[分享]周杰伦新歌《本草纲目》发扬民族文化讽刺崇洋媚外

茂秋桐 · 发表于 2006-9-2 01:15:11

本草纲目（歌词可能不是很准确）

如果华佗再世崇洋都被医治
外邦来学汉字经访我民族医师
马钱子决明子苍耳子该用莲子
黄药子苦豆子川楝子我要面子
用我的方式改写一部历史
没什么别的事跟着我念几个字
山药当归枸杞 GO 山药当归枸杞 GO
看我抓一把中药服下一帖骄傲 
我表情悠哉跳个大概
自己去主宰有些无奈
你痛苦在哀悼嘴巴张开
这华陀在转世等他醒来
我表情悠哉跳个大概
用书法书朝代内力传开
豪气挥正楷念一句对白
这注定了下来转身离开 
炼成什么丹捏成什么丸
鹿茸切片不能太厚
老师傅的手法不能这样乱抄
龟苓膏云南白药还有冬虫夏草
自己的音乐自己的药分量刚刚好
听我说中药苦抄袭应该更苦
快翻开本草纲目多看一些善本书
蟾酥地龙已翻过江湖
这些老祖宗的辛苦我们一定不能输
就是这个光就是这个光一起唱
就是这个光就是这个光嗨
让我来挑个偏方专治你媚外的内伤
已扎根千年的汉方有别人不知道的力量！ 
我表情悠哉跳个大概
自己去主宰有些无奈
你痛苦在哀悼嘴巴张开
这华陀在转世等他醒来
我表情悠哉跳个大概
用书法书朝代内力传开
豪气挥正楷念一句对白
这注定了下来转身离开

譞嬛 · 发表于 2006-9-2 01:32:47

老实说，副歌部分让我想到了宋祖英的一首歌哦

茂秋桐 · 发表于 2006-9-2 01:37:34

拉美子啦，拉美子啦，拉美子拉美子啦啦啦，呵呵

sxygood · 发表于 2006-9-2 15:18:32

虽讽崇洋本就崇洋

涵容 · 发表于 2006-9-2 16:07:57

而且MV全是清朝僵尸跳

莲心 · 发表于 2006-9-2 16:40:34

还没看到过，不好评论

水意秋山 · 发表于 2006-9-23 21:08:56

大家自己看吧<a href="http://www.whnews.cn/ent/2006-09/20/content_990724.htm" target="_blank" >http://www.whnews.cn/ent/2006-09/20/content_990724.htm</A>周杰伦“本草纲目”MV 可爱“僵尸”入镜(图)

有谁会想到把中国古老传说的“僵尸”放进音乐录像带中？在周杰伦的最新主打“本草纲目”MV里，就放进了大小殭尸的元素，然而在周导的掌镜之下，神秘的殭尸非但不恐怖，还多了几分俏皮可爱的趣味！这首话题看似严肃的“本草纲目”，周董却可以用诙谐幽默的嘻哈元素让曲风鲜活起来！MV里殭尸的萝卜蹲创意也随着音乐的节奏起舞！让视觉与听觉有了相乘的奇特效果！看来在音乐上引领风潮的周董，在影像上的创意也是不惶多让！显现他导演功力大增！而这支音乐录像带虽然是在国内片厂拍摄，不过精致的程度使其成本就高达400多万！媲美之前周董远赴英伦拍摄的“夜的第七章”！唱片公司花钱一点都不手软，在影音制作质量上展现对周董想法的全力支持！ 　　方文山写的歌词“让我来调个偏方，专治你媚外的内伤，已扎根千年的汉方，有别人不知道的力量”，歌词里还用了16种古老的药材名，让年轻人大开眼界，了解老中国的智能。歌名“本草纲目”源自明朝名医李时珍的旷世巨作，这本书后来被翻译成多国语言，传遍世界各国，影响现代至深！周杰伦说：“灵感的第一要素就是做别人没做过的，这是先决条件。“本草纲目”这首歌里“中药”的这个概念就没有人用过。”周董的创意果然与众不同！民族意识向来强烈的他还说：“中药其实就是代表中国人，是除了功夫之外最能代表的！这些中药汉方是我们祖先非常不易取来的，这幺辛苦，这幺厉害！也那幺値得骄傲！所以我们也要重视自己华人的文化！”

“本草纲目”MV斥资200多万搭建华丽复古的街头，像是置身百老汇的街头，又像处在布鲁克林区的黑街上，尤其是里头还精心搭建了一个中药铺，化妆师阿杜客串中药铺老师傅，周董站在中药铺前从两个僵尸的背后点了一下，僵尸的灵魂出窍，化成一缕轻烟，这些僵尸也就隋着音乐与周杰伦起舞，自认舞蹈细胞不够好的杰伦为了这段嘻哈街舞苦练了一个礼拜！果然表现得可圈可点！而僵尸灵魂出窍的重迭画面是影像呈现的技巧之一，亲自担任MV导演的周董更是首次动用到“Motion Control”这台需要计算精准的机器，高科技的拍摄手法加上服装上的考究、以及场景的精致度，使得拍摄2天的这支MV制作成本高达400多万元！音乐与影像的结合也呈现华洋合体的嘻哈新世代！　　而MV中最亮眼的莫过于是两名可爱的小僵尸！歌词后段小僵尸玩萝卜蹲的创意还有MV里用殭尸的创举来自周杰伦，杰伦还亲自指导小殭尸入镜，教导他们如何学殭尸跳动，他表示：“国外的MV常用类似‘车震’这种律动表现在嘻哈歌曲上，我想到了用中国传说的“僵尸”来表现嘻哈歌曲的节奏，大家看到可爱的小殭尸跟着音乐跳啊跳的，还转过头来对你微笑，是不是超可爱？超屌的！”杰伦把“僵尸”的创意放进歌曲与影像中，颠覆了大家原本对“僵尸”阴森恐怖的印象，呈现出俏皮可爱的趣味面！

湘十一郎 · 发表于 2006-9-23 23:41:16

我不追星，也不太喜欢周杰伦，我觉的他的形象给人一种颓废无力的感觉，不适合代言华人文化。他拍的戏我让我印象比较深的只有《头文字D》，感觉里面的周杰伦好衰气哦。

唐明汉 · 发表于 2006-9-24 03:00:52

相比之下我还是喜欢他的菊花台，虽然他只是作曲的，填词是方文山，但也能看出这两人分别对中国传统音乐和诗文都有了不得的造诣。。不信大家看看，这是网友对菊花台这首歌的剖析。。有点绝了

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="87%" border=0 break-word? WORD-WRAP: fixed;>

<TR>
<TD class=gray14>
你的泪光柔弱中带伤
惨白的月弯弯勾住过往
夜太漫长凝结成了霜
是谁在阁楼上冰冷的绝望
雨轻轻弹朱红色的窗
我一生在纸上被风吹乱
梦在远方化成一缕香
随风飘散你的模样

菊花残满地伤你的笑容已泛黄
花落人断肠我心事静静淌
北风乱夜未央你的影子剪不断
徒留我孤单在湖面成双

花已向晚飘落了灿烂
凋谢的世道上命运不堪
愁莫渡江秋心拆两半
怕你上不了岸一辈子摇晃
谁的江山马蹄声荒乱
我一身的戎装呼啸沧桑
天微微亮你轻声地叹
一夜惆怅如此委婉

菊花残满地伤你的笑容已泛黄
花落人断肠我心事静静淌
北风乱夜未央你的影子剪不断
徒留我孤单在湖面成双
-----------------------------------------------------

惨白的月弯弯勾住过往
黄巢《不第后赋菊》：“待到秋来九月八，我花开后百花杀。”----九月初八，重阳前夜，月上弦。

花落人断肠我心事静静淌
朱淑真《断肠词集•谒金门》：“满院落花帘不卷，断肠芳草远。”

北风乱夜未央你的影子剪不断
“夜未央”典出----《广雅》曰：“央，已也。”《诗经•小雅•庭燎》：“夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。”----《楚辞•离骚》：“及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。”----《楚辞•九歌》：“灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。”----《文选》：“大江流日夜，客心悲未央。”----曹丕《柏梁体•燕歌行》：“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。”

徒留我孤单在湖面成双
《诗话》：“池花对影落，沙鸟带声飞。”----李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。”----李太白独而不孤，而此却是茕茕孑立，对影成双，形影相吊，“念天地之悠悠，独伧然而涕下”。

花已向晚飘落了灿烂
李商隐《登乐游原》：“向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。”----古人评李义山此诗曰：“意悲于迟暮，情动乎桑榆。”----《楚辞•离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”

愁莫渡江秋心拆两半
《红楼梦•咏菊》：“满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？”----龚自珍《秋心三首•其一》：“秋心如海复如潮，但有秋魂不可招。”----小小的拆字格，愁为秋心，心为秋愁。

谁的江山马蹄声荒乱我一身的戎装呼啸沧桑
黄巢《不第后赋菊》：“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”----王维《老将行》：“一身转战三千里，一剑曾挡百万师。”----陶渊明（出处不明）：“披甲老铸金，西风任酣战。”</TD></TR></TABLE>

[此贴子已经被作者于2006-9-24 3:06:56编辑过]

朱雀清明 · 发表于 2006-9-29 00:01:52

<DIV class=quote>以下是引用sxygood在2006-9-2 15:18:32的o(︶︿︶)o 唉：
虽讽崇洋本就崇洋</DIV>

的确逃避不了重大嫌疑

祝融 · 发表于 2006-9-29 10:47:10

<DIV class=quote>以下是引用水意秋山在2006-9-23 21:08:56的o(︶︿︶)o 唉：

</DIV>
中华久染膻腥

空格 · 发表于 2006-9-29 13:50:06

<DIV class=quote>以下是引用sxygood在2006-9-2 15:18:32的o(︶︿︶)o 唉：
虽讽崇洋本就崇洋</DIV>

有讽刺崇洋的想法就不错，好过直接宣传崇洋。
有什么不对的地方，可以慢慢改。

性本爱华服 · 发表于 2006-9-29 21:41:05

改了他就不是周杰伦啦对他嘛，只希望他唱歌别跟念经一样就行，不看歌词他唱歌一句都听不懂。。

绯瑾 · 发表于 2006-11-16 19:59:02

本来对周杰伦没什么感觉的，但是出了几个时间让我对他的印象一下子坏起来。然后今天我无聊看小说，里面引用了周《双节棍》的歌词，郁闷的我啊。不吐不快看起来似乎是很激励人的歌词，可是里面用了妈妈桑，中国有这么说的么，在称呼后面加桑不是日本人的说法么。台湾人是受了日本人影响才这么说的，要是真宣传汉文化，这个词怎么也得改吧。还有本草纲目，里面出现汉方这个词，我想在天汉混得大部分人都知道，这个是日本人对中药的称呼吧。但是因为中文强大构词能力，以及歌词押韵的需要，大部分人会理解以至于都不注意这到底是不是中国人的常用用法。台湾被日据多年，日本人的一些用词法早就影响了他们，本来么，日本人也是接受汉文化的，他又是个台湾人，平时说话习惯用语都不同，到不是十分看得出来他到底是不是真的在发扬民族文化。仔细推敲一下词，就可以看出这些歌词多是传统的堆砌，却没有深入挖掘。甚至连词都没有仔细推敲。里面描述的到底是正统华夏文化还是西化的、为迎合西方而被改变的华夏文化。总觉得方文山还好说，周杰伦本是将看的一些所谓的古典的东西当成了传统。更多的时候看他的词，更像是在看武打武侠片而不是传统的文化。不过这些也都是道听途说，本来就对这个人没兴趣，不可能花很多时间找他资料。总的说来，他不崇洋，这个洋算是西洋，骨子里他早被日本人同化了。“周杰伦在前端时间接受台湾小报记者采访时，先是不耐烦的声称大陆人没素质，有的接受不了他‘高雅’的音乐，接着直接声辩：‘大陆和我根本没关系，我说过多少次,我是台湾人,不是大陆人,你要记住我们的祖父祖母曾经都是日本人’。”（这段话我可是原文拷的啊，网上都搜得到）

乾坤 · 发表于 2006-11-17 19:21:16

这个MV在大陆电视台，已经被封杀了，被广电总局封杀的！杀的好啊，虽然广电的意思并不是因为楼上几位说的原因。但总逮也杀了呵呵，不喜欢他！喜欢——从飞——偶像啊

湘十一郎 · 发表于 2006-11-18 10:27:20

我们这里的每位兄弟都被周某长得帅

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享]周杰伦新歌《本草纲目》发扬民族文化 讽刺崇洋媚外