[原创]“唐装”辨伪考

文心蛮胆

　　
　　
　　
　　
　　??APEC过后，“唐装”风靡一时，好像几乎成为中国传统服装的标准了。然而这种对襟盘扣大红大绿的服装到底是不是真的传统民族服装？如果真是传统民族服装，为何不叫“中装”、“华装”而叫“唐装”。
　　　　
　　　　称中国人为“唐人”，在国外古代日本人有这种习惯（黄宗羲《日本乞师记》中日本人称中国和尚即大唐僧），在国内广东人也有这种叫法。
　　　　
　　　　APEC“唐装”一词来源于日本似乎不可能，何况现代日本人也没有这个习惯，因此这点可以排除。APEC“唐装”称中国为“唐”应该是源自广东话
　　　　
　　　　在网上查到一段对此的解释：
　　　　
　　　　“
　　　　
　　　　　　自从APEC会议各国元首“唐装”面世以来，一时间“唐装”这一新名词红遍大江南北，两岸三地和海外的华人商家莫不以唐装为名大念生意经。一时间你也唐装，我也唐装，大有洛阳纸贵之势。
　　　　　　
　　　　　　“在如今唐装遍地都是的情况下，到底哪种服装才能算得上是唐装呢？北京服装协 会秘书长杜女士表示，唐装其实是由清代的马褂演变而来的，其款式结构有四大特点：一是立领，上衣前中心开口，立式领型；二是连袖，即袖子和衣服整体没有接缝，以平面裁剪为主；三是对襟，也可以是斜襟；四是直角扣，即盘扣，扣子由纽结和纽袢两部分组成。另外从面料来说，则主要使用织锦缎面料。”
　　　　　　
　　　　　　既然是源于满清的马褂，为什么不叫清装而叫唐装呢？ 唐装的主要设计者解答了疑问：
　　　　　　
　　　　　　“余莺是APEC会议各国元首所穿唐装的主要设计者之一，她说当初他们设计好服装后，大家一起讨论给这套服装起名，最后决定把这种服装命名为“唐装”。这主要是因为国外都称华人居住的地方为“唐人街”，那“唐人”穿的衣服自然就应该叫“唐装”了。另外，国外的一些华人也有称中式服装为“唐装”的说法，“所以唐装的取名也颇有国际化的味道！”余莺半开玩笑地说。她说，唐装应当是中式服装的通称。 ”
　　　　
　　　　
　　　　”
　　　　
　　　　原来APEC所谓唐装，就是马褂，而其命名是赶时髦，国际化地用“唐”代称“中国”。所谓国际化的称法，其实显然来自海外华侨（因为英文称唐人街就是chiantown，和唐无关）。而海外华侨，显然是指侨居海外最早，文化影响力最大的广东人
　　　　
　　　　所以，上面所说的，APEC“唐装”一词来源于广东话的猜想应该没有错误。
　　　　
　　　　APEC赶时髦，"国际化"，闹半天“唐装”之名原来就是来自于自家的广东土话。
　　　　
　　　　那么，广东话里为什么称中国为“唐”，广东话里唐装是否即APEC的马褂？
　　　　
　　　　通过广东网友的介绍了解到，广东白话里“唐山”有“本地的、家乡的”的意思，但广东人对外称“唐山”并不指广东，而是指中国，所以，个人认为“唐山”大概在广东话里是祖国的意思。“唐人”就是指本国人。“唐装”就是本国人穿的服装。
　　　　
　　　　而广东人口中的“唐装”，并非马褂，而是“原指一种宽幅短袖，大裤腰，长度到膝关节与脚踝之间的服装。这是广东人当年普遍的穿着。不仅是普通农民、渔民，普通知识分子也是这种打扮。如果记得当年电影《自梳女》的人应该对这种服装有印象。 ”
　　　　
　　　　这种“唐装”大概如下图所示（存疑），可见是一种袖子短而大、裤腿短而肥，估计比较方便在多雨的地方劳动、行路穿的套装。绝不是APEC的马褂。（其上衣对襟还是交领右衽存疑）
　　　　
　　　　综上所述，APEC“唐装”实为清代马褂，而“唐装”之名则来自广东话，本义应该“本国服装”，且窃取广东当地传统服装之名。以致闹了把马褂当“唐装”的国际笑话。
　　　　
　　　　由这件事可见，做事不求甚解、自以为是多可怕，学习严谨、实事求是多重要！
　　　　
　　　　（以上标“存疑”处如有错误请了解广东话的网友指正）
　　

<IMG src="http://www.5idsj.com/ddimg/uploadimg/20060316/0808490.jpg">

哥舒翰

<P>从一开始听人家说这个“唐装”就感到纳闷——不是马褂吗？唐朝可不是这个饿样子的服装啊！虽然后来知道来历了，但是心里就是不爽，感觉怪怪的。</P>

轩辕箫歌

学习中

击贼擎笏

噢，原来是这样。

文心蛮胆

<P>大家好，我是新人，不过知道汉服已经很久了</P><P>我在百度id是恨无屠龙术，以后还请大家指教</P>

轩辕箫歌

<P>很好，欢迎新同志加入</P>[em17][em17][em17][em17][em17][em23][em23][em23][em23][em23]

文心蛮胆

<P>我还是另注册一下吧</P><P>还是用 恨无屠龙术 这个id</P>

恨无屠龙术

来了

冰尘沐子

<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#a3d4f5 size=4>一直就对马褂称为唐装不解，终于长知识了……</FONT></P>

民族文化

<FONT size=4>这一张漢服宣傳單把 “唐装”事解释的很请楚:

</FONT><a href="http://www.skycitygallery.com/hanfu/Flyer_Download.htm" target="_blank" ><FONT color=#000000 size=4>http://www.skycitygallery.com/hanfu/Flyer_Download.htm</FONT></A>