当英文遇上汉语，就知道汉语有多强大了

轩辕箫歌 · 发表于 2014-6-23 23:26:38

幸福生活发表于 2014-6-23 19:53
管理员大叔：幸福很认真地做了，纵不入您的法眼，您好歹给评说两句噻？卧云也不来，这天汉网怕比道观还 ...

我自己也不是很通
每次也是照虎画猫的样子

轩辕箫歌 · 发表于 2014-6-23 23:31:03

幸福生活发表于 2014-6-21 20:49
词不达意，自己都不喜欢。大叔您给重做一首？？

你这个似乎是男生嘀咕女生的样子啊
我看前面的都是女生嘀咕男生啊

轩辕箫歌 · 发表于 2014-6-23 23:32:52

幸福生活发表于 2014-6-23 22:28
素衣罗裙金缕袖，秦娥姣好十八九。
巧笑浅，眼波流，不解情愫公子愁。
无情雨，日当头，昨夜风儿袭渡 ...

你这个是自己写自己的
没扣住原来的意思啊

继续继续
咱看好你

卧云斋 · 发表于 2014-6-24 10:28:15

幸福生活发表于 2014-6-21 20:18
这个好难。
时间不是问题，问题是菜籽的命题。
瞎掰《鹊桥仙》一首，难论平仄啊……打酱油滴， ...

挺好的呀

卧云斋 · 发表于 2014-6-24 10:29:55

轩辕箫歌发表于 2014-6-23 23:32
你这个是自己写自己的
没扣住原来的意思啊

附议，静候幸福同学的佳作！

卧云斋 · 发表于 2014-6-24 10:32:44

辰祭~ 发表于 2014-6-15 04:46
我也赞同我们汉语比较美不过一个很喜欢英语的小伙伴说，外国名著语言生硬其实是翻译的人不能翻译出 ...

是的，有一定道理。
每一种语言都有异族无法理解的美丽。
我们的汉语更显博大深厚精美，因为数千年一脉相承的文明无人能及

轩辕箫歌 · 发表于 2014-6-24 20:27:25

谷歌的在线翻译

你说你爱雨，
但你打开你的雨伞，下雨的时候...
你说你爱太阳，
但是你发现了一层阴影斑点，当阳光普照...
你说你爱风，
但您关闭窗口时风吹...
这就是为什么我很害怕;
你说你也爱我...

幸福生活 · 发表于 2014-6-24 22:53:38

轩辕箫歌发表于 2014-6-23 23:32
你这个是自己写自己的
没扣住原来的意思啊

:loveliness:
虽然是轻描淡写的表扬，小嘀咕依然倍受鼓舞

卧云斋 · 发表于 2014-6-26 14:32:35

幸福生活发表于 2014-6-24 22:53
虽然是轻描淡写的表扬，小嘀咕依然倍受鼓舞

继续嘀咕洗耳恭听中............

卧云斋 · 发表于 2014-6-26 14:33:27

轩辕箫歌发表于 2014-6-24 20:27
谷歌的在线翻译

你说你爱雨，

:) 在线翻译往往有些凌乱的感觉

卧云斋 · 发表于 2014-6-26 14:53:35

幸福生活发表于 2014-6-23 19:53
管理员大叔：幸福很认真地做了，纵不入您的法眼，您好歹给评说两句噻？卧云也不来，这天汉网怕比道观还 ...

我就是出了几天差么，瞧这;P 这一会儿说失踪一会儿说旷工的

卧云斋 · 发表于 2014-6-26 15:04:44

幸福生活发表于 2014-6-23 22:28
素衣罗裙金缕袖，秦娥姣好十八九。
巧笑浅，眼波流，不解情愫公子愁。
无情雨，日当头，昨夜风儿袭渡 ...

离陕西这么远，为么总惦记秦娥涅？;P 八卦一下，您当年在秦国留过学？.....................

卧云斋 · 发表于 2014-6-26 15:07:27

幸福生活发表于 2014-6-23 22:28
素衣罗裙金缕袖，秦娥姣好十八九。
巧笑浅，眼波流，不解情愫公子愁。
无情雨，日当头，昨夜风儿袭渡 ...

自创曲牌————秦娥媚:victory:

幸福生活 · 发表于 2014-7-20 23:37:50

卧云斋发表于 2014-6-26 15:07
自创曲牌————秦娥媚

6月底的时候忙着儿子的事情，几日没来天汉，后来便发现进不来了。
谢谢卧云挂念！
这不，天汉一打开大门，幸福就回来了。{:
4_206:}

卧云斋 · 发表于 2014-7-28 20:16:54

幸福生活发表于 2014-7-20 23:37
6月底的时候忙着儿子的事情，几日没来天汉，后来便发现进不来了。
谢谢卧云挂念！
这不，天汉一打开大 ...

大家都回来了

辰祭~ · 发表于 2014-7-28 23:55:36

卧云斋发表于 2014-6-24 10:32
是的，有一定道理。
每一种语言都有异族无法理解的美丽。
我们的汉语更显博大深厚精美，因为数千年一脉 ...

恩恩{:4_206:}

辰祭~ · 发表于 2014-7-29 00:04:17

卧云斋发表于 2014-7-28 20:16
大家都回来了

上次在汉服吧看到有妹子转载这篇~~~~获得一致好评~~~:)

卧云斋 · 发表于 2014-12-8 09:17:18

有人问这个帖子，翻出来再看看:)

独自--彷徨 · 发表于 2014-12-9 22:09:58

比网上流传的还多几首呢！厉害~
一直喜欢汉语和文言。

卧云斋 · 发表于 2014-12-10 09:15:53

独自--彷徨发表于 2014-12-9 22:09
比网上流传的还多几首呢！厉害~
一直喜欢汉语和文言。

好好学习天天向上:handshake

		自动登录	找回密码
密码			注册