[求助]中医理论中的“心藏神”和“脏腑传导”可以用现代科学的何种原理进行解释？

子午莲

<P>请问如何用现代科学原理和西医的观点来解释中医理论中的“脏腑传导”和“心藏神”，（而不是用中医自身的观点）？</P>
<P>谢谢！</P>

朱雀清明

<P>您的问题有本质错误</P>
<P>因为西医的内脏的中文名称是嫁接的中国传统名词，出现概念的裂痕应该从西文翻译的改进着手而不是改变概念本身</P>
<P>所以，您如果真正想解惑的想法应该是：如何用中国传统思想辩是，而不是缘木求鱼甚至本末倒置。</P>
<P>您的问题如同要用一个汉词解释ROSE的含义一样，几乎没人能回答您 。</P>

[此贴子已经被作者于2007-3-31 20:28:14编辑过]

朱雀清明

不过要用白话文来解释这两个概念倒是不难

子午莲

<P>楼上朋友的意思我明白。但是，我的本意这样表述可能会更清楚些：</P><P>在现代科学原理和西医的观点中，有没有与中医理论中的“脏腑传导”和“心藏神”相对应的，或者是与之有关系的原理？</P>

阿龍

<P>楼主的题目的答案应该是“没有”。</P><P>因为中医和西医是两个理论基础不同的学科，中医的概念只能用中医传统的理论去理解，跟西医不一定一一对应的关系，研究其对应关系好像也没有什么实际意义。</P>

麦冬

没有
因为西医的心和中医的心的定位是不一样的