朝鲜和韩国古代一直是中国的属国,他们自己的史书中都有记载:一切依中国制。但韩国不能称为皇帝和皇后,只有国王和王后,衣制上照例是不能逾越的。明皇后冠服之翟衣为深青,交领右衽,且不佩戴霞帔;明皇后大衫为对襟领,洪武年间规定是真红大袖衣,永乐后一直改用黄色大衫。
但明代皇室礼服常常与制度不符,现存明穆宗孝定皇后和明神宗孝端显皇后画象上就能看到,两位皇后是把大衫与翟衣的形制作了结合,穿着大衫却佩霞帔。另外从能看到的彩色明代皇后画像上发现,几乎都不用青色霞帔,而用深红霞帔,而大衫+霞帔作为皇后的标准常服(礼服),《明史》和《明会典》都有详细记载。
霞帔和大衫,从宋代以来即作为妇女大礼服。霞帔是并列两条,不是一条绕过来,霞帔前方下端缝合并挂金或玉的坠子,后端插入大衫身后三角形的兜子内,大衫的后身比前身长,所以后身缝有两颗纽子,行动的时候纽子扣在腋下纽襻内,(从前在中国戏曲中看过这类服制)礼拜时再放下,明会典对此有详细记录。
所以,韩国那件红色的既不是翟衣(无翟纹,且翟衣深青不佩霞帔),也不是大衫+霞帔的明皇后常服(对襟领,早期红色后来一直是黄色),那件青色的也不能算是翟衣,因为佩了霞帔;领子、袖口处的红色缘边因为没看到明皇后的彩色翟衣图片,所以不能肯定是否为明制,两件衣服与宋代皇后常服更为相似,但红色缘边上的图案没有那么多条龙,翟衣上的花朵图案也不是宋明的五轮花,象是梅花,看来非常可能是在宋代皇后常服的基础上仿照明代加了霞帔,但霞帔的方向反了,应该尖头连接处在前面。
另外,明代皇后霞帔四周边缘均饰以珠玉,装饰图案是龙,韩国王后服没有。所以这样看来,两件衣服体现了中国宋明两朝的服饰特点,而且也不算逾越了,只是不知宋代时,韩国和朝鲜的王后服饰是怎样的。。。
[此贴子已经被作者于2007-10-25 19:27:01编辑过]
|