求教中西皇帝有什么差别

失忆的传说 · 发表于 2007-1-25 23:15:53

自始皇帝开始，中国的历代君主都称皇帝，只在辖下的诸侯国或蕃国的君主称国王。而西方国家的君主一般都称国家，家族称王室而不是皇室。国王和皇帝在中西方各是怎么限定的？

水刃木草因 · 发表于 2007-1-25 23:25:20

西方的“皇帝”一詞来自拉丁语的imperator，意思为罗马军队的最高统治者、元首、皇帝。古代欧洲国家君主通常称为国王，只有<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" target="_blank" >神圣罗马帝国</A>因为自称是<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" target="_blank" >罗马帝国</A>的继承人和延续，所以其君主称为皇帝。

水刃木草因 · 发表于 2007-1-25 23:26:41

自从彼得一世和拿破仑使得“皇帝”的尊号成为伟大帝王的头衔和象征之后，一些小国的君主也称自己为皇帝，比如<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99" target="_blank" >葡萄牙</A>王太子出身的<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E5%B7%B4%E8%A5%BF" target="_blank" >巴西</A>皇帝，自称<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5" target="_blank" >墨西哥</A>皇帝的奥地利<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E9%A9%AC%E5%85%8B%E8%A5%BF%E7%B1%B3%E8%BF%9E%E5%A4%A7%E5%85%AC" target="_blank" >马克西米连大公</A>等等。<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E6%B5%B7%E5%9C%B0" target="_blank" >海地</A>独立之后，还曾经有一个奴隶出身的黑人皇帝。<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E5%9F%83%E5%A1%9E%E4%BF%84%E6%AF%94%E4%BA%9A" target="_blank" >埃塞俄比亚</A>也有皇帝，不过更确切的翻译是“万王之王（国王们的国王），犹太人的雄狮”。因为在埃塞俄比亚，国王也是一种和公爵伯爵一样的贵族头衔。<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E4%B8%AD%E9%9D%9E%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" target="_blank" >中非共和国</A>总统<a href="http://d9f2467ff0e36fa7b0924d306b55e33c.zh.infovx.org/zh/%E5%8D%9A%E5%8D%A1%E8%90%A8" target="_blank" >博卡萨</A>也曾经在20世纪70年代加冕为皇帝。

湘十一郎 · 发表于 2007-1-26 21:54:48

君主制是人类历史上最古老、最普遍的政体形式。它不仅是奴隶制国家和封建制国家的主要政权组织形式，还被少数资本主义国家所采用。君主制的具体形式并不划一，也不是一成不变的。根据君主的权力大小，君主制可分为无限君主制和有限君主制。无限君主制的典型是君主专制制。有限君主制包括等级君主制和君主立宪制。奴隶制国家普遍实行君主专制制，如古代埃及、巴比伦、中国的夏商和西周。君主专制制也是封建制国家最主要的政权组织形式。在欧洲封建社会，许多国家的君主专制制是由贵族君主制经等级君主制转变而来的。在资本主义时期，君主制是资产阶级与封建贵族妥协的产物，主要表现形式为君主立宪制，具体又分为二元制君主立宪制和议会制君主立宪制。君主制在当代日趋衰落。

君主专制制实行君主独裁的政体形式。主要特点是：君主拥有无限的权力，他的意志就是国家的法律，臣民必须绝对服从。君主依靠官僚军事机构，维护其专制统治，对人民进行残酷的剥削和压迫。中国是世界上实行君主制历史最长的国家之一。从公元前21世纪夏代奴隶制国家建立，直到1911年辛亥革命推翻清王朝的4000多年间，基本上都实行君主专制制。

等级君主制西欧封建国家的君主借助等级代表机构实行统治的政体形式，是封建割据向封建中央集权过渡的政权形态。产生于欧洲中世纪。当时社会经济发生了重大变化，封建割据成为商业和手工业发展的障碍，新兴市民阶级成为重要的政治力量，迫切要求改变封建割据局面，将国家统一在君主权力之下。等级君主制的主要特征是：在国王之下设立由国王召集，有贵族、僧侣和市民代表参加的等级代表会议。等级代表会议是君主的立法咨询机构，是君主、贵族、市民上层分子的政治联盟形式，是反对封建割据和加强王权的工具。自13世纪起，西班牙、葡萄牙、德国、英国和法国等先后实行等级君主制。法国是等级君主制的典型。
————以上是百度百科的解释

吴丝蜀桐 · 发表于 2007-1-26 22:15:58

我来说个最直观的区别:中国皇帝头上戴块板,西方皇帝头上戴个圈

朱雀清明 · 发表于 2007-1-26 22:24:30

个人认为，我们在翻译外文的“皇帝”这个词时用的“意译”是比较准确公允的，和“心、肝、脾”及“龙”等词的“近译”不是一个级别。这两个“皇帝”本质是一样的，无论外延和内涵都无太大出入。即他的下面有其属国/番国及其各自的“国王”的最高统治者。（其实，对各种爵位的翻译，在下也认为很准确）

失忆的传说 · 发表于 2007-1-26 22:26:06

[em01][em01][em01]

风行水上 · 发表于 2007-1-27 01:12:12

<DIV class=quote>以下是引用吴丝蜀桐在2007-1-26 22:15:58的o(︶︿︶)o 唉：
我来说个最直观的区别:中国皇帝头上戴块板,西方皇帝头上戴个圈</DIV>

[em17][em17][em17]

為了明天 · 发表于 2007-1-27 08:28:02

失忆的这个问题提得太大，没办法回答，哈哈。

為了明天 · 发表于 2007-1-27 08:28:27

<DIV class=quote>以下是引用吴丝蜀桐在2007-1-26 22:15:58的o(︶︿︶)o 唉：
我来说个最直观的区别:中国皇帝头上戴块板,西方皇帝头上戴个圈</DIV>

[em06][em06][em06]

為了明天 · 发表于 2007-1-27 08:31:05

都谈区别了，我谈一点点共同点：中西方对皇帝权力来源的解释惊人的一致——君权神授。

花散里 · 发表于 2007-1-27 23:58:41

中国皇帝是世袭的，外国皇帝是各国乱窜的。

风行水上 · 发表于 2007-2-1 21:17:14

中国皇帝的皇权，威风好像要甚于西方滴皇帝。

碧树笑春风 · 发表于 2007-2-5 10:34:13

皇帝是指同时拥有其他国家统治权利的某国国王或者女王.英国拿下印度后,维多利亚女王(queen)就成了empresss

碧树笑春风 · 发表于 2007-2-5 10:45:42

<DIV class=quote>以下是引用为了明天在2007-1-27 8:31:05的o(︶︿︶)o 唉：
都谈区别了，我谈一点点共同点：中西方对皇帝权力来源的解释惊人的一致——君权神授。</DIV>
西方君主登基前要经过教会加冕，并且还要宣称是基督教信仰的保卫者！不经过教会加冕是名不正言不顺的。
西方君主的权利一直以来都是要受教会限制的。只有自称“天子”的东方君主才可以独裁。甚至有权利去干涉宗教。自古以来，教会和国王的矛盾就是欧洲社会的一个主要矛盾。我想正是应为如此，在君主没有被神化的前提下才诞生了民主政体的雏形吧。

碧树笑春风 · 发表于 2007-2-5 10:47:54

称帝王和国王这点中西惊人地一致！有藩属才是帝王

碧树笑春风 · 发表于 2007-2-5 10:57:48

还有个非常显著的差别是他们的王也好帝也罢,都可以是长女即位. 还有严格规定一夫一妻不能离婚.应为基督教认为离婚是违背了上帝.当然,不少欧洲KING 只有个QUEEN但是有其他情妇

吴丝蜀桐 · 发表于 2007-2-5 13:49:50

有些国家,如法国由于<南特法令>,女性没有继承位王权,所以波旁王朝的第一国王亨利四世,是前代瓦罗亚家族的表亲和公主玛格丽特的丈夫.他们的继位权很象遗产继承的顺序.苏格兰的詹姆斯六世继承了伊丽萨白一世的英国王位,因为他的母亲玛丽.斯图亚特是和伊丽萨白是同一个曾祖的表亲.虽然这么远,但是的确是轮到了.

湘十一郎 · 发表于 2007-2-5 15:11:35

大家都说的很好，偶又长知识了

失忆的传说 · 发表于 2007-2-5 18:07:10

还是中国人有头脑，帝王子嗣N多，除了革命皇权永远轮不到别的家族。

		自动登录	找回密码
密码			注册