請教唐詩《江雪》用粵語及普語是否押韻.

一止 · 发表于 2009-10-4 15:30:12

-

請教 唐詩《 江雪 》用粵語及普語是否押韻.

附粵拼(香港語言學學會粵語拼音) 及普拼如下:

《江雪》唐 柳宗元

千山鳥飛絕粵拼 zyut 6 (陽去)  普拼 jue 第2聲 (陽平)
萬徑人蹤滅粵拼 mit 6 (陽去) 普拼 mie第4聲 (去)
孤舟簑笠翁粵拼 jung1 (陰平)  普拼 weng第1聲 (陰平)　
獨釣寒江雪粵拼 syut 3 (陰去)  普拼 xue 第3聲 (上)

謝謝!

-

[ 本帖最后由一止于 2009-10-4 15:36 编辑 ]

雨葉蕭生 · 发表于 2009-10-6 04:18:43

《江雪》押的是入聲韻，當代普通話朗誦，變成了平聲韻~~

一止 · 发表于 2009-10-6 18:48:39

感謝雨葉蕭生賜告!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[詩文丹青之道] 請教 唐詩《 江雪 》用粵語及普語是否押韻.

[詩文丹青之道] 請教唐詩《江雪》用粵語及普語是否押韻.