大家都来说一句家乡的方言!怀念家乡,也让看大家开心一笑~~~~~~~~

湘十一郎

5555南京话更难懂

性本爱华服

<P>10、犯嫌！你KI不KI啊？</P><P>犯贱！你吃不吃啊？</P>

草色风烟

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>性本爱华服</I>在2007-8-8 23:56:07的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>10、犯嫌！你KI不KI啊？</P>
<P>犯贱！你吃不吃啊？</P></DIV>
<P>错了错了！哈哈哈
<P>犯嫌是说讨厌的意思！
<P>KI不KI是说，你去不去啊？哈哈哈</P>

草色风烟

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>草色风烟</I>在2007-8-8 12:24:44的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>貌似还是南京话比较容易懂，嘿嘿。这边好像还没有人说南京话呢，我来说两个吧，都是谐音啊。</P>
<P>先说南京的两个物件：萨板儿～（猜是啥米？）措卜（猜猜！嘿嘿）</P>
<P>然后说南京的一些口头语，你们猜猜是啥米意思？</P>
<P>1、你这个人阿臆怪啊？</P>
<P>2、那个人很孤苏的！</P>
<P>3、啬皮干儿～不像我太气～</P>
<P>4、小八拉子！</P>
<P>5、把我呕死得了！</P>
<P>6、这个来斯，盖了，你不买马既没得了！</P>
<P>7、他家的东西没孬孬的！阿是滴啊？</P>
<P>8、你就烧包就是了！</P>
<P>9、从那怪左拐，航（第一声）子里头走！</P>
<P>10、犯嫌！你KI不KI啊？</P>
<P>11、我怀（第三声）起来给你一脚！你阿信啊？</P>
<P>12、瞎呕～</P></DIV>
<P>那两个物件，前面的是拖鞋的意思，后面是簸箕的意思。捏嘿嘿嘿……
<P>臆怪是恶心的意思。
<P>孤苏就是夹生的意思，指这人不好相处。
<P>啬皮干儿～是吝啬鬼的意思。太气，是指大方。
<P>小八拉子，是当年朱元璋骂人的话，主要是蔑视人家，就好像北方话骂小兔崽子一样。
<P>呕死，就相等于被噎死了，说不出来，郁闷的意思。
<P>来斯，就是厉害的意思。盖了，就是了不起的意思。马既，就是马上就的意思。
<P>没孬孬，是说很多的意思。
<P>烧包，就是闷烧，钱多烧的慌的意思。
<P>南京人讲“那边”叫做“那怪”，航子，就是巷子的意思。
<P>怀起来给你一脚，就是抬起来给你一脚，南京人管吃饭也叫“怀”，你到南京人的家里做客，如果是老南京人的话，就会说“怀肉吃哎！”“多怀得（点的意思）儿！”
<P>瞎呕，这个是一个南京下关的确的土话，具体的意思我也不太清楚，但是，一般是指什么事情办砸掉了，人们都会说：“瞎呕！”</P>

草色风烟

<P>南京话管一个人长的很瘦叫“长抽得了”</P><P>管一个人长的很胖叫“长扑得了”</P><P>管一个人扛打，或者一个东西耐用，叫“耐驼”。</P><P>南京话里面外来的词特别的多，可能因为南京曾经一度作为都城的缘故吧。</P><P>这边有广西话，湖南话，陕西话什么的。</P><P>比如管小孩子叫“娃儿”“伢子”</P><P>还有陕西岐山地区的方言，比如“犯毛了”“烧包”（据说这个就是陕西话），“吃饱撑得”。</P>

草色风烟

<P>再说几句扬州话，估计是扬州人都听的懂。</P><P>我老家是扬州的，长辈都讲扬州话，我听得懂，但是，不会讲。</P><P>1、夸（第二声读音）死你！</P><P>2、你出个掐（第三声读音）钩就行了！</P><P>3、我欢（活的第四声读音）喜你啊！</P><P>4、你暖不暖啊？</P><P>5、噎（谐音）死了！</P><P>猜猜看吧！</P>

轩辕同尘

<P>我啷子一点都搞不清楚咧？莫讲辣么难懂啦嘛！（没太纯正滴桂林伐）</P>[em06]

性本爱华服

<P>那两个物件，前面的是拖鞋的意思，后面是簸箕的意思。捏嘿嘿嘿……</P><P>-----胎啊 扫地奔
</P><P>臆怪是恶心的意思。</P><P>------哦心
</P><P>孤苏就是夹生的意思，指这人不好相处。</P><P>-----估毒羊
</P><P>啬皮干儿～是吝啬鬼的意思。太气，是指大方。</P><P>------一般管小气的人说‘个拧量小’，大方的人叫‘个拧量大’
</P><P>小八拉子，是当年朱元璋骂人的话，主要是蔑视人家，就好像北方话骂小兔崽子一样。</P><P>-----寿头子孙
</P><P>呕死，就相等于被噎死了，说不出来，郁闷的意思。</P><P>-----僵死（不只是郁闷了，而是恼火了）
</P><P>来斯，就是厉害的意思。盖了，就是了不起的意思。马既，就是马上就的意思。</P><P>-----杀割。咩歪。一字菜。
</P><P>没孬孬，是说很多的意思。</P><P>------泥泥呆
</P><P>烧包，就是闷烧，钱多烧的慌的意思。</P><P>-----想不出。。。。。。
</P><P>南京人讲“那边”叫做“那怪”，航子，就是巷子的意思。</P><P>------噶币。翔锅龙。
</P><P>怀起来给你一脚，就是抬起来给你一脚，南京人管吃饭也叫“怀”，你到南京人的家里做客，如果是老南京人的话，就会说“怀肉吃哎！”“多怀得（点的意思）儿！”</P><P>------貌似管吃饭还是叫吃饭。。。。还有个叫法，骂人时用的，比如小孩子惹父母生气了，父母叫小孩子吃饭就变成：噶饭肋。你是不是欠揍--你要噶死柴了末
</P><P>瞎呕，这个是一个南京下关的确的土话，具体的意思我也不太清楚，但是，一般是指什么事情办砸掉了，人们都会说：“瞎呕！”</P><P>------倒灶，或者怕辣心消</P>

吴丝蜀桐

<P>萨板儿～（猜是啥米？）措卜（猜猜！嘿嘿）</P><P>-------------------------------------------------------</P><P>"萨板儿"我估计是靸板儿(靸鞋就是拖鞋),古雅得很,"措卜"就是撮簸</P>

草色风烟

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>吴丝蜀桐</I>在2007-8-10 19:08:10的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>萨板儿～（猜是啥米？）措卜（猜猜！嘿嘿）</P>
<P>-------------------------------------------------------</P>
<P>"萨板儿"我估计是靸板儿(靸鞋就是拖鞋),古雅得很,"措卜"就是撮簸</P></DIV>

亲下，答对了，有奖！

性本爱华服

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>草色风烟</I>在2007-8-11 21:22:03的o(︶︿︶)o 唉：</B>


亲下，答对了，有奖！</DIV>
<P>
<P>？？？</P>
<P>我怎么没看到奖品？</P>

湘十一郎

裹难懂哦，伙滴搞咯

寒竹萧音

<P>郁闷,打不出来...</P>[em01]

草色风烟

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>性本爱华服</I>在2007-8-11 23:00:59的o(︶︿︶)o 唉：</B>


<P>
<P>？？？</P>
<P>我怎么没看到奖品？</P></DIV>
<P>补上奖品，亲！外加摸摸～乖</P>

湘十一郎

早知道奖品这么丰厚，偶也去好好学习下南京话了

草色风烟

十一啊，你来南京，我亲自教你。娃哈哈哈