正宗的唐代语音——闽南语

阿龍 · 发表于 2006-10-18 12:03:22

我用粤语标一下：
蒹葭萋萋（cei），
白露未晞（hei）。
所谓伊人，在水之湄（mei）。
溯洄从之，道阻且跻（zei)
以上拼音参照了《广州音字典》里的粤语拼音，但我感觉萋与跻用国际音标来标准确一点，可惜我不会打国际音标。

[此贴子已经被作者于2006-10-18 15:24:48编辑过]

王者风范 · 发表于 2006-11-10 14:43:09

保留那是正常的，谈不上正宗，时间都过去一千多年了，语言变化是常事。

東臨碣石 · 发表于 2006-11-13 11:07:34

北方語言里祗有我們山西晉語完整的保留嘹中古漢語特點，比如昨天讀作夜來（yak lei).螞蟻讀作蚾蜉（pi fu)等等等等。唉～～～～！！！！北方就晉語這一個獨苗嘹。5555555555555555

iamfwk · 发表于 2007-1-4 20:16:03

你买楚辞要人家用闽语去读干什么?

雕翎簪缨 · 发表于 2007-1-4 22:19:56

<DIV class=quote>以下是引用iamfwk在2007-1-4 20:16:03的o(︶︿︶)o 唉：
你买楚辞要人家用闽语去读干什么?
</DIV>

大家是在友好讨论，请不要说怪话。

风羽羿 · 发表于 2007-1-29 23:43:32

回2樓的，青菜跟隨便的發音其實是不同的，只能說是諧音。我是閩南人，想學閩南語的話，我有兩個網站當代泉州音字彙<a href="http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/" target="_blank" >http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/</A>唐詩三百首-大家來吟詩<a href="http://cls.admin.yzu.edu.tw/300/All/media/poem/poem.htm" target="_blank" >http://cls.admin.yzu.edu.tw/300/All/media/poem/poem.htm</A>

中原神韵 · 发表于 2007-2-9 16:06:36

尋找真正漢語發音，要不然讀古書不能朗朗上口了

		自动登录	找回密码
密码			注册