转贴: 上海人越来越没有机会讲上海话

汉枫

<P>方言是传统文化的重要组成部分. 这也是我转这篇文章的原因.其实不只是上海话面临危机.各地方言都有这问题. 祖国大地不能只有普通话而没有任何方言.</CC> </P>
<P>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P>作者:马尚龙
有人议论说，上海人讲话时喜欢夹英语，这或许是一个问题，但是不是重要的问题，重要的问题是，上海人现在越来越没有机会讲上海话。

曾经有人做过一个很有趣的调查，假设你是上海人，假设你在某个公司工作，比如开会，比如业务沟通，比如说三道四，你的工作主要语言是上海话还是普通话？调查的结果是，上海话说得越来越少了，工作的时候，你都找不到说上海话的机会，连上洗手间都在说普通话；越是新兴的企业、新兴的公司，上海话的话语权越是小，普通话率之高，甚至让你怀疑自己是否身处上海，怀疑自己是否还是上海人。就像有两位上海男士在饭桌上的自嘲：再下去上海话都不会讲了；双方互相探究原因，一个说，一定是你们公司招了太多的外地大学生、外地民工，所以你必须和他们讲普通话；另一个摇头：我的老板就是外地人，我的顶头上司是外地人，我当然要讲普通话了，你们不觉得我现在普通话讲得很标准了吗？此时旁边另有位女士插进来问：你的老板也是外地人？一个“也”字，说明的不是惊叹，而是外地人在上海做老板已经成为一个气候，在上海创业，或者做老板或者做高薪的白领，在上海买楼，在上海娶妻——当然很可能娶的是一个标标准准的上海女孩子。

不仅是在谋职的地方，在日常生活的公共场所，普通话的使用频率和覆盖面也完完全全超过了上海话。以前上海人有个毛病，遇到外地人偏不说普通话，让外地人在吴侬软语前收获到乡下人式的自卑，那时候因为外地人还不多，如今假如还是坚持着讲上海话，那么到后来自卑的很有可能就是上海人。因为几乎所有的地方遇到的人都是讲普通话的，当然都是讲南腔北调不标准的普通话的。比如饭店点菜，菜场买菜，商厦购物，理发店剪发，歌厅消遣，路边小贩，求医问病，楼盘售楼，商务切磋……只要是在公共场所发生语言往来，第一个意念就是普通话，也有几句普通话过招之后发现对方也是上海人，那是普通话已经成为了生活的习惯。曾经有两个上海籍小白领邂逅，一则平时普通话说溜了，一则也因为对方普通话说得溜便以为对方是外地人，双方竟然很久后才恍然大悟阿拉全是上海人。只有银行和银楼，依旧是一派沪语的天地，虽然职员在讲普通话，但是一看就明白了是上海人，因为外地人较少去这两个地方；以前出租车司机要学说普通话，如今出租车司机不会讲上海话的也不少了。再剩下来可以讲讲上海话的地方，只有晚上回到家里去巩固自己的上海话了，当然前提是家人是上海人。

外地人到上海成家立业，十年前、二十年前都有，但是那时候是暗地里拼着命地学上海话，因为有首长盛不衰的民谣，简直就是一把残酷的标尺：乡下人，到上海，上海闲话讲不来，米西米西炒冷饭。一切不会讲上海话的人都是外地人，一切外地人都是乡下人，一切乡下人都是人下人。如今可是大不一样了，有位先生的女儿出嫁，他一点不隐瞒女婿的家乡：苏北人，但是又毫不隐瞒对女婿的满意：清华大学毕业，如今已经是身价数百万的老总，虽然老总的口音里还夹杂着些许苏北风味。

    本地语言作为第二语言，当属上海为最。北京也有大量外地人，但是北京话基本上就是普通话，所以北京人依旧将北京话；广州人则是舌头过于生硬，讲出来的普通话依旧和广东话差不多，外地人只好西呀西呀（是啊是啊）地依附。唯独上海人巧舌如簧，一不小心成为普通话的教育基地。
</CC></P>

没名字好起

<P>上海话好听吗？一点也不好听干嘛要说？
不要觉得那象日本人说话似的岌岌辘辘的就好听了</P><P>咱们国语还没难听到那份上吧</P>[em01]

唐伯狼

<P>我还是喜欢港台的国语比较好听```</P>

湘十一郎

<FONT size=3>还是尽量说普通话的好，我看到深圳人和深圳人之间说广东话，但对外地人则说普通话，这样就很好嘛。其实广州人的普通话也说的很好，起码我到那去没觉的有听不懂的问题。我觉讲中国话就好，不必太过拘泥。</FONT>

汉枫

<P>现在的现实是即使是上海人之间(主要是年轻人)也主要说普通话了，包括我和我的同事， 同学。有些上海话的发音都向普通话靠拢了。至于家庭，只要家里有一个孩子（哪怕他只上幼儿园），跟孩子对话必然是普通话，包括年迈的爷爷奶奶。这样下去恐怕真的有些危险。</P><P>我也觉得上海人之间说上海话，对外地人说普通话即可。这样既保护了方言，又推广了普通话。</P>

吴头楚尾

<P>面对不懂自己方言的人主动说普通话是一种礼貌
感觉上海人在这方面不如广东人</P>

唐明汉

广州人越来越没有机会讲广州话，于是偶们学习o(︶︿︶)o 唉的伟大精神，为了适应时势而进行战略撤退，放弃传统根据地转而拓展海外市场。这场“粤语长征”现在看来成效不错哦~~哈哈

唐明汉

<P>        还有，偶觉得作者的语气有点找碴的意味。虽然本文目的是为了上海话鸣冤，但是语气却没有脱离“大上海”的味道，比如说到上海人以前怎么瞧不起“乡下人”就是一种“想当年”的语气，说到上海今天失去这种优势要被迫学普通话之时又成了“家道中落”的意思了。还有凭什么说广州人就舌头硬？难道谁的舌头里还长出角质层来了不成？很多时候他们都误解广州人了，偶不会说话，干脆就引用一段《其实你不懂广东人》里面的文字来说明吧：</P><P>　</P><P>       广东人都是很讲实际的，只要生活确实有讲普通话的需要，根本不用政府采取行政手段，他自然会去学、去讲。只要有助于他“揾食”，别说是普通话，就是非洲土话他也肯学。学普通话就等于学英语一样，多掌握一种交流工具，绝对有赚不赔，但不能为了鼓励学习普通话，就去践踏自己的母语。广东人并不拒绝学习普通话，而且他们的“推普”是不遗余力的，“煲冬瓜”的水平，与改革开放前相比，已不可同日而语，中青年一辈基本上都能听能说了。只要尊重事实，就不会否认这个巨大的进步。</P><P>　　今天北方人到广州的商店购物，大部分售货员都会主动和他说普通话；公务员也都会讲普通话了；城市的大部分学校都用普通话教学了。据调查，银行、邮局、公园、商店、的士等行业的普通话也都全部过关。这还不够吗？难道非要广东人在家里也说普通话不可？非要粤剧也用普通话来演唱不可吗？</P>

雪满红衣

<P>上海话可以说，但是不要对我们说了，不利于交流。</P>

葭雅

室友之一老是埋怨我不说上海话哩，逼得她常常口齿不清地“造脏办四”（照章办事）。不过，她已经进化到说梦话都是普通话咯。一开始还是上海话来着……呵呵呵呵呵……现在还是经常平翘不分，弄得一个词说好几遍。我很喜欢说普通话，可能跟老爸以前在辽宁当兵、我们又都喜欢听相声有关系吧。我也很想当个配音演员，所以一直不断纠正普通话发音的，已经习惯了。上海话么，也讲啦，尤其是吵架、开玩笑的时候。方言在这些时候都会自己流出来啊。

杜九郎

<P>方言，得了吧。个人厌恶方言</P><P>其一：不利于双方沟通。</P><P>其二：容易让外地人产生被排斥的心态。</P><P>其三：不利于社会发展和进步。</P><P>其四：不利于各地文化交流</P><P>————————————————</P><P>实例：广电局发布关于方言类节目退出黄金时间节目段。</P><P>————————————————</P><P>方言存在要有他存在的意义。若不能为社会造福，不能为社会的进步做贡献势必会成为阻扰社会进步的一道门槛。当各地的农民已经开始尝试普通话的时候，也许他们说的很拗口。但是毕竟已经在往普通话靠近，这是一个好现象。</P><P>再次重申一句宣传语：“请讲普通话”</P>

居然

<P>　　原来过去对非本地人讲本地话的理由竟是歧视别人？很多上海的人刚刚到上海的时候自己就是有过这样的经历的原因。</P><P>　　当自己有自尊的时候，方言才能自立起来，而不被滥用。比如香港。</P><P>滨崎步终于面对媒体 流行天后无人“喝彩”
2007年4月21日
　　东方网4月20日消息：自从昨天滨崎步来到上海之后，天后的行踪就一直捉摸不定，对待媒体也是时而热情时而冷淡。今天下午的记者会，步姐倒是出奇的热情，但不知道是媒体不适应还是别的原因，反正记者是非常安静，静得滨崎步本人都受不了了。 </P><P>　　也许是因为主办方在发布会前反复嘱咐记者不得大声喧哗、必须全部关机，所以当滨崎步出现在现场时，除了照相机的快门声，没有任何其他的杂音，以至于习惯了被歌迷的尖叫声媒体的呼喊声包围的滨崎步有点不适应了。尽管如此，媒体的表现依旧彬彬有礼，倒是滨崎步自己打破沉默，用一句中文拉近彼此距离。不过主持人似乎并不满足，人家步姐入乡随俗地穿旗袍说中文，他却用地道的上海话开起了滨崎步的玩笑。不过玩笑归玩笑，在记者会最后滨崎步还是现场学了一句上海话，来感谢所有歌迷的支持。</P>

莫吟箫

<P>我覺得捨棄方言就是捨棄中國傳統文化。



<P>
<P><st1:PersonName ProductID="連戰" w:st="on">連戰</st1:PersonName>先生訪問大陸時曾說他能和李白對話，因為閩南話是唐朝遺音，至今閩南還有南音，就是用閩南話唱唐詩。客家人是魏晉南北朝時期中原士族的后裔，客家話是魏晉時的遺音。而有傳說，吳方言是甲骨文的發音。如果沒有方言，那中國戲曲還有誰聽得懂？吳儂軟語是何意，又有誰人能體會？在唐詩中，你用普通話讀可能會覺得以“江”字結尾的句子，可能和其他句子不押韻，但是用方言讀就會押韻，這就是古代漢語與現在普通話發音的區別。</P>

[此贴子已经被作者于2007-4-21 19:45:36编辑过]

黄昏的后裔

<P>既然上海要国际话都说英语，那就也必须全国化的讲普通话了，国内你都摆不平你还搞什么国际？你们有时间逼自己学英语，用英语来限制外来工作人员的收入，就该料到自己也有被迷失的时候</P>

击贼擎笏

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>莫吟箫</I>在2007-4-21 19:40:51的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>我覺得捨棄方言就是捨棄中國傳統文化。




<P>
<P><st1:PersonName w:st="on" ProductID="連戰">連戰</st1:PersonName>先生訪問大陸時曾說他能和李白對話，因為閩南話是唐朝遺音，至今閩南還有南音，</P></DIV>
<P>您就别提南音了，连配乐的尺八都要从日本学了。</P>

击贼擎笏

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>莫吟箫</I>在2007-4-21 19:40:51的o(︶︿︶)o 唉：</B>

<P>我覺得捨棄方言就是捨棄中國傳統文化。

<P>而有傳說，吳方言是甲骨文的發音。</P></DIV>
<P>江南一带，千里不通语，隔浜不同音。的确，夏有万国，商有千国，言语不通，确实是南方的写照呢。</P>

姑射山居

<P>上海人有个毛病，就是老把他们的拗牙方言当个宝贝</P>[em07]

兰月婉吟

<P>楼上的这种话一点根据都没有，你大概连LZ的文章都没认真看吧！</P><P>其实，严格说来，哪有什么上海话？真正的上海话，从小土生土长的上海人根本就听不懂，那叫本地话，我前一个工作在嘉定，那边一半的员工都那么说话，听着累啊！</P><P>上海本来就是移民城市，从小填籍贯，见到别人填籍贯是上海都会惊讶好一阵子。。。。</P><P>如果认真去分，上海每个区的话，都会有些微的不同，像杨浦区、普陀区、闸北区，因为大多是三四十年代逃难来上海的江北苏北人，所以，苏北音，江北音就会很重，像以前的两湾一宅，其实一直到拆牵，主流的语言还带着浓浓的扬州音。</P><P>黄浦区之类的地方，商人聚集比较多，而上海的商人又以浙江人比较多，所以，话里有时会带一点宁波音－－周星驰以前称宁波人也是上海人就是这个由来。。。。</P><P>会上海话，最大的好处就是不管学外来语言或者是古汉语都有所帮助吧！因为上海话本来就是介于这几者之间的啊！</P><P>PS：我觉得如果连战真的可以跟李白对话，那他指的应该是客家话才对，客家人本来就是因避祸而逃到广东梅县之类的地方过隐居生活的一群人，他们的语言从逃亡的那一刻就没有变过吧！</P>

飒踏如流星

<P>不是吧？我在上海待过很长时间，感觉上海人还是喜欢说上海话不喜欢普通话，不看CCTV。在上海工作要是听不懂上海话是件很糟糕的事情。</P>

江雨楼

我也感觉上海人其实很喜欢说上海话 不过我的上海同学说现在上海年轻人说的上海话已经不是很地道了 我是很想学吴语的 不止是上海话 还有苏州话 特别是戏曲的苏白 不过到现在还是不会