她劝我从容相爱,如叶生树梢......她劝我从容生活,如草生河堰

风行水上

Down by the Salley Gardens 走过神秘园  (叶芝原作，钱红丽组译)
??
??
??
?? My love and I did meet　　　　　　　 我和我的爱人相遇
????She passed the Salley Gardens　　　　她走过神秘园
????With little snow-white feet　　　　　踏着雪白的纤足
????She bid me take love easy　　　　　 她劝我从容相爱
????As the leaves grow on the tree　　　 如叶生树梢
????But I being young and foolish　　　　但我如此年轻无知
????With her did not agree　　　　　　　 不曾细听她的心声
????
????In a field by the river　　　　　　　在河畔旷野
????My love and I did stand　　　　　　　我和我的爱人并肩伫立
????And on my leaning shoulder　　　　　 在我微倾的肩膀
????She laid her snow-white hand　　　　 有她柔婉的手相携
????She bid me take life easy　　　　　　她劝我从容生活
????As the grass grows on the weirs　　　如草生河堰
????But I was young and foolish　　　　 但我如此年轻无知
????And now am full of tears　　　　　　 如今只充满无用的泪

风行水上

<P>偶然听到以这首诗配成的歌曲，非常有感觉哇。嘿嘿，推荐下。  </P>

琹茶之媺

我也听过，超喜欢

水刃木草因

[em38][em38][em38]

[此贴子已经被作者于2007-8-15 16:10:24编辑过]

雨尘

[em38][em38][em38]

轩辕箫歌

很有诗意