[转帖]请大家以后别老公老婆的叫了！

唐伯狼

<P><FONT color=#0000cc>
<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>

<TR>
<TD></TD>
<TD class=f14 align=left width="97%">
<TABLE  cellSpacing=0 cellPadding=0 width="87%" border=0>

<TR>
<TD class=gray14>应该叫夫君，妻子！娘子也行，内人也行，别跟香港人学的一样洋不洋土不土地～！拜托了</TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></FONT></P>

雕翎簪缨

<P>[em06][em06][em06]</P><P>哪里来的这么多禁忌？</P>

乾坤

<P>多虑了,看兄弟的照片,不该有这种念头喔^</P>

為了明天

<P>楼主老大，老婆这个词可不是港台传过来的说法，在大陆流行港台词汇之前很久就有了，别搞错了哦。</P><P>老公这个词呢，我就不知道了，知道的出来叫唤叫唤。</P>

水調歌頭

<P>老公老婆的叫法可不是洋玩意兒，也不是香港人的專利。關於「老公」、「老婆」的來源，還有段小故事呢。</P><P>從前有位老翁想立妾，他的髮妻知道後很傷心，寫了首詩去勸他，老翁感到很慚愧，於是打消了這個念頭。</P><P>妻子便道：「老公十分公道！」</P><P>老翁應道：「老婆一片婆心！」</P><P>這就是大概的起源，可能還有別的說法，歡迎指教！[em04]</P>

雕翎簪缨

纯属个人揣测：或起于“公婆”一词？因而前缀“老”？

[此贴子已经被作者于2006-12-29 18:38:04编辑过]

吴头楚尾

我们当地方言就是这样叫的

唐伯狼

原来如此``哈哈```惭愧```那帖子不是我写的啊``哈哈``

吴丝蜀桐

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>为了明天</I>在2006-12-29 18:07:54的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>楼主老大，老婆这个词可不是港台传过来的说法，在大陆流行港台词汇之前很久就有了，别搞错了哦。</P>
<P>老公这个词呢，我就不知道了，知道的出来叫唤叫唤。</P></DIV>

一样的是很早就有的。王婆对西门庆说:"我不疯,她家自有亲老公."

吴丝蜀桐

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>雕翎簪缨</I>在2006-12-29 18:37:34的o(︶︿︶)o 唉：</B>
纯属个人揣测：或起于“公婆”一词？因而前缀“老”？
</DIV>

我觉得应该是这样,这些称谓,还是随当时习惯就好.要是现在谁叫女孩子"小娘子",别人不当你有毛病才怪

华贵王爷

幸亏我不那样叫，我口头叫我的男人“爸爸”书信里称呼他为“君”。

雕翎簪缨

<P>没看明白楼上的意思[em06]</P>

薛青碧

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>华贵王爷</I>在2006-12-29 19:46:22的o(︶︿︶)o 唉：</B>
幸亏我不那样叫，我口头叫我的男人“爸爸”书信里称呼他为“君”。</DIV>
<P>
<P>=[]=</P>
<P>叫“爸爸”……|||</P>
<P>我对我家外子向来以二人私下互起的名字来称呼。如果是书信手札则会称呼他为“XX君”。</P>

汉和

<P>这倒也是。否则会出现这样的笑话：女：这是我“老公”；男：这是我“老母”。~~~~~~~不对了，差辈儿了</P>

风行水上

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>吴丝蜀桐</I>在2006-12-29 19:29:31的o(︶︿︶)o 唉：</B>


一样的是很早就有的。王婆对西门庆说:"我不疯,她家自有亲老公."</DIV>
<P>吴丝MM，考订有力！</P>

花蕊夫人

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>雕翎簪缨</I>在2006-12-29 20:03:35的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>没看明白楼上的意思[em06]</P></DIV>
<P>王爷不同凡人,呵呵</P>

紫玄君

<P>我找到了"老公" , "老婆" 的資料了</P><DIV 12px"><FONT style="FONT-SIZE: 12px">在我國民間，夫妻之間常互稱“老公”、“老婆”。這是怎麼來的呢？相傳此稱呼最早出現于唐代，至今已有一千多年了。
　　
<FONT size=2>唐朝時，有一位名叫麥愛新的讀書人，他考中功名後，覺得自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻，再納新歡的想法。於是，寫了一副上聯放在案頭：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。”恰巧，對聯被他的妻子看到了。妻子從聯意中覺察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續寫了下聯：“禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。”以“禾稻”對“荷蓮”，以“新糧”對“老藕”，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且，“新糧”與“新娘”諧音，饒有風趣。麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動，便放棄了棄舊納新的念頭。妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：“老公十分公道。”麥愛新也揮筆續寫了下聯：“老婆一片婆心。”
　　</FONT></FONT>
<FONT style="FONT-SIZE: 12px" size=2>這個帶有教育意義的故事很快流傳開來，世代傳為佳話，從此，漢語中就有了“老公”和“老婆”這兩個詞，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習俗。</FONT></DIV>

唐伯狼

哈哈~~~~~~~谢谢紫玄~师兄~

汉和

[em01][em02][em01]

轩辕箫歌

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>吴丝蜀桐</I>在2006-12-29 19:29:31的o(︶︿︶)o 唉：</B>


一样的是很早就有的。王婆对西门庆说:"我不疯,她家自有亲老公."</DIV>
<P>
<P>我佩服你一下可以吧？</P>
[em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17][em23][em23][em23][em23][em23]