汉字为什么不断更新体式？

孙振坡

汉字为什么不断更新体式？

世界上的文字，都有随其性质的变化而改变其体式的现象。语音单载的语言所对应的文字，有表意图符文字---表音象形文字---表音符号文字---表音拼音字母文字，性质一旦确定后，其体式就不再变化了。而语音多载的汉语所对应的汉字，除随其性质变化而出现形体变化外，在其性质确定下来以后，其体式仍然还会不断地变化： 表意图符文字---表意象形文字---表意符号文字：甲骨文、大篆、小篆、隶体、草书、行书、楷体、宋体。为什么呢？

原因就在于汉字具有以下5个不变的特点：1。方块形；2。以形表意，意异形异；3。直接表意，间接表音；4。不表语法；5。以字组字的法则。

因为，方块形的文字比线形文字识别率高；语音多载的汉语，决定了汉字就必须是“以形表意，意异形异”的 ；在没有发现拼音原理之前，把汉字建成“直接表意，间接表音”的，是实现字体最简的唯一办法；不表语法，这是由汉语的单词性能决定的。这“5点”是为适应汉语的特性而来的，只要汉语不变，汉字的这些特点就必然存在。这“5点”不变，也就保证了汉字的特性不变。所以，人们把从象形字到宋体的各种字体都叫做“汉字”。另外，在没有发现拼音原理之前，“以字组字的法则”，就是在保持系统性不变的前提下，最好的扩字办法。所以，从甲骨文到楷体，它们共同的扩字法则，都是用“以字组字的法则”。

这些特点为什么就导致汉字不断出现体式变化呢？且看下面的分析：

为了方便学习，每一种体式的汉字，都必须具有规律性。要使之具有规律性，就必须在结构上具有系统性。要具有系统性，就必须在笔画形式、字形、构字规则、书写方式等方面，具有同一性，以便构成一个完整的文字体系。所以，汉字的每一种体式，都自成体系。每一种体式在初创时，都是先创造最简笔画的字，当最简笔画的字的数量达到无法再增加时，再增加汉字的数量，怎么办呢？ 在维持文字的系统性不变的前提下，在拼音原理未发现之前，采用以字组字的方式来创造新字，是唯一最好的办法。所以就用现有的最简字通过“二字结合”、“三字结合”、“四字结合”。。。。。的方法创造新字了。

这样，就出现了如下矛盾：一方面，随着社会的发展，新事物不断出现，汉语单音词就不断增多，那么，表示汉语单音词的汉字就随着增多。字数的增多，导致多字结合字增多，这就出现了汉字笔画数随字数增加而增加的结果。所以，从汉字系统内部看，汉字是不断“繁化”的。

另一方面，随着社会的发展，必须记录的事情就增多，就要求书写速度加快。而不断“繁化”的汉字，反而使书写速度下降。当这一矛盾发展到人们不可容忍的时候，就必须对汉字实行“简化”了。怎么简化呢？在现有的系统内部，要保持文字的系统性，创建不出比已有的简化字更简化的字了。如果不顾文字的系统性，随意造简化字，必定破坏系统性，虽然使少数的字书写快了一点，但是严重地毁坏了文字的系统性，丧失了规律性，极大地增大了学习难度。得不偿失，此法断不可行。所以，就选择了创建新汉字系统，替换旧汉字系统办法，来解决这个矛盾了。

但是，随着社会的不停地发展，新字的继续增加，新汉字体式系统最后又遇到它前一系统同样的矛盾，所以，也必须用比它更新的系统再取代它，才能解决这一矛盾。因此就相继出现了象形体、篆体、隶体、楷体（严格说来，楷体与隶体同属一个新体系）的依次更替的现象。

由以上分析可见，“以字组字的法则”是导致汉字体式不断更新的原因。

两种字体系统的更替，会不会出现新、旧字的文盲呢？肯定会的。今天认识楷体简体字人，有几人能读1950年以前的楷体繁体字的书的？所以，可以推断，当年认识篆体字的人，绝大多数不可能又认识象形字；认识隶体字的人，绝大多数也不可能又认识篆体字。

既然这样，前人是怎么实现新、旧字体转换的呢？因为前后两种字体虽然不同，但是都保持了上述“5点”，因此两种字体，可以互当异体字混用，由此就实现了“无缝”转换。

保持“方块形；以形表意，意异形异；直接表意，间接表音；不表语法。这四点不变，也是今天改进汉字楷体必须遵循的原则。否则，新体汉字就不能取代楷体汉字。

但是转换完成以后，还是会出现前后两种字体的文盲的。这样会不会出现历史文化断层呢？

人们为了不免出现历史文化断层，就及时修改和补充汉字字典，把前后两种字体对照起来注释；同时，国家历代政府都设立文书档案和管理机构，以保存好历史文书等等。所以，中国从来没有因为汉字的变革出现过历史文化断层。所以，今天的人们，也不是通过读孔子及其弟子用大篆写的书，才知道《论语》的。

汉字楷体字，在唐朝后期，学习和书写的难度，就已经达到不可忍受的程度了，就应该创造比楷体更优越的新体来替换它了。不过，此时人们发明了刻板印刷术，后来又发明了活字排版印刷术，就缓和了这一矛盾。到了近代，楷体不仅表现出难学难写的缺点，而且陆续表现出6大缺点和6大问题，所以早就必须用新体替换楷体了。现在又面临着世界语言文字竞争的局面，汉语汉字已经败给英语英文了。汉语汉字出现了逐渐被中国人自己冷落的趋势，随时都有被抛弃的危险。再不尽快更新体式，就很可能被淘汰了。所以，100年来，凡是看到这种危机的爱国人士，都赞成改进汉字。

一些语言文字“学者”，虽然没有掌握正确的汉语汉字的理论，但是根据现实情况，对于改进汉字楷体，也并不反对，却提出如下要求：“不能造成新、旧字体的文盲；不能因此出现历史文化断层。”

可以说，这种要求是半对半错的。在新旧两种字体的转换期间，是不能出现新旧字体的文盲的，不然就不能实现“无缝转换”，不能“无缝转换”，就不能实现新、旧两种字体的转换。而实现这一条并不困难，只要让新体汉字保持前面所说的“5点”中的前4点不变，就可以了。

从前历次两种字体的转换完成之后，都必然地出现了新旧两种字体的文盲，却并没有因此出现历史文化断层；现在，楷字简体在大陆实行后，大陆出现了９９％的繁体字青年文盲，大陆也并没有因此出现了历史文化断层。所以说，“专家”的要求只对了一半。

可以说，今天大陆实行的“简化汉字方案”，就是这种“要求”的产物。另有一些设计新汉字方案的人，由于不懂正确的汉语汉字理论和汉字发展史，就相信了这一“要求”，在设计新汉字方案时，幻想在不改变楷体系统的前提下，创造一种“新、旧字混合汉字系统”，以避免出现“新、旧汉字的文盲”。例如，有的创造新汉字方案的人说：“可以尝试的办法就是拼音与汉字相结合，象日本文字那样，不过拼音要用英文字母，向世界“书同文”靠近。拼音要赋予它表义的内涵。以达到音形义统一的效果。这就是世界上最先进的文字。”

其实，这种做法，完全违背了文字的系统性原则。同时也不能将楷体所凸现的６大缺点和６大问题完全彻底地都解决。

况且，如果世界能实现“世界书同文”的话，在１００年前柴霍夫斯基创建了“世界文字”以后，至今早就实现“世界书同文”了。“世界文”的推动会议不知开了多少次世界会议了，别说全世界，就是欧洲也没实现“书同文”。为什么？

1．
文字不同于一般的符号。文字是表示语言的单词的符号系统，它通过语言间接地表示事物，因此，它受到语言的制约，不能通行于世界各国；而一般的符号是直接表示事物的，它不需要系统性，也不受语言的制约，所以可以通行于世界各国。

2．           (待续)

孙振坡

世界各国。

2．
人类的语言是随人类的社会不断发展而发展的，并且有一个过程。这一过程的不同阶段，具有不同的特性。按特性分，到今天已经历了三个阶段了，即以单音节词为基础的语音单载的第一阶段；以多音节词为基础的语音单载的第二阶段；以音节词为基础的语音多载的第三阶段。目前，世界上有较少的民族的语言还处在第一阶段，有大多数的民族语言处在第二阶段，有一小部分的民族语言处在从第二阶段向第三阶段的过渡过程。唯有汉语在6000年前就发展到第三阶段了。

不同阶段的语言，决定着与之对应的文字的不同性质。表示第一、第二阶段语言的最佳文字是直接表音的拼音字母文字；表示第三阶段语言的最佳文字是直接表意的方块文字。

因为“世界文”不表示任何民族的语言，所以它也不能成为任何民族的文字。

所以，在世界各民族的语言还没有同一之前，是不会出现“世界书同文”的情况的。

企图搞世界书同文者，虽然目的是好的，但是，他们不懂得以上基本原理。重蹈“世界文字”作者的覆辙。

据陈继明先生在“现行汉字改革的两种思路”一文中介绍。北京的 袁晓园女士，在1973年前，就设计了一种新汉字方案。方案的基本情况是汉字式三拼方案，用200个左右的符号制作了一套新的音、形、义三位一体化汉字。 袁氏方案既避免了现行汉字字形难以记忆和发音难以认出的不足，又避免了出现太多的同音同形多义字，还保留了汉字是由笔画构成的方形文字的特色。

袁女士在1973年将这个拼音化方案呈送给周总理。总理批示让有关专家进行论证。专家们没有支持这个方案。其原因主要在于这个方案割裂了汉字的历史，损伤了汉字结构之美。”
据说，后来袁女士就转而成为反对“汉字落后论”的人士了。由此可见，袁女士也是没有掌握正确的汉语汉字理论的，她的这一方案，仅仅是凭对汉字楷体的某些缺点的表面现象而来的。所以，在向周总理呈送时，也拿不出可以说服“专家”的正确理论来。当时的“专家”们也同样没有正确的汉语汉字的理论，也是仅凭自己的感觉或西方的错误的语言文字理论，来评判她的方案的。所以，她的这一方案就被否定了。
其实，袁女士的这种方案，在思路上是符合汉字发展的方向的。即使还存在着一些不足，仅仅是技术性的问题，通过改进，是完全可以解决的，它比“汉字简化方案”好得多。“汉字简化字方案”是违反了汉字发展规律的，却得到“专家”们的支持，实施后出现了很多无法解决的麻烦，也没能阻止楷体的6大缺点和6大问题的出现。而袁女士的方案是符合汉字发展规律和发展方向的，如果实施起来，肯定不会有楷体的6大缺点和6大问题存在的，“专家”们却不支持。可见，用正确的汉语汉字的理论统一人们的观点是多么必要！
直到今天，大多数搞汉字改革的人，由于没有掌握汉语汉字的正确理论，都是“浑水摸鱼”似的搞出方案，不能完全彻底地解决楷体的6大缺点和6大问题，经不起实践的检验；在理论上也不能圆满地解答反对者的质疑。汉字改革者之间也不能形成统一的正确的认识，更不能争得广大群众的支持了。
没有掌握正确的语言文字理论的人们，对于汉字存在各种体式现象，知道汉字发展过程的，仅仅看到了过程的表面现象，不知道这一现象的原因；不了解汉字发展过程的，还以为这是前人为了表现汉字的艺术性，特意设计出来的，所以，对于“改变了汉字，就毁灭了汉字的艺术价值”的谬论，就认为是对的了。我写本文的目的，就是从理论上说明汉字楷体发展的正确方向，并同时澄清一些关于汉语汉字的错误观点。所以，就加了一些离主题较远的观点，将篇幅拉得长了一点。请读者原谅。

山东临沂   孙振坡

2009.2.21

注意：对本文不理解的问题，请看下面的附件。如果本论坛不能上传压缩文件时，可以打开“中国语言文字网” http://www.china-language.gov.cn/
的“百家论坛”：“学术讨论”等栏，那里有 “中国汉语汉字发展规律研究提纲”等文。

西直门吹雪

顶一下[em31]

清影木木

因为需要，所以才简化啊！

轩辕箫歌

汉字简化本身就是多事

落砚长歌

无他~~~方便读写尔！

西门静野

简化了造成了很多混乱。但是确实好用了。我真的读不懂到底楼主主张怎么改？难道像英文一样，不就是去了汉字的魅力了吗？而且后人想研习更难啊