“昨夜闲潭梦落花”之“闲潭”

轩辕箫歌

《春江花月夜》，一篇盖全唐！
      内中有句“昨夜闲潭梦落花”稍嫌费解，主要是这个“闲潭”，解诗的要么避而不谈要么就是臆想胡说，常见的是将“闲潭”解释是“幽静的水潭”，如果闲潭是幽静的水潭，那么“闲”字怎么解释？“潭”何以“闲”？依我看，“闲潭”跟本不是什么“幽静的水潭”。
      关于“闲潭”，有三种解释可以说得通。
      先说“闲”字。“闲”，《說文》阑也。阑，《說文》门遮也。门遮，就是门外的遮蔽，这个“遮蔽”的样子应该就是欗栅，即便现在，从南到北的古建筑、古民居上，“闲”、“阑”还是比较常见的东西，院落的大门或者居室的门都有，只是我们参观的时候没有引起注意罢了。我贴几个图片你看看就晓得了。



现在说“潭”，“潭”，深也。《前漢·揚雄傳》潭思渾天。
  那么“闲潭”是不是就好理解了？就是屋子的最深处，正如他的另一首《代答闺梦还》中的“梦魂何处入，寂寂掩重扉”所描绘的。是在“掩重扉”的家里睡觉梦见落花缤纷，因而引出下一句“可怜春半不还家”，这意思才连贯通畅么。这是第一解。
   下面说第二解，“闲”、“阑”是个界限，于是就引申出了“止”、“尽”的意思，夜将尽称之为“夜阑”，潭训深，那么“闲潭”解释为“深且将尽”也是很贴切的。蔡文姬的《胡笳十八拍》中“更深夜阑兮,梦汝来期”一句，与这个意思最相合。“昨夜闲潭”即是“昨夜更深夜阑”时分，那么“昨夜闲潭梦落花”就是“昨夜更深夜阑时梦见落花”，是不是很好理解的？
   还有第三解，“闲潭梦落花”可以看成是“梦落花闲潭”的倒装句，《博雅》閑，遮也。“闲潭”就是遮蔽水潭，“梦落花闲潭”就是“梦见落花缤纷遮蔽了水潭”，也能解释得通，水潭上漂满花瓣，这意境也很美不是么？
  上面三种解释，意思都很明白晓畅的，至于张若虚先生作诗时的所思所想，我只能推测，大概不能出离如上三解之外。
   无论如何，把“闲潭”解释成幽静的水潭是说不通的……