从诗经了解先秦的婚恋习俗

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:30:00

《诗经》是我国第一部诗歌总集，全书主要收录了从周初到春秋中叶的五百多年间的作品，《诗经》中的作品，内容十分广泛，深刻反映了殷周时期，尤其是周初至春秋中叶的社会生活的各方面。可以说它是一轴巨幅画卷，当时的政治、经济、军事、文化、事态人情、民族风习等等，都有形象的表现。反映婚姻爱情生活的诗作，在《诗经》中也占有很大比重，不仅数量多，而且内容十分丰富。这些诗歌，或歌唱男女相悦之情、相思之苦，或赞美对方的风采容貌，或描述幽会的情景，或描写恋人的微妙心理，或反映婚嫁的场面，或嗟叹弃妇的不幸遭遇，内容丰富，感情真实，是全部《诗经》中艺术成就最高的作品。要了解先秦的婚恋习俗，《诗经》是不容错过的史料来源．在此，我将《诗经》中有关的诗篇摘录下来，作为将来研究所用，若有遗漏之处，请兄弟姐妹们帮忙补充，孤鸿在此先行谢过了：）

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:41:00

汝墳 遵彼汝墳，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。遵彼汝墳，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。鲂鱼赬尾，王室如燬；虽然如燬，父母孔迩。
注释
妻子对远役丈夫的怀念。遵：沿。汝：汝河，源出河南省。墳（音坟）：水涯，大堤。条：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。惄（音逆）：忧愁。调（音周）：通朝，早晨。肄（音异）：树砍后再生的小枝。遐（音狭）：远。鲂鱼：鳊鱼。赬（音成）：浅红色。燬：火。如火焚一样。孔：甚。迩（音而）：近。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:43:00

汉广 南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。注释
诗人追求汉水游女，终于失望的恋歌。休：息也。指高木无荫，不能休息。思：语助。汉：汉水，长江支流之一。游女：汉水之神。江：江水，即长江。永：水流长也。方：桴，筏。翘翘（音桥）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生。错薪：古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。刈（音义）：割。楚：灌木名，即牡荆。归：嫁也。秣（音莫）：喂马。蒌（音楼）：蒌蒿，嫩时可食，老则为薪。驹：小马。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:44:00

桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
注释
祝贺女子出嫁。夭夭：桃含苞貌。一说形容茂盛而艳丽，一说形容少壮的样子。灼灼（音茁）：鲜明貌。华：花。归：妇人谓嫁曰归。宜：与仪通。仪，善也。室家：犹夫妇。男子有妻叫做有室，女子有夫叫做有家。有：语助词。蕡（音坟）：实之盛也。蓁蓁（音真）：草木茂盛貌。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:46:00

卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
注释
采摘卷耳的女子，怀念离家亲人，设想他途中种种困顿情况，以寄离思。卷耳：又名苍耳，菊科一年生草本植物，果实呈枣核形，上有钩刺，名“苍耳子”，可做药用。嫩苗可食。顷筐：浅而易盈的竹筐。一说斜口筐。嗟：叹词。寘（音置）：搁置。周行（音杭）：大道。陟：升；登。彼：指示代名词。崔嵬（音违）：山高不平。虺隤（音毁颓）：疲极而病。姑：姑且。罍（音雷）：器名，青铜制，用以盛酒和水。永怀：长久思念。玄黄：马过劳而视力模糊。兕觥（音四公）：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。永伤：长久思念。砠（音居）：有土的石山。瘏（音途）：因劳致病。痡（音扑）：因劳致病。云：语助词。吁（音虚）：忧。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:47:00

关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 
注释
这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。关关:水鸟叫声。雎（音居）鸠：水鸟，一名王雎，状类凫鹥，生有定偶，常并游。洲：河中沙洲。窈窕：美心为窈，美状为窕。淑：善，好。逑（通仇）：配偶。 参差：长短不齐。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。流：顺水之流而取之也。寤（音务）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。思：语助。服：思念。悠：忧思貌。辗：半转。反侧：反身，侧身。琴：五弦或七弦乐器。瑟：二十五弦乐器。友：交好。芼（音帽）：有选择之意。钟：金属打击乐器。鼓：皮革打击乐器。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:50:00

草虫
喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。注释
女子怀念丈夫时的忧伤。喓喓（音腰）：虫鸣声。草虫：一种能叫蝗虫。蝈蝈儿。阜螽：一种蝗虫。趯趯（音替）：昆虫跳跃之状。忡忡（音冲）：心跳。止：语助。觏（音够）：遇见。陟：升；登。蕨：植物名。初生无叶，可食。惙惙（音绰）：忧。愁苦的样子。说（音月）：通悦。薇：草本植物。又名巢菜，或野豌豆。夷：平。心平则喜。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:50:00

何彼襛矣
何彼襛矣，唐棣之华！曷不肃雝？王姬之车。何彼襛矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
注释
刺王姬出嫁，车服奢侈。襛（音浓）：繁盛貌。唐棣（音地）：木名，似白杨。一说指车帷。曷（音何）：何。肃：庄严。雝（音拥）：雍容。平王、齐侯：指谁无定说。维：作语助。缗（音民）：合股丝绳，喻男女合婚。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:51:00

野有死麇
野有死麇，白茅包之；有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿；白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
注释
青年男女，在郊外获得爱情。麇（音军）：獐子。比鹿小，无角。白茅：草名。吉士：男猎人。朴樕（音速）：小木，灌木。纯束：捆扎。舒：一说语词，一说徐。脱脱（音兑）：缓慢。感（音撼）：通撼，动摇。帨（音税）：佩巾，围腰。尨（音忙）：多毛的狗。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:52:00

江有汜
江有汜，之子归，不我以！不我以，其后也悔。江有渚，之子归，不我与！不我与，其后也处。江有沱，之子归，不我过！不我过，其啸也歌。
注释
媵女不得从嫁的怨词。一说弃妇怨词。汜（音四）：由主流分出而复汇合的河水。归：嫁。不我以：不用我。渚（音猪）：小洲。不我与：不与我。处：忧。沱（音驼）：江水的支流。过：至也。一说度。啸：一说蹙口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:52:00

摽有梅
摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！注释
女子希望男方及时前来求婚。摽（音表，去声）：一说坠落，一说掷、抛。七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。庶：众。迨（音代）：及时。倾筐：撮萁之类。塈（音既）：一说取，一说给。谓：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:53:00

殷其雷
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
注释
妇人盼望远役丈夫早早归来。殷（音引）：雷声也。一说喻车声。阳：山南为阳。斯：指示词。何斯，斯，此人也；违斯，斯，此地也。违：远也。或：有。遑（音皇）：闲暇。处：居也。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:54:00

行露
厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
注释
女子不为强暴所迫，作诗言志，以绝其人。厌浥（音夜怡）：沾湿。谓：可能是畏之假借。意指害怕行道多露。角：鸟喙。女：同汝，你。速：招，致。家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。墉（音拥）：墙。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:55:00

鹊巢
维鹊有巢，维鸠居之；之子于归，百两御之。维鹊有巢，维鸠方之；之子于归，百两将之。维鹊有巢，维鸠盈之；之子于归，百两成之。
注释
写贵族女子出嫁时的铺张奢侈。维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。归：嫁。两：同辆。御（音亚）：迎迓。方：占居。将（音江）：送。盈：满。成：迎送成礼。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:58:00

新台
新台有泚，河水瀰瀰。　　燕婉之求，蘧篨不鲜。　　新台有洒，河水浼浼。　　燕婉之求，蘧篨不殄。　　鱼网之设，鸿则离之。　　燕婉之求，得此戚施。
注释
　　刺卫宣公筑新台强占儿媳的丑事。　　泚（音此）：鲜明貌。河水：黄河。瀰瀰（音米）：大水茫茫。　　燕婉：燕，安；婉，顺。指夫妇和好。蘧篨（音渠除）：鸡胸。一说蛤蟆。鲜：善。　　洒（音催）：高峻。浼浼（音美）：水盛貌。　　殄（音舔）：善。　　鸿：蛤蟆。离：通罹，遭受。　　戚施：驼背，一说蛤蟆。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:58:00

静女
静女其姝，俟我於城隅。　　爱而不见，搔首踟蹰。　　静女其娈，贻我彤管。　　彤管有炜，说怿女美。　　自牧归荑，洵美且异。　　匪女之为美，美人之贻。
注释
　　男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。　　静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。　　爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。　　娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。　　说怿（音月义）：喜悦。　　牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 12:59:00

北风
北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。　　其虚其邪？既亟只且！　　北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。　　其虚其邪？既亟只且！　　莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。　　其虚其邪？既亟只且！
注释
　　情人相爱，愿在大风雪中同归去。一说卫行虐政，百姓惧祸，相携离去。　　雨（音玉）：作动词。雱（音旁）：雪盛貌。惠：爱也。虚：宽貌。一说徐缓。邪：通徐。亟：急。只且（音居）：作语助。　　喈（音皆）：疾貌。霏：雨雪纷飞。　　莫赤匪狐：没有不红的狐狸。狐狸、乌鸦比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣，将乌鸦视为吉祥鸟。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:04:00

式微
式微，式微！胡不归？　　微君之故，胡为乎中露！　　式微，式微！胡不归？　　微君之躬，胡为乎泥中！
注释
　　这是情人幽会时相互戏谑的歌。一个问，一个答，一个嘲讪，一个骂俏，双方都紧紧按捺住一个＂爱＂字不肯说出．淡淡数笔，把他们的燕昵之情以及欢快的气氛都描绘出来了. 　　式：作语助。微：昧，黄昏。　　微：非。中露：露中。倒文以协韵。　　躬：身体。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:04:00

谷风
习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。　　采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。　　行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。　　谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。　　泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑矣。　　毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！　　就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。　　何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐求之。　　不我能慉，反以我为雠，　　既阻我德，贾用不售。　　昔育恐育鞫，及尔颠覆。　　既生既育，比予于毒。　　我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。　　有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。
注释
　　姑娘遭受遗弃，离家时，倾诉自己的不幸。　　习习（音飒）：象声词。谷风：一说东风，一说暴风，一说来自山谷的风。黾（音敏）勉：勉力。　　葑：蔓菁也。叶、根可食。菲：萝卜之类。无以下体：意指要叶不要根，比喻恋新人而弃旧人。　　迟迟：迟缓，徐行貌。违：恨也。畿（音机）：指门槛。　　荼（音图）：苦菜。荠：荠菜。宴：乐。　　泾、渭：河名。湜湜（音时）：水清见底。沚（音止）：水中小洲。一说止，沉淀。　　梁：捕鱼水坝。笱：捕鱼竹笼。阅：容纳。恤（音序）：忧。　　能：通宁。匍匐：爬行。　　慉（音序）：好，爱悦。雠（音仇）：同仇。贾（音古）：经商。　　育：长。鞠：穷。颠覆：艰难，患难。　　旨蓄：美菜。洸（音光）：动武打人。溃（音愧）：怒貌。既：尽。诒：遗。肄（音义）：劳也。来：语词。塈（音系）：爱。

荒野孤鸿 · 发表于 2005-5-6 13:05:00

匏有苦叶
匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。　　有瀰济盈，有鷕雉鸣。　　济盈不濡轨，雉鸣求其牡。　　雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。　　招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。
注释
　　妻子怀念远役在外的丈夫。　　匏（音袍）：葫芦之类。苦：一说苦味，一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟，可以挖空作渡水工具。济：水名。涉：一说涉水过河，一说渡口。厉：带。一说以衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。揭（音气）：提起衣裳。　　瀰（音弥）：大水茫茫。盈：满。鷕（音尾又音咬）：雌山鸡叫声。不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。轨：车轴头。　　雝雝（音拥）：大雁叫声和谐。归妻：娶妻。迨（音带）：及；乘时。泮（音盼）：合，封冻。　　招招：摇橹曲伸之貌。卬（音昂）：我。卬否：即我不走之意。须：等待。友：指爱侣。

		自动登录	找回密码
密码			注册