇玑图》

蒹葭从风 · 发表于 2006-8-30 14:16:03

北朝前秦苻坚时代，苏蕙曾以五色丝线织成《璇玑图》，除正中央之「心」字为后人所加外，原诗共八百四十字，纵横各二十九字，方阵纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、选一字读均可成诗，诗有三、四、五、六、七言不等，目前统计约可组成七千九百五十八首诗。例如从最右侧直行开始，随文势折返，可发现右上角红色区块外围顺时针读为「仁智怀德圣虞唐，贞志笃终誓穹苍，钦所感想妄淫荒，心忧增慕怀惨伤」，而原诗若以逆时针方向读则变为「伤惨怀慕增忧心，荒淫妄想感所钦，苍穹誓终笃志贞，唐虞圣德怀情伤」，堪称回文诗中之千古力作！



苏蕙，字若兰，武功人，约生于前秦苻坚永兴元年（公元357年）。若兰自幼容貌秀丽，聪颖过人，远近乡邻将她的过人机智传为神话，富豪子弟上门求婚均被谢绝。在一次偶然的机会，她与父亲去法门寺逛庙会，遇到如意郎君窦滔。婚后夫妻十分恩爱；但好景不长，某次窦滔借故违背苻坚派他攻打晋国的命令，苻坚一怒之下将其发配到流沙。窦滔走后若兰日思夜念，每日写诗抒发，年复一年，竟写成七千九百多首。多年后苻坚回心转意，让窦滔重归故土加以重用，不料窦滔在敦煌却爱上了一位能歌善舞的女子，若兰得知火冒三丈，竟将宠妾痛殴了一顿，导致夫妻反目，断绝书信往来。若兰悔恨自伤，为表达坚贞挚爱与分离后的悲痛，于是用五彩丝线织成诗文，长宽8寸，即《璇玑图》。窦滔感于若兰深情，便将宠妾送回扶风家中，与若兰和好如初。



对于《璇玑图》如何读，古人曾专门有研究，说法很多，不能一一备述，朱淑真考据图上有五言、四言、三言和七言回文诗，可周流而读；武则天说图内诗“纵横反复，皆成章句”，是言可以反读、横读、斜读、交互读、退一字读、叠一字读，皆成诗词，计841字，可得3800余首诗词，构思奇巧，旷古绝后，故宋代著名诗人黄庭坚有诗赞云：千诗织就回文锦，如此阳台暮雨何？亦自英灵苏蕙子，只无悔过窦连波。

　　明起宗道人将《璇玑图》按颜色分列七图，再按图分诗读出3752首；康氏兄弟从第三图内增设一图，又读出4206首，共计三、四、五、六、七言诗7958首。《诗薮》外编卷四亦云：“苏若兰璇玑诗，宛转反复，相生不穷，古今诧为绝唱。”

　　据武则天记云，苏蕙还着有文词5000余言，经隋末战乱，全部散落，无存于世。诚然，苏蕙的回文诗对后世影响极大，又得以传世，成为一种特殊诗体，令人读叹；但是，从中国工艺美术史而言，苏蕙织字成锦的技艺，对研究中国工艺美术史和中国纺织史、服装史均有特殊意义；她是历史上最早有发明创造的织绵女工艺家，其才情令人惊叹。据史料推断苏蕙约为公元379年左右在世。

[此贴子已经被作者于2006-8-30 14:52:01编辑过]

荒河 · 发表于 2006-8-31 12:46:41

哎小弟光看一下都觉得十分痛苦 真的不得不佩服这位苏蕙 在想她脑袋是怎么转的。。。。。。。。。。。强！

枯枝 · 发表于 2006-10-10 11:09:39

曾于数年前与友戏作回文诗，惜乎诗稿不复见……

烟雨侯 · 发表于 2006-10-10 11:49:45

<DIV class=quote>以下是引用枯枝在2006-10-10 11:09:39的o(︶︿︶)o 唉：
曾于数年前与友戏作回文诗，惜乎诗稿不复见……</DIV>
回文诗一两句还是写得出来的，璇玑图这种就太夸张了

木槐砉 · 发表于 2006-10-21 12:32:12

^v^我很喜欢回文诗，古人很会通过诗文来“玩闹”，兴致好高，不过也有通过这种来互相比学问的，但是总的来说，还是很好玩~~~~<秦观写给苏轼的回文诗>
　　赏花归去马如飞,去马如飞酒力微.酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归.
　　14字组成言绝句,排成一个圈,每个字出现两次.
　　.....暮
　　...已..赏
　　.时......花
　　醒........归
　　微........去
　　.力......马
　　...酒..如
　　.....飞

秦风 · 发表于 2006-10-22 20:05:09

鏡花緣這本書裏，作者有許多新的解讀。

乾坤 · 发表于 2006-10-26 21:13:58

好悬乎的东西啊！

默默布拉格 · 发表于 2006-10-27 16:42:12

厉害阿

		自动登录	找回密码
密码			注册

[詩文丹青之道] [转帖]千古一绝《璇玑图》

本帖子中包含更多资源