【现代价值与华夏精义探讨文录之一】老外看中国：中国人为何喜欢在公共场合做私房事

子奚

华夏复兴必须是全方面的复兴，单纯的口号和模仿一些礼仪是远远不够的，饱读诗书思考人生也只能是少数人的专利，不可能是推进大众文明程度的主要手段。将现代文明的普世价值和通行文明准则与中国华夏文明业已失落的精华相结合，才有可能催生深具古代灿烂文明智慧的现代文明国家。故此，我希望通过引用以及撰写一些从国际视角看待中国文化问题的文章，并赋予之“现代价值与华夏精义探讨”的专题，对比当前世界通行文明准则与当前我国生活方式上的差距（不论是“不文明”还是“太另类”，都希望是理性探讨），以期至少能够做到摆出问题、激发思考，为人们提供一个更国际化的视角来看待中国文明复兴问题，并盼望有才学之士能参加讨论或者抒发高见，更加深化站友对华夏文化渗透现代生活的认识。

--子奚

子奚

中国人为何喜欢在公共场合做“私房事”

2008-12-23 青年参考 作者　［瑞典］　Ｊｏｎｎａ　Ｗｉｂｅｌｉｕｓ 译者　郭爱婷

　　剪指甲

　　前几天，我在上海地铁里看到一位女士在剪指甲，虽然并没有太多指甲屑在车厢里乱飞，也没有溅在其他人身上并落在地板上，但那种情形实在令人作呕。我有些讶异：为什么会有这么多人在公共场合，做剪指甲这样的“私房事”呢？另外，我对他们整天都把指甲刀带在身上，并决定在像上海地铁这么拥挤的地方，把它拿出来为指甲“美容”的做法，感到非常困惑。这到底是为什么呢？为什么不在卫生间或只有你自己的时候，再做这种事情呢？

　　在地铁里剪指甲这样的事情，无论男女我都见过。我不得不说这虽然没有中国随处发生的吐痰现象那么难以让人接受，可从前几天那位女士在车厢里剪指甲的事情来看，当时好像除了我，并没有其他人感到不安。我猜人们已经对此熟视无睹了。

　　尽管我在过去两年半里也常常见到这种事情，可我还是觉得无法适应这种“特别”的习惯……如果一个陌生人的指甲在地铁里突然飞溅到我身上，我估计会有种被侵犯的感觉。

　　

　　打瞌睡

　　在公共场合剪指甲让我反感，在公共场合打瞌睡则令我惊讶。如果说有什么让我印象深刻的话，就是中国人随时随地都可以入睡的能力。我是那种离开了自己安全、舒适的床就难以入睡的类型，像在飞机、公交车、火车上睡觉是绝对不会发生在我身上的。前段时间我搭早班火车去上海，那真是一段“有趣”的历程。你可以把它分成３个阶段来看：

　　第一阶段：上车。人们互相推攘着，争相在第一时间奔向座位，那些坐错位置的人被要求离开。总的来说一片乱糟糟，但这仍属于正常现象。人们都尽力把巨大的行李箱放在座位上方的行李架上，并把茶杯注满热水。那真是一种极其热闹和轻松的场景——女人们的大嗓门、男人们的笑声还有小孩子的尖叫声……都混杂在车厢里。

　　第二阶段：（５分钟过后，火车开动）：车厢里一片死寂，“震耳欲聋”的鼾声不久就响起了。

　　第三阶段：（抵达上海站的前两分钟）：就好像有个被设了巨响的闹钟突然响了似的，所有人都在那一刻猛然惊醒，然后又是一场忙乱。他们都匆匆地收拾东西、装包、穿衣服。当火车进站以后，人们已经在车门口排成长队了。

　　如今我已非常习惯这种情景了，以至于再见到也不会有什么反应了。尽管我记得第一次见到如此“盛况”，并被睡着的中国人们“包围”的时候有多么惊讶。

　　那是在２００５年，我受邀去参加海外华人协会在欧洲举办的年会。那次会议在从芬兰到瑞典的一个游艇上举行，为期两天。我是那次航行中３位欧洲人中的一个，会上的一切都是按中国习惯进行的，包括说的和做的。那时的我几乎还不懂“你好吗”是什么意思，对中国文化更是知之甚少，所以会议对我来说没什么意思。可在一次会议一个长达两小时的o(︶︿︶)o 唉过程中，我竟然看到周围数百名中国商界重要人士都在睡觉！这让我感到非常震惊！

　　那次会上还有一个颁奖仪式。当时，o(︶︿︶)o 唉人叫到一个名字，然后我看到一位男士立马起身，愉快地接过奖品，之后还面带微笑地跟o(︶︿︶)o 唉人握手、在照相机前合影留念。要知道，他在被叫到的两秒钟之前，看上去还完全处于深度睡眠状态！你可以想像我有多么惊奇！他那样子根本看不出一点儿睡容，反而更像一整天都活力四射的样子！

　　同样情形在会议结束时再次上演。o(︶︿︶)o 唉人向大家致闭幕词（像表示感谢之类的o(︶︿︶)o 唉）时，每个人都立刻起身、鼓掌、微笑和彼此表示祝贺。“他们是怎么做到的？！”我暗自思忖，并想起了我在打盹时被人叫醒的狼狈样。每当那个时候，我都觉得有些混乱：脑子里一片空白，想知道我身处何处、几点了、我应该为被吵醒这件事向谁发飚。中国人醒来的“自然、优雅”方式，让我印象十分深刻……至今如此。

　　其实我知道他们睡得并不很深。很多中国人向我解释过，那只不过是“午睡”罢了，跟晚上的睡觉不是一回事，它更像一种快速休息方式。可他们仍旧会打鼾，并且看上去正在做着美梦……

　　事实上，用“印象深刻”这个词并不足以准确表述我对他们随时随地可以入睡这个习惯的真实感觉，我觉得，那种感觉可能更接近于：“嫉妒”。

子奚

子奚点评：
中国人公事私事往往是不分的，私人生活往往被公事所占据，例如中国的公司员工往往习惯在下班后继续通过手机进行公司业务讨论，也往往乐意接受在没有加班费的情况下加班、开会等额外工作。中国人讲究的是一个讲人情味的社会，所谓“人之常情”往往是大于死板的规则的，这就派生出公共场合不拘小节的一堆老 毛病来了。

往严重了说，中国人的不拘小节在国际视角来看，就是“不专业”。中国古代儒家讲究“君君臣臣父父子子”，就是说要做什么得像什么，得有个对自己本职的尊重。由此想起一件几年前的故事。当时有一位德国教授不无困惑的问我，那些大学中巡逻的保安为何站无站相，吊儿郎当的样子，我当时不假思索地说，他们不过是保安而已，无需过分认真，而教授显然是带着火气地说，这在我们国家足以让他们失业了，我现在明白了（I understand now）。这究竟明白了什么，教授没有说出来，但我事后琢磨，也许是明白德国为何是德国，中国何以如此了吧。

杨阳额

0.0

秦淮散人

唉