越剧红楼梦金玉良缘

文王之后 · 发表于 2005-7-21 02:08:12

或许是文化的共鸣，越剧这一种“诗情画意”的江南戏文和这部卓绝杰出的古典小说《红楼梦》，就象一对才子佳人结下了不解之缘... 【编者按】金碧辉煌的大剧院，富丽堂皇的大舞台，色彩缤纷的大观园。越剧《红楼梦》在迎接新世纪即将到来的年月里，以它簇然一新的面貌在越剧“红楼戏”的历史上写下了光辉的一页。越剧这个“诗情画意”的江南戏文和《红楼梦》这部卓绝杰出的古典小说，就象一对才子佳人结下了不解之缘。越剧演“红楼戏”，在题材、氛围、意境上，更“情投意合”，更“耳鬓厮磨”。越剧演“红楼梦”，最抒情，最出情，观众最多，影响最广。

演不尽的越剧《红楼梦》

　　过去，文学界有一个现象：“说不尽的小说《红楼梦》。”从这部小说流传至今，引来多少人考证、索隐、批注、评说。自蔡元培，到胡适、俞平伯，到周汝昌、冯其庸，到王蒙、刘心武等等，从旧红学到新红学，形成一股热潮。现在，戏曲界也形成了一个新现象：演不尽的越剧《红楼梦》。将《红楼梦》搬上戏曲舞台，已有不少年头的历史了。从京剧、川剧、粤剧到锡剧、黄梅戏等等，都有演过。但是成就最高，影响最广，观众最多的，还是越剧。越剧这个“诗情画意”的江南戏文，又是以女演员为主要特色的剧种，似乎更适合《红楼梦》这样的题材，人物形象、意境、气氛，更见“情投意合”、“两心相印”，更见“两小无猜”、“耳鬓厮磨”，就像一对天造地设的才子佳人结下了不解之缘。于是，越剧《红楼梦》四十年代初演，五十年代风行，八十年代复兴，九十年代热火，看来，新世纪还将掀起一个热潮。
　　观看越剧《红楼梦》扑面而来的首先是一股令人兴奋的青春气息。发源于浙江山野的越剧?原本就有山青水绿?钟灵毓秀的青春气质?所以?历年来?不少地区的“小百花”层出不穷。况且，此番推出的红楼梦，刻划的是封建大家族中一群年轻生命的窒息、抗争、直至最后香消玉殒的历程，这是花季的悲剧。由舞台上一群同龄人来演绎这一青春历程，就更具悲剧的震撼力。

　　确实，经典的魅力是永恒的。越剧《红楼梦》曾经红遍大江南北，让几代观众为之洒泪。今天看来，我们仍为之折服。编剧对原著主旨的准确把握人物刻划的鲜活，特别是结构铺排上的匠心令人叹服。在编剧的笔下，大观园众多人物的出场亮相有机而又从容；宝、黛爱情线的铺排严谨细密；人物命运的起伏跌宕回合分明，层次清晰。

《红楼梦》最早被搬上戏曲舞台，是两个世纪以前的事。现知最早《红楼梦》题材的折子戏为昆曲《葬花》，作于嘉庆元年（1796），作者孔昭虔。此后，各种戏曲改编相继不断，影响有大有小。
四十年代的越剧“红楼戏”

越剧演“红楼戏”，大概已有六十年的历史。早在三十年代末期和四十年代初期，越剧就开始有了“红楼戏”。根据资料记载，越剧最早录制的几张唱片中就有：尹桂芳的《贾宝玉哭灵》，玉牡丹的《黛玉焚稿》和支兰芳的《黛玉葬花》。

玉牡丹是高升舞台的名角和筱丹桂同科。袁雪芬生病离开大来剧场后，有一个时期就由玉牡丹挑梁主演。解放后，玉牡丹还曾在云华剧团和南京越剧团演出。支兰芳是和马樟花齐名的越剧早期旦角，唱腔富有特色，被称为"支腔兰调"，四十年代初期，以《恩爱村》一炮而红，被称为“闪电花旦”。可惜她和马樟花一样，一闪而过，都只活了二十几岁，就先后病死。

四十年代初期，越剧开始改革，编演新戏。那时就有了整本演出的“红楼戏”。不象前几个时期，只留下几张唱片，只有几个唱段。

四十年代初期，袁雪芬演过《林黛玉》，尹桂芳演过《红楼梦》。《林黛玉》是吕仲编剧，《红楼梦》是弘英编剧，这两部戏，都是在雪声剧团和芳华剧团正式建立之前演出。吕仲、弘英都是越剧早期编剧，吕仲当时是“雪声”剧务部主任，编过不少戏，解放后，转到京剧院，为周信芳院长写过艺术纪录。弘英解放后，在越剧院参加过《梁祝》、《碧玉簪》、《盘夫索夫》等剧目整理编写工作，后调到天津越剧团，退休后又回到上海虹口越剧团工作。他们都是越剧“红楼梦”早期的开拓者。这两部“红楼戏”开拓有功，但影响并不太大，没有成为袁雪芬和尹桂芳的常演剧目。四十年代后期，傅全香和范瑞娟的东山越艺社也演出过“红楼戏”：《宝玉与晴雯》。这个剧目，在九十年代，范瑞娟和学生一起拍摄电视艺术片《余音袅袅绕梁来》时，还选过《宝玉与晴雯》的片段《祭雯》，由宁波小百花越剧团的白银飞主演贾宝玉。

四十年代的“红楼戏”，正在起步，初登舞台，还不成熟，影响不大。
五十年代的越剧“红楼戏”
 五十年代是越剧最兴旺发达的时期，也是越剧"红楼戏"成长、成熟的大好时期。
　　
当时，通过《红楼梦》研究的讨论热潮，越剧“红楼戏”演出很多。芳华剧团1951年先演出《红楼梦》，1955年再演《宝玉与黛玉》。合众剧团五十年代也演过《红楼梦》，焦月娥、徐逸秋主演。合作剧团五十年代也演过《尤三姐》，戚雅仙主演。影响较大，演期较长的是尹桂芳主演，冯允庄（苏青）编剧的《宝玉与黛玉》。演出连满数月，还到北京旅行演出。问题也有不少，主要是受“阶级斗争论”影响，突出“丫头”地位，塑造了一个“丫头”典型“惠香”，集晴雯、金钏等于一身，表达“卑贱者最可贵”的思想。后来，作者苏青受“胡风冤案”影响被关押，剧目也受影响。尹桂芳60年代复演时，就也采用上海越剧院的徐进改编本。“宝玉与黛玉”也就从此被湮没。

　　这个时期的“红楼戏”，最见成功最有影响的是1958年的徐进编剧和徐玉兰、王文娟主演的《红楼梦》。它取众家之长，发挥越剧之长，终成为越剧“红楼梦”中的精品。六十年代又搬上银幕，再集优秀演员于一堂，金采风演王熙凤，吕瑞英演薛宝钗。于是更见精采，到处流传，为越剧“红楼梦”开创了新天地。

　　五十年代时期，上海文化出版社还出版过一本越剧《红楼梦》剧本。编入《戏曲小丛书》。作者洪隆，原名冯少白，曾是当年新四军重要干部，刘少奇的战友，解放前在杭州搞地下工作，解放后任民政厅长，后调到上海市文化局任戏剧处处长，因喜爱越剧，就编成这一部“红楼戏”。

　　这部“红楼戏”，我不知道后来有否演出？它是出版于徐进本之前的。这位“红楼戏”编剧，后来在“文化大革命”中，因受刘少奇冤案牵连，受尽迫害，终于因病而死。这个不寻常的业余越剧编剧，也在越剧“红楼戏”的历史上，有过这么一段插曲，也不妨顺笔记下。

新时期越剧红楼戏 十年动乱，越剧成了“靡靡之音”，越剧“红楼戏”自然打入冷宫。八十年代越剧复兴、电影《红楼梦》重见天日，越剧“红楼戏”，也见精品在传种接代，《红楼梦》由徐玉兰、王文娟演到金美芳、陈颖、钱惠丽、单仰萍、王志萍、王君安等。也见新品在不断涌现。八十年代末期，上海越剧院青年剧团建立，就演出过新的“红楼戏”《风雨大观园》、《梨香院》等新戏，由方亚芬、章瑞虹等主演。

　　九十年代又出现了剧团以“红楼”命名，同时编演“红楼唱红楼”的新型演唱会，剧目有《元妃省亲》、《心底旧友》、《送别琪官》、《笞挞宝玉》《晴雯补裘》、《宝玉夜祭》、《共读西厢》、《紫鹃劝黛》、《黛玉焚稿》、《金玉良缘》、《宝玉哭灵》、《感悟归皈》等等。到九十年代最后的日月里，越剧“红楼戏”更出现了大剧院演出大观园的新版《红楼梦》，气势雄伟，布景华丽，唱腔演技都更见纯熟，青年演员都是一时之选，创下了越剧“红楼戏”的最高最新境界。

　　越剧“红楼戏”有其不可限量的前途。新版《红楼梦》尚有再提高余地，现在看来，受演出时间限制，剧情削减，有所脱节，“元妃省亲”开场，场面见大，却不如“黛玉进府”开场，人物形象、人物关系更见鲜明、更见清楚。既是流派荟萃，如能在徐、王、袁、尹之外，再添范、傅，岂不更见多姿多采。新版既可从新中出新，而“红楼戏”于宝、黛之外、晴雯、尤氏姐妹乃至于王熙凤、妙玉都可编成新戏，“红楼梦”新戏还大有余地可以施展。相信，在新世纪，越剧“红楼戏”必将会出现一个更见出新的图景。越剧《红楼梦》的新生 解放后的五十年间，影响最大的红楼戏曲影视改编主要有三次：首先是五十年代末越剧《红楼梦》的改编，旗开得胜，轰动一时，后还拍成电影。然后是八十年代中电视连续剧的拍摄和放映，一时也成为市民关心的热点。接着就是北影厂的电影，由于时机已过，反应相对不如前两种热烈。

上述三次改编应该说各有特点，但要论影响之大之久，恐怕还得首推越剧《红楼梦》。余生也晚，越剧的演出当时未能亲睹，但粉碎“四人帮”后，电影重新放映时的盛况却亲闻亲见。当时不仅观者如潮，而且成为市民茶余饭后的主要谈资。记得我在看电影时，就听到后排观众在议论，一个问：“你看到哪里开始哭的？”一个回答说：“我看到黛玉焚稿时哭的。”另一个说：“我看到黛玉葬花时哭的。”又一个说：“我是听到黛玉进府时那句‘不要多说一句话，不要多走一步路’的唱词就开始哭了，一直哭到戏演完。”看来她们也已不是第一次看戏，而且感情之投入，非一般人所能望其项背。

一直到八十年代初，越剧《红楼梦》在民间的影响仍强劲如初。1982年，上海主办第三届全国红学讨论会，其间组织了一次参观在建中的大观园活动，特地请了徐玉兰、王文娟等一批越剧艺术表演家一起参加。由于提早一天安排线路，消息传出，中午在一个小镇用餐时，整个小镇街上人潮如涌，万人空巷，镇上居民和周围村民都来争相一睹“宝黛”风采，险乎将一座石桥挤塌。最后动用了当地派出所，才好不容易把徐、王从人海里保驾出来。越剧《红楼梦》在民间的影响由此可见一斑。

进入九十年代以来，上海率先发起组织台湾大学师生进行“红楼梦之旅”，又主办了海峡两岸红楼文化恳谈会，每次这样的活动都少不了越剧红楼剧团的参与与支持。台湾的大学生们也尤其对新老两代“宝黛”留下了深刻的印象。

这次越剧《红楼梦》的重排和上演，无疑又是这一热潮的延续和推波助澜。只是话要说回来，越剧《红楼梦》要真正获得新生，恐怕仅靠搬弄现代声光技术是远远不够的，甚至仅靠惟妙惟肖地学习模仿老一辈艺术家的声腔扮相也是不够的，重要的是，新一代编导和演员要有自己新的体悟和表现语言，要有一套过硬的基本功和真本事。

“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声”（李商隐诗）。愿这次新排的越剧《红楼梦》能超越前人，超越自我，获得真正意义上的新生。

aishihewu · 发表于 2005-7-21 10:52:10

呵呵！有幸看过一次现场的《红楼梦》。钱惠丽的宝玉、单仰萍的黛玉、陈颖的宝钗。可惜口袋里没有钱，第2天的《梅龙镇》没看。现在想起来真是后悔啊！

梅莊莊主 · 发表于 2005-7-21 11:20:33

以下是引用文王之后在2005-7-21 2:08:12的o(︶︿︶)o 唉：
上述三次改编应该说各有特点，但要论影响之大之久，恐怕还得首推越剧《红楼梦》。余生也晚，越剧的演出当时未能亲睹，但粉碎“四人帮”后，电影重新放映时的盛况却亲闻亲见。当时不仅观者如潮，而且成为市民茶余饭后的主要谈资。记得我在看电影时，就听到后排观众在议论，一个问：“你看到哪里开始哭的？”一个回答说：“我看到黛玉焚稿时哭的。”另一个说：“我看到黛玉葬花时哭的。”又一个说：“我是听到黛玉进府时那句‘不要多说一句话，不要多走一步路’的唱词就开始哭了，一直哭到戏演完。”看来她们也已不是第一次看戏，而且感情之投入，非一般人所能望其项背。

我的那些外婆阿姨看戯時的感情投入，的確如此。
相比較而言還是喜歡徐王的紅樓（再早的前輩唱腔沒聼過），現在的電聲越劇，了無趣味。

碧梧 · 发表于 2005-7-21 16:32:32

红楼梦——想当初 想当初妹妹从江南初来到，宝玉是终日相伴共欢笑。我把那心上的话儿对你讲，心爱的东西凭你挑。还怕那丫环服侍不周到，我亲自桩桩件件来照料。你若烦恼我担忧，你若开言我先笑。我和你同桌吃饭同床睡，象一母所生的亲同胞。实指望亲亲热热直到底，才见得我俩情谊比人好。谁知道妹妹人大你心也大，如今是你斜着眼睛把我瞧，三朝四夕不理我，使宝玉失魂落魄担烦恼。我有错，你打也是骂也好，为什么远而避之将我抛？你有愁，诉也是说也好，为什么背人独自你常悲号？你叫我不明不白鼓里蒙，我就是为你死了，也是个屈死的鬼魂冤难告

碧梧 · 发表于 2005-7-21 16:36:20

红楼梦——宝玉哭灵 （白）林妹妹，宝……宝玉来了！妹妹，我来迟了，我来迟了。（唱）妹妹呀！金玉良缘将我骗，害妹妹婚归离恨天，到如今，人面不知何处去，空留下，素烛白帏伴灵前。林妹妹！林妹妹！林妹妹，我千呼万唤唤不归，上天入地难寻见。可叹我，生不能临别话几句，死不能扶一扶你七尺棺！妹妹，想当初你孤苦伶仃到我家来。只以为暖巢可栖孤零燕，我与你情深犹如亲兄妹，那时候两小无猜共枕眠。到后来，我与妹妹都长大，共读《西厢》在花前，宝玉是剖腹掏心真情待，妹妹是心头早你有口不言。到如今，无人共把《西厢》读，可怜我，伤心不敢立花前。曾记得你怡红院尝了闭门羹，你是日不安心夜不眠。妹妹呀，你为我一往情深把病添，我为你是睡里梦里常想念。好容易盼到洞房花烛夜，总以为美满姻缘一线牵，想不到林妹妹变成宝姐姐，却原来你被逼死我被骗。白头能偕恩和爱，谁知晓今日你黄土垅中独自眠！林妹妹，自从你居住大观园，几年来，你心头愁结解不开，落花满地伤春老，冷遇敲窗不成眠！你怕那，人世上风刀和霜剑，到如今，它果然逼你丧九泉！

碧梧 · 发表于 2005-7-21 16:40:34

红楼梦——葬花 绕绿堤，拂柳丝，穿过花径。听何处，哀怨笛，风送声声。人说道，大观园四季如春，我眼中，却只是一座愁城。看风过处，落红成阵，牡丹谢，芍药怕，海棠惊。杨柳带愁，桃花含恨，这花朵儿与人一般受逼凌。我一寸芳心谁共鸣，七条琴弦谁知音？我只为惜惺惺怜同病，不叫你陷落污泥遭蹂躏。且收拾起桃李魂，自筑香坟葬落英。花落花飞飞满天，红消香断有谁怜？
一年三百六十天，风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
愿奴此日生双翼，随花飞到天尽头！
天尽头，何处有香丘？
未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

碧梧 · 发表于 2005-7-21 16:42:49

红楼梦——焚稿 我一生与诗书作了闺中伴，与笔墨结成骨肉亲。曾记得菊花赋诗夺魁首，海棠起社斗清新，怡红院中行新令，潇湘馆内论旧文。一生心血结成字，如今是记忆已死，墨迹犹新。这诗稿，不想玉堂金马登高第，只望它高山流水遇知音。如今是，知音已绝，诗稿怎存？把断肠文章付火焚。这诗帕原是他随身带，曾为我揩过多少旧泪痕。谁知道诗帕未变人心变，可叹我真心人换得个假心人。早知人情比纸薄，我懊悔留存诗帕到如今。万般恩义从此绝，只落得一弯冷月葬诗魂。

碧梧 · 发表于 2005-7-21 17:51:40

宝玉：林妹妹，今天是从古到今，天上人间，是第一件称心满意的事啊！我合不拢笑口将喜讯接，数遍了指头把佳期待。总算是，东园桃树西园柳，今日移向一处载。此生得娶林妹妹，心如灯花并蕊开。往日病愁一笔勾，今后乐事无限美。从今后，与你春日早起摘花戴，寒夜挑灯把迷猜。从今后，俏语娇音满室闻，如刀断水分不开。这真是，银河虽阔总有渡，牛郎织女七夕回。 　　熙凤：宝兄弟，做新郎总该懂温柔，休惹得新娘气带羞。多生欢喜少痴傻，随缘随份莫贪求。须懂得老祖宗都是为你好啊！ 　　贾母：我的儿！愿你俩相敬如宾到白头！ 　　宝玉：林妹妹！遮住你面如芙蓉眉如柳，遮不住你心底春光往外透。 　　我以为百年好事今霄定，为什么月老错系了红头绳？为什么梅园错把杏花载？为什么鹊巢竟被鸠来侵？莫不是老祖宗骗我假做亲，宝姐姐赶走我的心上人！我和妹妹都有病，两个病原一条根，望求你把我们放在一间屋，也好让同病相怜心连心，活着也能日相见，死了也好葬同坟！老祖宗啊，我天下万物无所求，只求与妹妹共死生。 　　合唱：好一条掉包计偷柱焕梁，只赢得惨红烛映照洞房。

穆彤 · 发表于 2005-8-8 18:45:26

红楼梦宝玉夜祭[转帖]
宝玉（唱）：折扇儿，缕缕片片堕西风。
　　　　　　思绪儿，飘飘摇摇忆芙蓉

　　　　　　那一日，我正为陪客添烦躁

　　　　　　你跌坏扇骨无意中，

　　　　　　我不该借此宣泄雷霆怒

　　　　　　害你哭损双眉委屈蒙

　　　　　　为叫红颜冰雪消

　　　　　　我要你撕扇取乐宽心胸

　　（白）：焙茗，再拿扇来。

焙茗（白）：二爷，这几把扇子都好贵重，

　　　　　　你不要再撕了，你不要再撕了。

宝玉（唱）：这一把，羊脂白玉雕扇坠

　　　　　　乃庆国公亲自赐下来

　　　　　　这一丹凤朝阳象牙红

　　　　　　扇面是唐寅亲手绘

　　　　　　这梅兰竹菊君子扇

　　　　　　粉装玉琢四姐妹

　　　　　　稀世珍玩先祖传，

　　　　　　价值连城宝中魁

焙（白）：　二爷二爷你是不是病了。

宝玉（唱）：天地万物情为大

　　　　　　你知否，无私友爱情中最

焙（白）：　我明白了，

　　　　　　二爷这把扇子是你平日最喜欢的

　　　　　　你就撕吧，撕呀，撕呀

　　　　　　二爷你就放声的哭出来吧

宝玉（唱）：我那芙蓉女儿，好晴雯

　　　　　　人言生死阻泉台，

　　　　　　我信真情通两界。

　　　　　　今夜知音定盟约，

　　　　　　年年祭日来相会。

　　　　　　我等你，笑声朗朗芳魂归

　　　　　　你吟我倾心之作芙蓉女儿诔

　　　　　　芙蓉女儿诔。


最喜欢听范派小生章瑞虹唱的这一段！声情并茂。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

越剧 红楼梦 金玉良缘

越剧红楼梦金玉良缘