[灌水]偶写俳句

风行水上 · 发表于 2007-1-22 22:29:43

上次听课，老师推荐了本俳句的书，还念了几首。偶一时手痒，就在底下涂了一首吧
夜里到山上赏梅
黑灯瞎火的
回家时带了梅香归来

[此贴子已经被作者于2007-1-22 22:43:05编辑过]

烟雨侯 · 发表于 2007-1-22 22:34:22

不懂，这是什么？？？

芙蓉倾国 · 发表于 2007-1-22 22:36:54

不都说了么 俳句！！
其实我也不懂[em01][em01]

雕翎簪缨 · 发表于 2007-1-22 23:49:20

日本人的诗体。必得17个字（音节）。好像要带季节性的字眼。楼主的“梅”应该表示冬季了。我只知道这些。只是好像风行写的不止十七个字哦。不懂日语，或许翻成日文是十七个音节吧。那个擎笏兄应该懂得吧。

烟雨侯 · 发表于 2007-1-22 23:55:12

<DIV class=quote>以下是引用雕翎簪缨在2007-1-22 23:49:20的o(︶︿︶)o 唉：

日本人的诗体。必得17个字（音节）。好像要带季节性的字眼。楼主的“梅”应该表示冬季了。
我只知道这些。只是好像风行写的不止十七个字哦。不懂日语，或许翻成日文是十七个音节吧。那个擎笏兄应该懂得吧。</DIV>

刚baidu了N久。好像就是以日文为准的。而且说日本写起来很有草书的感觉……
不过一看翻译过来的，无语，很多和普通的汉诗文没区别的样子～～

风行水上 · 发表于 2007-1-23 00:05:31

嘿嘿，翻译过来，就不管了。就如同英国得十四行诗。[em01][em01][em01]

烟雨侯 · 发表于 2007-1-23 01:00:46

<DIV class=quote>以下是引用风行水上在2007-1-23 0:05:31的o(︶︿︶)o 唉：

嘿嘿，翻译过来，就不管了。就如同英国得十四行诗。
[em01][em01][em01]</DIV>

你这说的跟梨花诗一样了……

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-23 09:38:02

俳句，广义上是5，7，5的句法而已。
不如写短歌（5，7，5，7，7）或和歌。检验的方法很简单，唱出来就知道了。
一二一二三，一二一二一二三，一二一二三。这是俳句的文式（亦称长句）。
对于短歌，在其（长句）后缀两句七音节诗（短句），即：一二一二一二三，一二三一二一二。
日本国歌就是一首短歌。
きみがよは、ちよにやよちに、さざれいし（の）。いわおとなりて、こけの　むすまで。

[此贴子已经被作者于2007-1-23 10:23:25编辑过]

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-23 09:47:45

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-23 10:12:06

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-23 10:21:06

传统的俳句有一定格式，注意六条俳句を詠むとき、意を注ぐべき六条<OL><LI>詩因を捉える <LI>分量をわきまえる <LI>省略を巧みにする <LI>配合を工夫する <LI>わかる用語を使って <LI>丁寧に詠む </LI></OL>禁忌八条俳句を詠むときで避けるべき八ヶ条（水原秋桜子の見解、特に無季の句に関しては異論もあろう）<OL><LI>無季の句を詠まない <LI>重季の句を詠まない <LI>空想の句を詠まない <LI>や・かなを併用した句を詠まない <LI>字あまりの句を詠まない <LI>感動を露出した句を詠まない <LI>感動を誇張した句を詠まない <LI>模倣の句を詠まない </LI></OL>如果不遵守以上规则，只是凭着句式的话，称作俳諧の連歌或発句

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-23 10:28:52

<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hiragana_origin.jpg" target="_blank" ><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Hiragana_origin.jpg"></A>什么叫“很有草书的感觉”？本来就是草书的变体！

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-23 10:32:57

大拙 · 发表于 2007-1-23 15:43:13

<DIV class=quote>以下是引用烟雨侯在2007-1-22 23:55:12的o(︶︿︶)o 唉：


刚baidu了N久。好像就是以日文为准的。而且说日本写起来很有草书的感觉……
不过一看翻译过来的，无语，很多和普通的汉诗文没区别的样子～～</DIV>
鸠摩罗什说翻译有似嚼饭与人,想想就恶心.

烟雨侯 · 发表于 2007-1-23 16:17:53

<DIV class=quote>以下是引用击贼擎笏在2007-1-23 10:28:52的o(︶︿︶)o 唉：

<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hiragana_origin.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Hiragana_origin.jpg"></A>
什么叫“很有草书的感觉”？本来就是草书的变体！</DIV>

～～～
你贴了一堆图，我都没看懂……

击贼擎笏 · 发表于 2007-1-24 09:43:47

没错，就是直白的长短句。关于图片，前四幅都是日本的古歌，全是以短歌的文式写的。后两幅是表明日文平假名与草书的关系（5楼说日文写起来很有草书的感觉）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[詩文丹青之道] [灌水]偶写俳句

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源