[转帖]我对简体字和传统文字的看法

梅莊莊主

<P>作者：赵丰年　回复日期：2002-2-2　5:03:57
　　这里有一个教训。一个民族必须尊敬自己的传统文化。当一个传统文化已经生存了几千年时，随便改变是危险的。经常改变文字更是容易造成民族分离。印度巴基斯坦主要民族本是同根，语言互相听的懂。后来使用了不同文字，结果现在两个国家是死敌。互相用核武器威胁对方。南斯拉夫除了阿族以外，塞族、克族、斯波族等民族互相之间语言都很相似(差别象北京话和四川话)，因为分别用马、希腊等拼音做字系统，结果民族之间不认同，没有感情，历史上经常打的死去活来。中国各地方言差别很大，没有象形文字不可能使用同一个文字系统。已经使用两种象形文字的事实已经无法改变，但如果还想团结成一个民族，以后可不能再随便改变文字了。
　　
作者：剪刀浆糊　回复日期：2002-2-2　8:48:47
　　台湾和香港地区使用繁体字与普及教育之间没有必然的联系吧</P><P>作者：江中彦　回复日期：2002-2-2　8:57:30
　　 我看赵先生的意思只是台湾和香港地区使用繁体字并没有影响教育的普及，而不是说台湾和香港地区使用繁体字才普及教育。</P><P>作者：上午　回复日期：2002-2-2　9:52:38
　　没那么严重吧！</P><P>作者：捉老鼠　回复日期：2002-2-2　14:08:02
　　看是看，写是写，繁体字写起来多麻烦啊</P><P>作者：狂骂　回复日期：2002-2-2　15:01:10
　　先了解新中国普及简体字的意义，再说吧。</P><P>作者：断弦之铮　回复日期：2002-2-2　15:13:46
　　现在广州等地也用的繁体字耶</P><P>作者：忘川秋水　回复日期：2002-2-2　15:17:22
　　烦体字的用处可大了
　　你们知道吗 茴也有4种写法 不全学到不是太可惜了吗</P><P>作者：梅庄庄主　回复日期：2002-2-3　2:13:40
　　支持帖主的看法。
　　“回”有4种写法？未免太少了</P><P>作者：赵丰年　回复日期：2002-2-3　4:10:08
　　以下是三世纪一封羌女书信，大家看看是否难看懂？
　　(原手迹 <a href="http://www.geocity.com/feng1nian2/qiang.jpg" target="_blank" >http://www.geocity.com/feng1nian2/qiang.jpg</A>)
　　羌女自取别之后，便尔西迈。相见无缘，书问疏简，每念兹对，不舍心怀，情用牢
　　结。仓促复至消息，不能别有书裁，因数字值信服表。马羌
　　
作者：晓刚　回复日期：2002-2-3　23:35:49
　　以一篇旧文凑个热闹：《也谈汉字的繁与简》。见另开的新贴，或 <a href="http://southernland.fsn.net/articles/cna/hanzi.html" target="_blank" >http://southernland.fsn.net/articles/cna/hanzi.html</A> （因
　　同时显示简体字和繁体字，后者效果更好）</P>

阿龍

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>他乡人</I>在2005-9-22 8:50:19的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>再补充一些意见。 </P>
<P>我觉得楼主的观点是不正确的。凝聚民族的纽带并不是繁体字，而是“统一的文字”。文字只是一种符号。如果当时选了另一种系统，中华文化还是会流传下来的。</P>
<P><FONT color=#ee1111>阿龙：文字不仅是符号，它还承载着文化。如果换了另一种系统：英语，中华文化也能流传下来？</FONT></P>
<P>“改变汉字，就等于向过去告别。成为一个新的民族了。”不见得，日本，韩国和越南都改变了文字。不见得它们都把传统历史隔绝了。</P>
<P><FONT color=#ff3300>阿龙：说汉字的改变就等于成为一个新的民族了，可能有点过了，但改变文字确实是严重损害了传统文化。日本并没有“改变文字”，日本本无文字，他们引进了一些汉字，再自创假名补充使用，日本也对一些汉字作适当的简化，这并不影响日本文化传承，他的文字文化就是汉字加大量的假名。韩国和朝鲜确实彻底地告别了汉字，但他们的学者也承认这是个损失，他们的年轻人无法读懂原版古籍。越南改变了文字更是个大损失，当他们搞一些传统活动时，如拜神、祭祀等，所用祭文都是懂中文的长者用中文书写的。可见要保持传统文字，你无法放弃汉字。</FONT></P>
<P>“但是无庸置疑，由简化字带来的文化断脉和丧失是很严重的，”我觉得这种意见是不正确的。有什麽根据可以这样说呢？文化低落的原因不见得是简化字造成的。有没有考虑教育和政治的因素？</P>
<P><FONT color=#f73809>阿龙：文化的断脉和丧失不是单个原因造成的，但文字简化的不恰当那更是雪上加霜。</FONT></P>
<P>前面有的回帖，认为有了电脑输入，就无所谓简繁了。其实电脑打字才是中国文化的隐忧。我看见太多错用别字了！</P>
<P>举例第17楼：“我们现在最现实的应该是谋求减繁的共存”，“减繁”应是 “简繁”。这类错误，在网上见得太多了。打字的人随便选用了错字。这是会造成文化低落的。</P><FONT color=#f73809>阿龙：“打字的人随便选用了错字。这是会造成文化低落。”写字的人乱写字，乱用错别字也是文化低的表现，这与打字本身无必然联系。</FONT></DIV>
<P>汉字不是一成不变的，它也是从漫长的历史长河中演变过来的，它也将跟随我们这个民族发展下去，它的每一次改变都必须经过时间的严格检验，目前使用的简体字和北洋政府的注音一样，都是短时间内由少数人造出来的，这种仓促的“剧变”是不成熟的，也是不合理的。</P>

梅莊莊主

<P>龍兄很有耐心啊，真不錯。[em17]</P><P>其實很多常見的疑問，在幾個主帖和衆多回復裏都有朋友表述得很清楚透徹了。</P>

梅莊莊主

頂。