从诗经了解先秦的婚恋习俗

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:28:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>葛藟</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>绵绵葛藟，在河之浒。

　　终远兄弟，谓他人父。

　　谓他人父，亦莫我顾！

　　绵绵葛藟，在河之涘。

　　终远兄弟，谓他人母。

　　谓他人母，亦莫我有！

　　绵绵葛藟，在河之漘。

　　终远兄弟，谓他人昆。

　　谓他人昆，亦莫我闻！

　　
　　<B>注释:</B>

　　绵绵：长而不绝之貌。葛、藟（音垒）：藤类蔓生植物。浒（音虎）：水边。远（音院）：远离。

　　顾、有、闻：皆亲爱之意也。

　　涘（音四）：水边。

　　漘（音纯）：河岸，水边。昆：兄。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:29:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>中谷有蓷</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。

　　嘅其叹矣，遇人之艰难矣。

　　中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。

　　条其啸矣，遇人之不淑矣。

　　中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。

　　啜其泣矣，何嗟及矣。

　　<B>注释:</B>

　　蓷（音推）：药草名，即益母草。暵（音汉）：水濡而干也。仳（音痞）离：别离。嘅（音慨）：叹息。

　　遇人之艰难矣：即嫁个好男人不容易。

　　修：干肉。条：长也。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:31:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>君子于役</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>君子于役，不知其期，曷至哉？

鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月，曷其有佸？

鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴！

<B>注释</B>

妻子怀念行役无期不能归家的丈夫。

役：服劳役。曷：何时。至：归家。

埘（音时）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。

如之何勿思：如何不思。

不日不月：没法用日月来计算时间。有佸（音又活）：相会。

桀：鸡栖木。括：来。

苟：大概，也许。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:31:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>君子阳阳</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>君子阳阳，左执簧，

右招我由房，其乐只且！

君子陶陶，左执翿，

右招我由敖，其乐只且！

<B>注释</B>

情人相约出游，感到乐趣无穷。

阳阳：洋洋得意。簧：笙簧。这里指笙。

由房、由敖：遨游。只且（音居）：语助词。

陶陶：和乐貌。翿（音道）：歌舞所用道具，羽毛做成。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:33:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>溱洧</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。

　　女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

　　洧之外，洵訏且乐。

　　维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

　　溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。

　　女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

　　洧之外，洵訏且乐。

　　维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

　　<B>注释:</B>

　　溱（音针）、洧（音伟）：河名。涣涣：春水盛貌。秉：执。蕑（音坚）：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。

　　訏（音虚）：大。

　　芍药：一说与今之芍药不同，一种香草。

　　浏（音刘）：水深而清。殷：众多。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:34:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>野有蔓草</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>野有蔓草，零露漙兮。

　　有美一人，清扬婉兮。

　　邂逅相遇，适我愿兮。

　　野有蔓草，零露瀼瀼。

　　有美一人，婉如清扬。

　　邂逅相遇，与子偕臧。

　　
　　<B>注释:</B>

　　蔓（音万）：茂盛。漙（音团）：形容露水多。

　　清扬：目以清明为美，扬亦明也。婉：美好。

　　邂逅（音谢后）：不期而遇。

　　瀼（音瓤）：形容露水多。

　　臧（音脏）：好，善。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:34:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>出其东门</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>出其东门，有女如云。

　　虽则如云，匪我思存。

　　缟衣綦巾，聊乐我员。

　　出其闉闍，有女如荼。

　　虽则如荼，匪我思且。

　　缟衣茹藘，聊可与娱。

　　<B>注释:</B>

　　思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。

　　缟（音稿）：白色；素白绢。綦（音机）：暗绿色。员：语助词。

　　闉闍（音因都）：城外曲城的重门。荼：一说白茅花。

　　且：语助词。一说慰籍。

　　茹藘：茜草。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:35:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>扬之水</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>扬之水，不流束楚。

　　终鲜兄弟，维予与女。

　　无信人之言，人实诳女。

　　扬之水，不流束薪。

　　终鲜兄弟，维予二人。

　　无信人之言，人实不信。

　　
　　<B>注释:</B>

　　楚：荆条。

　　鲜（音选）：少。

　　言：流言。诳（音筐）：骗。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:35:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>子衿 </B></FONT></TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

<B>注释:</B>

子：男子的美称。衿：衣领。

嗣音：传音讯。

挑兮达兮：往来轻疾貌。城阙：城正面夹门两旁之楼。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:35:00

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:36:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>丰</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。

　　子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。

　　衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。

　　裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

　　<B>注释:</B>

　　丰：丰满，标致。俟（音四）：等候。送：致女曰送，亲迎曰逆。

　　昌：健壮，棒。将：出嫁时的迎送。

　　锦：锦衣，翟衣。褧（音窘）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。行（音航）：往。

　　归：回。一说指女子出嫁。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:36:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>褰裳</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>子惠思我，褰裳涉溱。

　　子不我思，岂无他人？

　　狂童之狂也且！

　　子惠思我，褰裳涉洧。

　　子不我思，岂无他士？

　　狂童之狂也且！

　　<B>注释:</B>

　　惠：爱。褰（音千）：揭起。溱（音臻）：水名。

　　狂：痴狂。也且（音居）：作语助。

　　洧（音伟）：水名。即今河南省双泪河。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:36:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>狡童 </B></FONT></TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>彼狡童兮，不与我言兮。

维子之故，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不与我食兮。

维子之故，使我不能息兮。

<B>注释:</B>

狡：狡猾。

维：因为。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:38:00

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:39:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>女曰鸡鸣</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。

　　将翱将翔，弋凫与雁。

　　弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。

　　琴瑟在御，莫不静好。

　　知子之来之，杂佩以赠之。

　　知子之顺之，杂佩以问之。

　　知子之好之，杂佩以报之。

　　<B>注释:</B>

　　昧旦：天色将明未明之际。明星：启明星。

　　弋（音贻）：射箭，以生丝系矢。

　　加：射中。一说“加豆”，食器。宜：肴也。这里作动词。

　　御：奏。静：美好。

　　来：读为劳，抚慰之意。杂佩：玉佩。用各种佩玉构成，称杂佩。

　　问：赠送。</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:40:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>遵大路 </B></FONT></TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>遵大路兮，掺执子之祛兮，

　　无我恶兮，不寁故也！

　　遵大路兮，掺执子之手兮，

　　无我丑兮，不寁好也！

　　<B>注释:</B>

　　掺（音闪）：执。祛（音区）：袖口。

　　寁（音趱或捷）：迅速。故：故人。

　　好：旧好</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:41:00

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="96%" align=center border=0><TR align=middle><TD height=50><FONT size=3><B>将仲子</B></FONT> </TD></TR><TR align=left><TD vAlign=top>将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

　　岂敢爱之？畏我父母。

　　仲可怀也，父母之言亦可畏也。

　　将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

　　岂敢爱之？畏我诸兄。

　　仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

　　将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

　　岂敢爱之？畏人之多言。

　　仲可怀也，人之多言亦可畏也。

</TD></TR></TABLE>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:42:00

<P>十亩之间
十亩之间兮，</P><P>　　桑者闲闲兮，</P><P>　　行与子还兮。</P><P>　　十亩之外兮，</P><P>　　桑者泄泄兮，</P><P>　　行与子逝兮。
</P>

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:45:00

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:46:00

		自动登录	找回密码
密码			注册