谈谈所谓的钗钿礼衣和大家认识的错误

wingsmm · 发表于 2006-7-2 23:06:07

钗钿礼衣是唐代贵族妇女的礼服，大家画了很多复原图，偶认为根本就是不正确的，所以谈谈自己的看法！

偶所说的复原图就是这个：
<a href="http://www.tianhan.com.cn/bbs/UploadFile/2006-6/2006630191349983.jpg" target="_blank" >http://www.tianhan.com.cn/bbs/UploadFile/2006-6/2006630191349983.jpg</A>
如果大家仔细的看看新唐书的话会发现：
皇后服有袆衣、鞠衣、钿钗礼衣三等。



袆衣，首饰花十二树，并两博鬓，其衣以深青织成为之，文为翚翟之形。（素质，五色，十二等。）素纱中单，黼领，罗縠褾、襈，褾、襈（皆用朱色也。）蔽膝，（随裳色，以緅为领，用翟为章，三等。）大带，（随衣色，朱里，纰其外，上以朱锦，下以绿锦，纽约用青组。）以青衣，革带，青袜、舄，（舄加金饰。）白玉双珮，玄组双大绶。（章彩尺寸与乘舆同。）受册、助祭、朝会诸大事则服之。




鞠衣，（黄罗为之。其蔽膝、大带及衣革带、舄随衣色。余与袆衣同，唯无雉也。）亲蚕则服之。



钿钗礼衣，十二钿，服通用杂色，制与上同，唯无雉及珮绶，（去舄，加履。）宴见宾客则服之。
按：粗体字部分很清楚的表明，袆衣、鞠衣、钿钗礼衣只是在花色和章纹上有区别，实际上是一种衣服三种表现。只要明白了袆衣的样子，基本上就明白了钿钗礼衣的样子！
仔细的读这个文章的话：
袆衣，……其衣以深青织成为之，文为翚翟之形。（素质，五色，十二等。）……素纱中单，黼领，罗縠褾、襈，褾、襈（皆用朱色也。）……蔽膝，（随裳色，以緅为领，用翟为章，三等。）……大带，（随衣色，朱里，纰其外，上以朱锦，下以绿锦，纽约用青组。）……以青衣，革带，青袜、舄，（舄加金饰。）白玉双珮，玄组双大绶。（章彩尺寸与乘舆同。）受册、助祭、朝会诸大事则服之。
按：除去那革带，青袜、舄（鞋子）什么的，就只剩下了--其衣（？）、素纱中单、随裳（？）色的蔽膝、随衣（？）色的大带，还有一个莫名的青衣。现在就发现了一个不甚明白的地方：
1，“其衣”的衣、“随衣（？）色”的衣和“青衣”的衣是不是不是一个东西呢？就是最外面的袆衣？
2，随裳（？）色的蔽膝中的“裳”是什么呢？是衣裳相连呢，还是分开的，单单指所谓的女裳--裙子呢？------这个就是袆衣到底是衣裳分制的呢，还是衣裳相连（深衣）的？
对于第一个问题，“袆衣，……其衣以深青织成为之”这句话很清楚的表明袆衣就是青色的，因此下面的“青衣”表明应当就是指得是袆衣；“大带，随衣色”-----大带是用来束腰的，而且是穿在外面，因此可以判断“随衣色”的“衣”也是青衣即袆衣。
对于第二个问题，这个“裳”的理解上就发现了一个困难，大家知道古代---上“为衣下为裳”，衣裳又有“衣裳分制”和“衣裳相连（深衣）”2种，这个就是袆衣到底是什么样子的！
在《新唐书》中低级官吏和平民的礼服叫“衣裳相连者”，记载的是：
大袖连裳者，六品以下妻，九品以上女嫁服也。青质，素纱中单，蔽膝、大带、革带，袜、履同裳色，花钗，覆笄，两博鬓，以金银杂宝饰之。
庶人女嫁有花钗，以金银琉璃涂饰之。连裳，青质，青衣，革带，袜、履同裳色。
按：作为平民的嫁衣，很显然是“大袖连裳”，说明白就是说是深衣，欧阳修单单在这里提“大袖连裳”，显然是说贵族的是---大袖不连裳的。

[此贴子已经被作者于2006-7-3 0:00:23编辑过]

风行水上 · 发表于 2006-7-3 11:22:41

厉害，欢迎讨论！

水意秋山 · 发表于 2006-8-13 13:05:30

顶一下

残夜魅 · 发表于 2006-8-13 13:28:07

唉。。上次跟你说的。。。。你还没明白吗。。。。。。。。。－－～
不过那张所谓唐朝士昏服的衣服。确实画的不正确。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
唐朝时，皇后的服饰有三：袆衣、鞠衣、钿钗襢衣

袆衣：受册、助祭、朝会大事时穿的服装；首饰花十二树，并两博鬓，其衣以深青织成为之，文为翚翟之形。素质，五色，十二等。素纱中单，黼领，罗縠褾、襈，褾、襈皆用朱色也。蔽膝，随裳色，以緅为领，用翟为章，三等。大带，随衣色，朱里，纰其外，上以朱锦，下以绿锦，纽约用青组。以青衣，革带，青袜、舄，舄加金饰。白玉双佩，玄组双大绶。章彩尺寸与乘舆同。

鞠衣：亲蚕时穿的服装；黄罗为之。其蔽膝、大带及衣革带、舄随衣色。余与袆衣同，唯无雉也。

钿钗襢衣：燕见宾客时穿的服装。十二钿，服通用杂色，制与上同，唯无雉及佩绶，去舄，加履

皇太子妃的服饰有三：褕翟、鞠衣、钿钗襢衣，首饰花则减为九树、九花钿，有两博鬓。以使跟皇后的服饰有所区别。

翟衣：内命妇受册、从蚕、朝会；外命妇嫁及受册、从蚕、大朝会之服。按等地身份地位，翟衣的文章跟花钗数目随着身份地位的高低而增减。

上面的服饰，形制比较明确的，目前只有在宋仁宗皇后像和宋神宗皇后像里面可以见到了。


PS：钿钗礼衣跟钿钗襢衣是有区别的。不要把两者混为一谈。钿钗礼衣是内命妇常参，外命妇朝参、辞见、礼会之服。注意，是“钿钗”，不是“钗钿”。
还有亲王纳妃所给之服：花钗礼衣，
 
以下图为;宋神宗皇后像，她身穿的就是翟衣。

[此贴子已经被作者于2006-8-13 13:35:47编辑过]

残夜魅 · 发表于 2006-8-13 13:35:02

<DIV class=quote>以下是引用wingsmm在2006-7-2 23:06:07的o(︶︿︶)o 唉：

仔细的读这个文章的话：
袆衣，……其衣以深青织成为之，文为翚翟之形。（素质，五色，十二等。）……素纱中单，黼领，罗縠褾、襈，褾、襈（皆用朱色也。）……蔽膝，（随裳色，以緅为领，用翟为章，三等。）……大带，（随衣色，朱里，纰其外，上以朱锦，下以绿锦，纽约用青组。）……以青衣，革带，青袜、舄，（舄加金饰。）白玉双珮，玄组双大绶。（章彩尺寸与乘舆同。）受册、助祭、朝会诸大事则服之。
按：除去那革带，青袜、舄（鞋子）什么的，就只剩下了--其衣（？）、素纱中单、随裳（？）色的蔽膝、随衣（？）色的大带，还有一个莫名的青衣。现在就发现了一个不甚明白的地方：
1，“其衣”的衣、“随衣（？）色”的衣和“青衣”的衣是不是不是一个东西呢？就是最外面的袆衣？
2，随裳（？）色的蔽膝中的“裳”是什么呢？是衣裳相连呢，还是分开的，单单指所谓的女裳--裙子呢？------这个就是袆衣到底是衣裳分制的呢，还是衣裳相连（深衣）的？
对于第一个问题，“袆衣，……其衣以深青织成为之”这句话很清楚的表明袆衣就是青色的，因此下面的“青衣”表明应当就是指得是袆衣；“大带，随衣色”-----大带是用来束腰的，而且是穿在外面，因此可以判断“随衣色”的“衣”也是青衣即袆衣。
对于第二个问题，这个“裳”的理解上就发现了一个困难，大家知道古代---上“为衣下为裳”，衣裳又有“衣裳分制”和“衣裳相连（深衣）”2种，这个就是袆衣到底是什么样子的！
在《新唐书》中低级官吏和平民的礼服叫“衣裳相连者”，记载的是：
大袖连裳者，六品以下妻，九品以上女嫁服也。青质，素纱中单，蔽膝、大带、革带，袜、履同裳色，花钗，覆笄，两博鬓，以金银杂宝饰之。
庶人女嫁有花钗，以金银琉璃涂饰之。连裳，青质，青衣，革带，袜、履同裳色。
按：作为平民的嫁衣，很显然是“大袖连裳”，说明白就是说是深衣，欧阳修单单在这里提“大袖连裳”，显然是说贵族的是---大袖不连裳的。
</DIV>
1：袆衣我认为可能是衣裳制，既然是受册、助祭、朝会大事之服，作于隆重场合的礼服，个人觉得是衣裳制比较符合。
2;"裳“，我认为是指裙子。
3：大袖连裳最近研究，并非是指深衣。

		自动登录	找回密码
密码			注册