[原创]邶风·静女之宋词版

扫眉卧龙 · 发表于 2006-7-2 05:07:44

曲玉管·静女
佳人隅望，边城日晚。满目茫茫凭栏久，几顾四周清寂，心焦似焚，忍凝眸？ 
盈盈仙子，飘现芳踪，笑语嫣嫣物华淡，月随人千里，相倚浑如醉，思悠悠。 
暗想当初，有多少，幽欢佳会，留恋聚散苦短，归去月光如愁。每登山临水，馈荑草，诉尽平生心愿。几许心动，永日无言，卿可知否？

扫眉卧龙 · 发表于 2006-7-2 05:10:21

原诗:静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。

山野村夫 · 发表于 2006-7-5 01:52:30

呵呵，我喜欢！

扫眉卧龙 · 发表于 2006-7-5 02:30:41

谢谢当时老师让我们把《邶风·静女》改成现代诗，我实在没写过，自做主张改为宋词版，没想到老师大赞……开心~~

山野村夫 · 发表于 2006-7-5 19:30:17

这么说楼主是科班出身

朱雀清明 · 发表于 2006-7-9 01:38:50

看的心痒痒 X心大动不知是LZ的真心想法不，呵呵偶来顶个空

烟雨侯 · 发表于 2006-7-9 13:46:23

词中不见“彤管说女美”之意？

扫眉卧龙 · 发表于 2006-7-9 18:49:09

555~~被看出来了，侯爷厉害的……

扫眉卧龙 · 发表于 2006-7-9 18:50:13

小小声辩：不过完全直译会破坏意境的……

山野村夫 · 发表于 2006-7-10 20:18:16

请版主删除我在该贴中的所有回复(包括本回复)，谢谢！

烟雨侯 · 发表于 2006-7-11 01:04:23

<DIV class=quote>以下是引用扫眉卧龙在2006-7-9 18:50:13的o(︶︿︶)o 唉：
小小声辩：不过完全直译会破坏意境的……</DIV>

呵呵～那就看意境转的怎么样了……
个人感觉月随人千里一句，应该是可以写成彤管的～～
不过，，，，这几天我的脑袋被单片机实验设计毁了，写不出来什么……呜呜

宋之瑞 · 发表于 2006-7-11 07:51:21

强,俺只会吟诗,却从未写过,或改过

扫眉卧龙 · 发表于 2006-7-11 09:27:10

<DIV class=quote>以下是引用蓬莱不肖生在2006-7-10 20:18:16的o(︶︿︶)o 唉：
请版主删除我在该贴中的所有回复(包括本回复)，谢谢！</DIV>

为什么......

山野村夫 · 发表于 2006-7-12 20:05:50

<DIV class=quote>以下是引用扫眉卧龙在2006-7-11 9:27:10的o(︶︿︶)o 唉：

为什么......</DIV>
对不起，我严肃回答：
因为我喜欢你瞧不起的某一家，因为我讨厌北京人。

我现在已经冷静了，哪都有好人坏人，况且人不轻狂枉少年。
其实我是觉得楼主很有前途才这样做的…… 我老了，就这样了

[此贴子已经被作者于2006-7-14 9:18:35编辑过]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[詩文丹青之道] [原创]邶风·静女之宋词版

[原创]邶风·静女之宋词版