《将进酒》广东话 对 普通话

一止

.
.


《将进酒》粤语 朗诵 放翁
http://www.tudou.com/programs/view/oRx8swZI8DY/



《将进酒》普语朗诵
焦晃
http://www.56.com/w78/play_album-aid-6481759_vid-Mzc2ODM4MjE_o-0.html




将进酒

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉何足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。


.
置酒会友，乃人生快事，又恰值「怀才不遇」之际，于是乎对酒诗情，挥洒个淋漓尽致。诗人的情感与文思在这一刻如同狂风暴雨势不可挡；又如江河入海一泻千里。
时光流逝，如江河入海一去无回；人生苦短，看朝暮间青丝白雪；生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧，能够解忧的惟有金樽美酒。这便是李白式的悲哀：悲而能壮，哀而不伤，极愤慨而又极豪放。表是在感叹人生易老，里则在感叹怀才不遇。理想的破灭是黑暗的社会造成的，诗人无力改变，于是把冲天的激愤之情化做豪放的行乐之举，发泄不满，排遣忧愁，反抗现实。
全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转喜、转狂放、转激愤、转癫狂，最后归结于「万古愁」，回应篇首，如大河奔流，纵横捭阖，力能扛鼎。全诗五音繁会，句式长短参差，气象不凡。此篇如鬼斧神工，足以惊天地、泣鬼神，是诗仙李白的巅峰之作。
.


[ 本帖最后由 一止 于 2009-5-4 22:54 编辑 ]

深秋

觉得还是普通话有感觉些

轩辕箫歌

有没有江浙方言的啊？

轩辕箫歌

嗨！
不是普通话不能朗诵得好
而是焦晃这个版本不好
顿挫的位置都不大对头

轩辕箫歌

朗诵我最欣赏鲍国安

风行水上

粤语版的觉得稍稍过头了点。普通版的直接无视。

轩辕箫歌

他们嗓子都不错
我给他们指导一下肯定就完美了

轩辕箫歌

其实这首整个有点儿天上一拳地上一脚的撒酒疯的话
其实他们都没有掌握一个要点
就是这首前后都是酒席上的话
对面有 岑夫子和丹丘生
要有与人对谈的表情和语气
他们无一例外都缺乏这个
语境不对
感觉就总对不上
舞台表演比较容易把语境错搞成对观众
其实不是
你面对的就只有岑夫子和丹丘生
那样就对头了

轩辕箫歌

加点顿挫
加点儿撒酒疯
就对头了
将进酒里有好多吹牛皮的话
就是撒酒疯

风行水上

强烈要求大叔来个现场版[em27]

轩辕箫歌

嗯
回头我来一个
估计比他们都好

轩辕箫歌

尝试着声情并茂了一回
感觉不理想
有难度啊有难度

轩辕箫歌

任志宏的这个比较靠谱
可以听听啊
http://v.youku.com/v_show/id_XOTUzNTI1Njg=.html

轩辕箫歌

曹灿这个是目前我发现的最好了
http://v.youku.com/v_show/id_XOTcxOTQ5MjQ=.html

轩辕箫歌

大家看看这个非名家的朗诵
哇！
98分！98分！
那嘴皮子真有劲！
那字口咬的
带劲！真带劲！
http://www.56.com/u18/v_MzY4MjIzNzU.html

[ 本帖最后由 轩辕箫歌 于 2009-6-13 15:21 编辑 ]

轩辕箫歌

搜索了很多
楼上这个是最最好的了

风行水上

恩。恩。楼上这个，后半段真是不错。从岑夫子，丹丘生算正好。

小猫喵喵

不知道武汉话读起来怎么样~~

小猫喵喵

有没有可以试着读一下呢~~

落砚长歌

晕~~粤语版的听起来好诡异啊~~